Historique

fire (someone)

Sens de "fire (someone)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 111 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	fire someone	licenciar [v]
2	General	someone that is obsessed with fire	pirómano [m]
3	General	open fire on someone	abrir fuego contra alguien [v]
4	General	fire someone	echar a alguien [v]
5	General	fire someone	despedir a alguien [v]
6	General	fire someone	echarle [v]
7	General	hold someone under aim with a fire-arm	encañonar [v]
8	General	fire someone	descharchalar [adj] NI
9	General	fire someone from a job	botar [v] MX GT HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE BO CL AR
10	General	fire someone from their job	desbancar [v] GT
11	General	fire someone from their job/position	desgañotar [v] HN NI
12	General	fire someone from their job	desbarrancar [v] NI
13	General	fire someone from their job	desburrumbar [v] NI
14	General	fire someone from their job	descabezar [v] HN NI BO PY
15	General	fire someone from their job	deschambar [v] HN
16	General	fire someone from their job	descharchar (inglés discharge) [v] GT HN SV NI PA
17	General	fire someone from their job	deschorchar [v] HN:N SV
18	General	fire or dismiss someone without previous warning from a job or position	challar [v] CL
19	General	lay someone off: fire someone	chicharronear [v] NI
20	General	fire a shot at someone	cohetear [v] HN SV
21	General	fire someone from their job	corcholear [v] NI
22	General	fire someone from their job	cortar [v] CL rare
23	General	fire someone from their job	cortar [v] HN
24	General	fire someone	raspar [v] VE BO
25	General	fire someone	quebrar [v] HN
26	General	fire someone	sacudirse [v] HN
27	General	fire someone	reventar [v] HN
28	General	fire someone	chicharronear [v] NI
29	General	fire someone	corcholear [v] NI
Idioms
30	Idioms	fire someone with	calentar la cabeza a alguien [v]
31	Idioms	fire away (at someone)	disparar (hacer preguntas a alguien) [v]
32	Idioms	fire away (at someone)	criticar a alguien [v]
33	Idioms	fire on someone	disparar sobre alguien [v]
34	Idioms	fire someone	despedir a alguien (de un empleo) [v]
35	Idioms	fire someone	expulsar a alguien (de un empleo) [v]
36	Idioms	fire someone	destituir a alguien [v]
37	Idioms	fire someone up	motivar a alguien [v]
38	Idioms	fire someone up	entusiasmar a alguien [v]
39	Idioms	fire someone with	llenar a alguien de [v]
40	Idioms	fire someone with	encender a alguien con [v]
41	Idioms	fire someone with	entusiasmar a alguien [v]
42	Idioms	fire someone with anger	atacar a alguien acaloradamente [v]
43	Idioms	fire something back at someone	replicar a alguien [v]
44	Idioms	fire something back at someone	contraatacar a alguien [v]
45	Idioms	fire something back to someone	retrucar a alguien [v]
46	Idioms	fire something back to someone	lanzar una respuesta a alguien [v]
47	Idioms	fire something back to someone	lanzar una contestación a alguien [v]
48	Idioms	fire upon someone	disparar en dirección a alguien [v]
49	Idioms	fire someone	echar a alguien (en un trabajo) [v]
50	Idioms	go through fire and water for someone	sortear toda clase de peligros por alguien [v]
51	Idioms	go through fire and water for someone	tomar todo tipo de riesgos por alguien [v]
52	Idioms	fire someone	cortarle a alguien la cabeza [v]
53	Idioms	fire someone	darle pasaporte a alguien [v]
54	Idioms	fire someone	darle el pasaporte a alguien [v]
55	Idioms	open fire on someone	dispararle a alguien [v]
56	Idioms	fire someone	enviar a alguien a buscar berros [v]
57	Idioms	fire questions at someone	freír a alguien a preguntas [v]
58	Idioms	set someone on fire	encender las pasiones de alguien [v]
59	Idioms	start a fire under someone	mover a alguien a la acción [v]
60	Idioms	start a fire under someone	poner a alguien en acción [v]
61	Idioms	start fire under someone	empezar desde abajo [v]
62	Idioms	start fire under someone	mover a alguien a la acción [v]
63	Idioms	fire someone	dar el cese a alguien [v]
64	Idioms	fire someone	dejar a alguien en la calle [v]
65	Idioms	fire questions at someone	torpedear a alguien con preguntas [v]
66	Idioms	build a fire under someone	poner nervioso a alguien
67	Idioms	build fire under someone	poner nervioso a alguien
68	Idioms	build a fire under someone	ponerse firme con alguien
69	Idioms	build fire under someone	ponerse firme con alguien
70	Idioms	build a fire under someone	animar a alguien
71	Idioms	light a fire under someone	poner nervioso a alguien
72	Idioms	light fire under someone	poner nervioso a alguien
73	Idioms	light a fire under someone	presionar a alguien
74	Idioms	light fire under someone	presionar a alguien
75	Idioms	open fire on someone	rempujar bala [v] GT
76	Idioms	open fire on someone	rempujar plomo [v] GT
77	Idioms	fire someone from a job	dar aire [v] MX
78	Idioms	fire someone from a job	dar barbasco [v] SV
79	Idioms	fire someone from a job	dar el barquinazo [v] NI
80	Idioms	fire someone	dar el olivo [v] AR UY
81	Idioms	fire someone	dar forata [v] PE
82	Idioms	fire someone from a job	dar guiso [v] CU disused
83	Idioms	fire someone from a job	dar matica de café [v] VE
84	Idioms	fire someone from a job	dar pirey [v] CU
85	Idioms	fire someone from their job	cortar el cambur [v] VE
86	Idioms	fire someone from their job	cortar el rabo [v] CR
87	Idioms	fire someone from their job without offering severance pay	correr con el petate de un muerto [v] HN
88	Idioms	fire someone	romper el cocote [v] DO
89	Idioms	fire someone	volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO
90	Idioms	fire someone	volar la gallina [v] HN NI
91	Idioms	fire someone	cortar el rabo [v] CR
Colloquial
92	Colloquial	fire someone	apear [v]
93	Colloquial	fire someone	dar el bote a alguien [v]
94	Colloquial	fire someone	dar el raje a alguien [v]
95	Colloquial	fire someone	dar puerta a alguien [v]
96	Colloquial	fire someone	dar soleta a alguien [v]
97	Colloquial	fire someone	largar a alguien [v]
98	Colloquial	fire someone	zapatear [v]
99	Colloquial	fire someone	colgar la galleta a alguien [v] AR
100	Colloquial	fire someone	dar la galleta a alguien [v] AR
101	Colloquial	fire someone	dar barbasco [v] SV
102	Colloquial	fire or dismiss someone from his/her job	bajarse [v] HN NI
103	Colloquial	fire someone from their job	descabezar [v] CO EC
104	Colloquial	fire someone	fletar [v] CU CL PY AR UY
105	Colloquial	fire someone	espiantar [v] AR:E disused
106	Colloquial	fire someone	cantar las golondrinas [v] HN
107	Colloquial	fire someone from their job	correr [v] HN NI BO UY
108	Colloquial	fire someone	chaflar [v] CL
109	Colloquial	fire someone	dar el olivo [v] AR UY
Slang
110	Slang	fire someone	pisar [v] GT HN
111	Slang	fire someone	quebrarle el culo [v] HN