Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | flunk | suspender [v] | ||
General | flunk | bolear [v] | ||
General | flunk | aplazar [v] | ||
General | flunk | reprobar [v] | ||
General | flunk | rajar [v] | ||
General | flunk | catear [v] | ||
General | flunk | cejar [v] | ||
General | flunk | retroceder [v] | ||
General | flunk | aplazar [v] LAM | ||
General | flunk | reprobar [v] LAM | ||
General | flunk | raspar [v] VE | ||
General | flunk | suspender [v] ES | ||
General | flunk | reprobar [v] MX | ||
General | flunk | sacar nota roja [v] CR | ||
General | flunk | tronar [v] MX | ||
General | flunk | poner nota roja [v] CR | ||
Idioms | ||||
Idioms | flunk | llevarse calabazas [v] | ||
Idioms | flunk | hacer sonar a alguien [v] | ||
Idioms | flunk | irse al cuerno [v] | ||
Phrases | ||||
Phrases | flunk | dar calabazas [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | flunk | dar calabazas a alguien [f] | ||
Colloquial | flunk | faltar [v] | ||
Colloquial | flunk | esquivar [v] | ||
Colloquial | flunk | calabacear [v] | ||
Colloquial | flunk | cargar [v] | ||
Colloquial | flunk | cargarse [v] | ||
Colloquial | flunk | cepillarse [v] | ||
Colloquial | flunk | tumbar [v] | ||
Colloquial | flunk | catear [v] ES | ||
Colloquial | flunk | guindar [v] CU |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | flunk [us] | tumbar [v] | ||
General | flunk someone (test/exam) | arrancársela [v] CU | ||
General | flunk a test | flonquiar (inglés flunk) [v] US PR | ||
General | flunk a test | flonquear (inglés flunk) [v] US | ||
Idioms | ||||
Idioms | flunk someone out | expulsar a alguien (de la escuela) [v] | ||
Idioms | flunk out | arrimar los libros [v] | ||
Idioms | flunk (in/on the exam) | tirarse una rosca [v] | ||
Idioms | to flunk | dar calabazas | ||
Idioms | flunk a student | sacar banderita [v] PR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | (due to failure) flunk out | arrimar los libros [v] | ||
Colloquial | flunk someone out | dar un cate a alguien [v] | ||
Colloquial | flunk a student | catear [v] | ||
Slang | ||||
Slang | flunk [us] | cepillar [v] | ||
Education | ||||
Education | massive flunk | barrida [f] GT HN NI UY | ||
Math | ||||
Math | fail/flunk (a student) | reprobar (a un estudiante) [v] |