Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | guindar [v] | land | ||
General | guindar [v] | hang | ||
General | guindar [v] | hang up | ||
General | guindar [v] | hang up | ||
General | guindar [v] | raise | ||
General | guindar [v] | hoist | ||
General | guindar [v] | hang | ||
General | guindar [v] | lift on high | ||
General | guindar [v] | sway up | ||
General | guindar [v] GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO:N VE EC:W | hang | ||
General | guindar [v] GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO:N VE EC:W | suspend | ||
General | guindar [v] MX CA AN CO VE EC CI | hang | ||
General | guindar [v] MX CA AN CO VE EC CI | put up | ||
General | guindar [v] EC | tie | ||
General | guindar [v] EC | tie up | ||
General | guindar [v] EC | fasten | ||
General | guindar [v] EC | tether | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | guindar [v] | obtain or win against competition from others | ||
Colloquial | guindar [v] | hang a person | ||
Colloquial | guindar [v] | land | ||
Colloquial | guindar [v] | gain | ||
Colloquial | guindar [v] | obtain | ||
Colloquial | guindar [v] VE | sleep | ||
Colloquial | guindar [v] VE | be at rest | ||
Colloquial | guindar [v] CU | fail | ||
Colloquial | guindar [v] CU | flunk | ||
Colloquial | guindar [v] VE | sleep | ||
Colloquial | guindar [v] VE | rest | ||
Slang | ||||
Slang | guindar [v] | swipe | ||
Slang | guindar [v] | pinch | ||
Slang | guindar [v] CR | hang something | ||
Technical | ||||
Technical | guindar [v] | keep back | ||
Technical | guindar [v] | sway | ||
Technical | guindar [v] | trice |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | guindar (el computador/la computadora) [v] AMER | (computer) to be down | ||
Idioms | ||||
Idioms | guindar los guantes [v] PA CU | give up | ||
Idioms | guindar los guantes [v] PA CU | throw in the towel | ||
Idioms | guindar el piojo [v] CU | kick the bucket | ||
Idioms | guindar el sable [v] CU | abandon an activity | ||
Idioms | guindar los guantes [v] PA CU | give up | ||
Idioms | guindar el sable [v] CU | leave hanging | ||
Idioms | guindar los tenis [v] VE teen | kick the bucket | ||
Idioms | guindar los guantes [v] PA CU | throw in the towel | ||
Idioms | guindar el sable [v] CU | stop participating in a project | ||
Idioms | guindar los guantes [v] PA CU | desist | ||
Idioms | guindar el piojo [v] CU | die | ||
Idioms | guindar los tenis [v] VE teen | die | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | guindar alguien el sable [v] | die | ||
Colloquial | guindar alguien el sable [v] | kick the bucket | ||
Colloquial | guindar los tenis [v] VE child | die | ||
Colloquial | guindar el piojo [v] CU | die | ||
Colloquial | guindar alguien el piojo [v] CU | kick the bucket | ||
Colloquial | guindar alguien el piojo [v] CU | die |