Historique

sway

Sens de "sway" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 121 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sway	balanceo [m]
2	Common	sway	mecer [v]
3	Common	sway	menear [v]
General
4	General	sway	meneo [m]
5	General	sway	ondularse [v]
6	General	sway	cimbrearse [v]
7	General	sway	tambalearse [v]
8	General	sway	mecerse [v]
9	General	sway	bambolearse [v]
10	General	sway	menearse [v]
11	General	sway	influir en [v]
12	General	sway	influir sobre [v]
13	General	sway	balancearse [v]
14	General	sway	influencia [f]
15	General	sway	balancear [v]
16	General	sway	bambalear [v]
17	General	sway	bambanear [v]
18	General	sway	bambonear [v]
19	General	sway	bascular [v]
20	General	sway	cernerse [v]
21	General	sway	cimbrar [v]
22	General	sway	contonear [v]
23	General	sway	mecer [v]
24	General	sway	menear [v]
25	General	sway	menearse [v]
26	General	sway	mimbrear [v]
27	General	sway	mimbrearse [v]
28	General	sway	mover [v]
29	General	sway	oscilar [v]
30	General	sway	tabalearse [v]
31	General	sway	tambalearse [v]
32	General	sway	tambalear [v]
33	General	sway	sacudimiento [m]
34	General	sway	oscilación [f]
35	General	sway	batuta [f]
36	General	sway	trastabillar [v]
37	General	sway	bambolear [v]
38	General	sway	jurar [v]
39	General	sway	decir tacos [v]
40	General	sway	mimbrearse [v]
41	General	sway	blandirse [v]
42	General	sway	cimbrarse [v]
43	General	sway	cimbrearse [v]
44	General	sway	imperio [m]
45	General	sway	vaivén [m]
46	General	sway	preponderancia [f]
47	General	sway	soberanía [f]
48	General	sway	cabecear [v]
49	General	sway	cimbrear [v]
50	General	sway	desviar [v]
51	General	sway	blandir [v]
52	General	sway	inclinar [v]
53	General	sway	flaquear [v]
54	General	sway	presidir [v]
55	General	sway	ladear [v]
56	General	sway	ondearse [v]
57	General	sway	mimbrear [v]
58	General	sway	tambalear [v]
59	General	sway	ascendente [m]
60	General	sway	poder [m]
61	General	sway	estremecimiento [m]
62	General	sway	predominio [m]
63	General	sway	convencer [v]
64	General	sway	ejercer influencia sobre [v]
65	General	sway	inducir [v]
66	General	sway	influir en el ánimo de [v]
67	General	sway	inspirar [v]
68	General	sway	cimbrarse [v]
69	General	sway	guapear [v]
70	General	sway	dominar [v]
71	General	sway	mandar [v]
72	General	sway	bambalearse [v]
73	General	sway	bambonearse [v]
74	General	sway	tener domino [v]
75	General	sway	tener influencia [v]
76	General	sway	cerchearse [v] ES local
77	General	sway	engramear [v] disused
78	General	sway	hamacarse [v] AR
79	General	sway	hamaquear [v] LA
80	General	sway	hornaguearse [v] AL
81	General	sway	tongonear [v] DO VE
82	General	sway	tongonearse [v] DO VE
83	General	sway	vaivenear [v] disused
84	General	sway	zarandearse [v] DO PR AL
Idioms
85	Idioms	sway	dar coletazos [v]
Colloquial
86	Colloquial	sway	hacer combas [v]
87	Colloquial	sway	cunearse [v]
Law
88	Law	sway	primar [v]
89	Law	sway	influenciar [v]
Engineering
90	Engineering	sway	cimbreo [m]
91	Engineering	sway	bamboleo [m]
92	Engineering	sway	bandeo [m]
93	Engineering	sway	ladeo [m]
94	Engineering	sway	vibración [f]
95	Engineering	sway	cimbrarse [v]
96	Engineering	sway	bambolear [v]
97	Engineering	sway	bandear [v]
Construction
98	Construction	sway	balanceo [m]
Technical
99	Technical	sway	guindar [v]
100	Technical	sway	regir [v]
101	Technical	sway	oscilar [v]
102	Technical	sway	ladearse [v]
103	Technical	sway	apartar [v]
104	Technical	sway	hacer oscilar [v]
105	Technical	sway	inclinarse [v]
106	Technical	sway	izar [v]
107	Technical	sway	levantar [v]
Aeronautics
108	Aeronautics	sway	bamboleo [m]
109	Aeronautics	sway	ladeo [m]
Marine
110	Marine	sway	balanceo [m]
Maritime
111	Maritime	sway	caer en banda [v]
112	Maritime	sway	estar en banda [v]
Nautical
113	Nautical	sway	deslizamiento lateral
Petrol
114	Petrol	sway	balanceo [m]
115	Petrol	sway	vaivén [m]
116	Petrol	sway	oscilación [f]
117	Petrol	sway	ladearse [v]
118	Petrol	sway	cimbrearse [v]
Mineralogy
119	Mineralogy	sway	torcerse [v]
Hydrology
120	Hydrology	sway	balance [m]
Archaic
121	Archaic	sway	señoría [f]

Sens de "sway" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 50 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	sway-backed	pando [adj]
2	General	sway oneself	balancearse [v]
3	General	sway one's hips	cimbrarse [v]
4	General	hold sway	imperar [v]
5	General	sway back and forth	balancearse [v]
6	General	sway in the wind	balancearse con el viento [v]
7	General	be under the sway of	estar bajo el poder de [v]
8	General	sway up	guindar [v]
9	General	hold sway (to have a controlling influence; dominate)	gobernar [v]
10	General	hold sway	regir [v]
11	General	having a sway back	pando [adj] GT
12	General	swagger (sway one’s hips)	chiquearse [v] CAM
13	General	sway ones hips a lot	descaderarse [v] DO VE
14	General	sway from side to side	gualanguearse [v] CO:Sw
15	General	sway (woman)	gambetear [v] BO:E
16	General	sway one's hips	destetunarse [v] PR
17	General	sway one's hips	destinterarse [v] PR
18	General	sway one's hips	remenearse [v] CU DO PR
19	General	sway back and forth	zangolotearse [v] DO CO UY
20	General	sway oneself	hamaquearse [v] LA
Idioms
21	Idioms	be under the sway of someone	estar bajo la férula de una persona [v]
22	Idioms	be under the sway of someone	estar bajo la férula de alguien [v]
23	Idioms	sway from side to side	balancearse de un lado a otro [v]
Phrasals
24	Phrasals	sway someone to something	convencer a alguien de hacer algo [v]
Colloquial
25	Colloquial	sway one's hips	contonearse (mujer) [v]
26	Colloquial	sway the hips	caderear [v] DO CL UY
27	Colloquial	sway one's hips	menear las cañuelas [v] CL
28	Colloquial	sway one's hips	tanganear [v] CO:Ne
29	Colloquial	sway one's hips when walking	zarandearse [v] PA PR VE PY
30	Colloquial	sway side to side	tanganearse [v] VE
Electricity
31	Electricity	pantograph sway	inclinación del pantógrafo
Engineering
32	Engineering	sway bracing	arriostramiento contracimbreo [m]
33	Engineering	sway bracing	arriostramiento contraladeo [m]
34	Engineering	sway bar	alargadera oscilante
Construction
35	Construction	transversal sway brace	arriostramiento transversal [m]
36	Construction	sway brace	arriostramiento transversal [m]
37	Construction	sway brace	contraladeo [m]
38	Construction	sway frame	armazón contraladeo [m/f]
39	Construction	sway brace	riostra diagonal
Construction Machinery
40	Construction Machinery	rear sway bar	barra de alineación trasera
Technical
41	Technical	sway bracing	tijerales verticales
42	Technical	sway bracing	riostras contracimbreo
43	Technical	sway bracing	riostras contraladeo
Automotive
44	Automotive	sway bar link	varilla de la barra estabilizadora
45	Automotive	sway bar	barra contraladeo
Aeronautics
46	Aeronautics	sway frame	armazón contra la oscilación [m/f]
Maritime
47	Maritime	sway away!	¡iza! [interj]
Petrol
48	Petrol	sway brace	abrazadera de refuerzo [f]
49	Petrol	sway brace	tirante de refuerzo
Archaic
50	Archaic	sway (to rule or govern)	gobernar [v]