poder - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

poder

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "poder" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 95 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
poder [m] power
poder [v] be able to
poder [v] can
General
poder [v] authority
poder [m] possession
poder [v] have ability to
poder [v] manage
poder [v] capability
poder [v] afford
poder [m] mandate
poder [m] capacity
poder [m] reign
poder [v] may
poder [v] have force
poder [v] be given power
poder [v] act
poder [v] might
poder [m] might
poder [m] dominion
poder [m] influence
poder [m] strength
poder [m] vigor
poder [m] command
poder [m] force
poder [m] faculty
poder [m] mastery
poder [m] proxy
poder [m] power of attorney
poder [m] military strength
poder [m] tenure
poder [m] authority
poder [m] authorization
poder [m] compass
poder [m] control
poder [m] arm
poder [m] ascendancy
poder [m] ascendency
poder [m] ascendent
poder [m] attorneyship
poder [m] potentness
poder [m] depth of the hold
poder [m] holding
poder [m] fig. horn
poder [m] mightiness
poder [m] puissance
poder [m] governance
poder [m] grasp
poder [m] greatness
poder [m] quality
poder [m] fig. leverage
poder [m] name
poder [m] hand
poder [m] reach
poder [m] lordship
poder [m] rein
poder [m] sway
poder [m] right
poder [m] rod
poder [m] rule
poder [m] strength
poder [v] GT SV displease
poder [v] GT SV upset
poder [v] GT SV annoy
poder [v] GT SV oppose
poder [v] GT SV contradict
poder [v] GT SV refute
poder [m] HN potency
poder [m] HN power
poder [m] HN prowess
poder [m] HN strength
Colloquial
poder [v] SV be familiar with something
Business
poder [m] warrant
poder [m] procuration
poder [m] authority
poder [m] proxy
poder [m] power
poder [m] letter of attorney
poder [m] power of attorney
Finance
poder [m] letter of attorney
Law
poder [v] possession
poder [m] letter of attorney
poder [m] warrant of attorney
poder [m] proxy holder
poder [m] procuration
poder [m] power of attorney
poder [m] credentials (of a delegate)
poder [m] holding of office
poder letter of attorney
Computer
poder [m] energy
Engineering
poder [v] hold
poder [m] representation
poder [m] authority
poder [m] strength
poder [m] power
Medicine
poder [m] letter of delegation

Sens de "poder" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
no poder [v] can't
General
estar en el poder [v] be in power
subir al poder [v] come to power
a más no poder [adv] the utmost
a más no poder [adv] as much as possible
a más no poder [adv] as could be
por poder [adv] per procurationem
a más no poder [adv] to the utmost
toma armada (del poder) [f] armed seizure
ambición de poder [f] ambition for power
toma del poder armado [f] armed seizure
pasar el tiempo sin poder hacer nada [v] (be forced) pass time idly
llegar al poder [v] come inoffice
poder con [v] cope
poder con [v] manage
poder más que [v] score off
poder más que [v] gain an advantage on somebody
no poder [v] cannot
no poder evitar [v] not able to avoid something
no poder dejar de [v] can't help
no poder evitar [v] can't help
no poder dejar de [v] not able to avoid something
asumir (poder/la responsabilidad) [v] assume
ejercer (poder/derecho) [v] exercise
ascender al poder [v] rise to power
poder con alguien [v] get the better of someone
subir al poder [v] take office
hacerse con el poder [v] take power
poder permitirse (el lujo de) [v] be able to afford
no poder con [v] have no time for
renunciar a (poder/reclamo) [v] relinquish
no poder competir con [v] be no match for
no poder hacer algo [v] be powerless to do something
poder estar seguro de [v] be sure of
no poder hacer algo [v] be unable to do something
ejercer (poder) [v] wield
dejar el poder [v] leave power
dejar el poder [v] leave office
poder verse [v] become visible
poder hacer algo [v] be able to do something
poder permitirse algo [v] be able to afford something
abandonar el poder [v] step aside
abandonar el poder [v] relinquish power
llegar al poder [v] come to power
acceder al poder [v] come to power
estar en poder de [v] be held by
conquistar el poder [v] take power
apoderarse del poder [v] seize power
apoderarse del poder [v] take power
no poder esperar [v] not to be able to wait
no poder más [v] not to be able to go on
no poder menos de [v] not be able to help
no poder soportar [v] not to be able to stand
no poder ver a alguien [v] not to be able to stand someone
alzarse con el poder [v] seize power
alzarse con el poder [v] rise to power
alzarse con el poder [v] take power
ocupar el poder [v] hold power
ocupar el poder [v] seize power
ocupar el poder [v] be in power
pasar a poder de alguien [v] pass to someone
aupar a alguien al poder [v] raise someone to power
sostenerse en el poder [v] hold on to power
abusar del poder (que ostenta alguien) [v] abuse one's power
usar el poder que tiene uno [v] bring one's power into play
colocar a alguien en el poder [v] bring someone to power
poder mantenerse en el poder [v] be able to stay in power
alcanzar el poder [v] attain power
no poder dejar la cama [v] bedfast
no poder aguantarse ir al baño [v] can't hold in your stool
no poder aceptar algo [v] cannot take something
no poder evitar mirar [v] can't help but to look
no poder explicarse algo [v] can't get one's head round something
no poder ir más allá [v] can not go beyond a certain point
apenas poder esperar [v] can hardly wait
poder hacerlo [v] can make it
no poder creer [v] can not believe
no poder creer lo que se oye [v] can not believe what one hear
no poder [v] can not
no poder concentrarse [v] can not concentrate
no poder comprender [v] can not comprehend
no poder conducir [v] can not drive
no poder establecer empatía [v] can not establish empathy
no poder escapar de la muerte [v] can not escape from death
ni siquiera poder imaginar [v] can not even imagine
no poder concentrarse [v] can not focus
no poder encontrarse/hablar [v] can not meet/talk
no poder sobrepasar cierto punto [v] can not go beyond a certain point
no poder percibir [v] can not perceive
no poder prevenir [v] can not prevent
no poder soportar [v] can not stand
no poder correr [v] can not run
no poder nadar [v] can not swim
no poder caminar [v] can not walk
no poder entender [v] can not understand
no poder olvidar su sabor [v] can’t forget its taste
no poder soportar estar separados [v] can’t stand to be apart
no poder permitirse pasar algo por algo [v] cannot afford to overlook
no poder soportar las consecuencias de [v] cannot bear the consequences of
no poder unirse [v] cannot come together
no poder cumplir [v] cannot meet
no poder ocultar el asombro [v] cannot hide one's astonishment
no poder dejar de hacer algo [v] cannot help doing
no poder acostumbrarse [v] cannot get used to
no poder pasar la clase [v] cannot pass the class
no poder pasar por alto [v] cannot overlook
no poder soportar ver sangre [v] cannot stand seeing blood
no poder tolerar la injusticia [v] cannot tolerate unfairness
no poder tomar algo [v] cannot take something
no poder pasar la materia [v] cannot pass the class
no poder pagar [v] can't afford
no poder permitirse algo [v] can't afford
no poder completar algo [v] can't complete
no poder respirar bajo el agua [v] can't breathe under water
no poder terminar [v] can't finish
no poder escapar de la ira de [v] can't escape the wrath of
no poder encontrar una solución [v] can't find a solution
no poder seguir [v] can't go on
no poder entender algo [v] can't get one's head round something
no poder evitar pensar [v] can't help but think
no poder evitar pensar en algo o alguien [v] can't help thinking
no poder evitar hablar bien de alguien [v] can't help speaking highly of something/someone all the time
no poder dejar de mirar [v] can't help but to look
no poder aguantarse el pipí [v] can't hold in your pee
no poder estar a la altura de los tiempos [v] can't keep up with the times
no poder aguantarse las ganas de defecar [v] can't hold in your stool
no poder arreglárselas sin alguien [v] can't manage without someone
no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v] can't keep one's eyes off somebody/something
no poder tocar el piano [v] can't play piano
no poder pasar [v] can't pass
no poder abrir los ojos [v] can't open one's eyes
no poder contener la curiosidad [v] can't restrain one's curiosity
no poder decir la erre [v] can't say her r's
no poder ver más allá de las propias narices [v] can't see beyond the road
no poder decir la erre [v] can't say his r's
no poder ver claramente [v] can't see clearly
no poder ver más allá de algo [v] can't see ahead of something
no poder aguantar [v] can't stand
no poder soportar [v] can't stand
no poder tragar [v] can't swallow
no poder ver la sangre ni de lejos [v] can't stand the sight of blood
no poder tolerar [v] can't stand
no poder esperar [v] can't wait
no poder hacer algo [v] be unable to
no poder terminar lo que uno estaba diciendo [v] be unable finish what one was saying
estar bajo el poder de [v] be under the sway of
no poder acceder [v] be locked out
estar fuera del poder de uno (control) [v] be out of one's power (control)
carecer de poder [v] be powerless
abusar del poder propio [v] abuse one's power
abusar del poder de uno [v] abuse one's power
poder permitirse (comprar algo) [v] afford to (buy something)
poder ser aplicado [v] be able to be applied
poder ingeniárselas [v] be able to cope with
poder hacerlo [v] be able to do
poder leer [v] be able to read
poder entender [v] be able to relate
ser capaz de permanecer en el poder [v] be able to stay in power
poder entender [v] be able to understand
poder escribir [v] be able to write
mantenerse en el poder [v] be able to stay in power
no poder resistirse a [v] be a sucker for
poder conectar [v] be able to relate
poder hacer frente a [v] be able to cope with
poder implementarse [v] be able to be applied
poder lidiar con [v] be able to cope with
en el poder [adj] ruling
poder judicial [m] judiciary branch
poder legislativo [m] legislative branch
poder notarial [m] power of attorney
abuso de poder administrativo [m] abuse of administrative power
ascenso al poder [m] accession to power
poder de la mente [m] brainpower
poder vinculante [m] binding force
poder de atracción [m] drawing power
ascenso al poder [m] accession to power
abuso de poder administrativo [m] abuse of administrative power
acceso al poder [m] accession to power
cupos de poder [m/pl] MX BO dividing up of public posts based on the results of parliamentary elections
el poder de la música the power of music
abuso de poder an abuse of power
matrimonio por poder marriage by proxy
poder ser may
el poder judicial the judiciary
poder adquisitivo purchasing power
saber es poder knowledge is power
poder aquisitivo buying power
el poder de veto power to veto
el poder de veto veto power
el poder ejecutivo executive branch
el poder judicial judicial branch
el poder legislativo legislative branch
el poder mental brain power
poder negro black power
abuso de poder abuse of power
traspaso de poder transfer of power
ansia de poder thirst for power
ansia de poder lust for power
la sed de poder lust for power
la sed de poder thirst for power
vacío de poder power vacuum
gobierno de poder compartido coalition government
organizaciones voluntarias con poder empower volunteer organizations
poder ejecutivo executive branch
poder para ordenar extensiones de instalaciones power to order extensions of facilities
persona con poder de nombramiento donnee
poder (facultad) [m] ability
a más no poder [adv] with all his might
a más no poder [adv] with might and main
en poder [adv] on hand
tener poder [v] be able
tener poder [v] command
rebajar (poder/valor) [v] fall
dar poder [v] capacitate
poder con [v] be equal to
tener en su poder [v] possess
estar en el poder [v] be in office
no poder con [v] be no match for
tener el poder moral [v] may
no poder disculparse [v] have not a leg to stand on
reírse a más no poder [v] laugh heartily
no poder hacer una cosa [v] be unable to do something
no poder respirar [v] suffocate
sin poder [adj] impuissant
con poder pleno [adj] plenipotent
sin poder [adj] powerless
poder legal [m] authority
poder irresistible [m] irresistibility
poder irresistible [m] irresistibleness
ejercicio del poder [m] governance
poder de instruir [m] instructiveness
poder supremo [m] heaven
poder soberano [m] throne
poder (fuerza) [m] ableness
cualidad de poder calmar appeasableness
Idioms
no poder hacer algo [v] not hack it
no poder lidiar con algo [v] not hack it
no poder recordar algo [v] have a brain freeze
no poder pasar sin alguien [v] cannot live without someone
no poder pasar a alguien [v] cannot stand someone
no poder ver a alguien ni pintado [v] cannot stand something
no poder ver a alguien ni en pintura [v] cannot stand the sight of someone
no poder tragar a alguien [v] cannot stand someone/cannot stomach someone
poder pasar por las picas de flandes [v] be completely perfect
torpe a más no poder [v] as awkward as a cow on a crutch
torpe a más no poder [v] as awkward as a cow on roller skates
(poder) cortar el aire con un cuchillo [v] cut the air with a knife
demostrar el poder de uno [v] chuck one's weight around
ejercer el poder de uno [v] throw one's weight around
ejercer el poder de uno en favor de algo [v] throw one's weight behind something
pedir clemencia al poder judicial [v] throw oneself at the mercy of the court
no poder decir una palabra [v] can't get a word in edgeways
no poder intercalar un bocadillo [v] can't get a word in edgeways
no poder salir a flote [v] can't get one's head above water
no poder decir una palabra [v] can't get a word in edgewise
no poder salir a flote [v] can't have one's head above water
no poder concentrarse con tanto ruido [v] can't hear oneself think
no poder dejar de hacer algo [v] can't help but do something
no poder sacar las manos de encima de alguien [v] can't keep one's hands off somebody
no poder sacar los ojos de encima de alguien [v] can't keep one's eyes off someone
no poder dejar de tocar a alguien [v] can't keep one's hands off somebody
no poder descifrar (algo) [v] can't make anything out of
no poder descifrar algo [v] can't make head or tail of something
no poder dar un paso en falso [v] can't put a foot wrong
no poder quitar la vista de [v] can't take one's eyes off
no poder quitar los ojos de [v] can't take one's eyes off
no poder dejar de mirar a alguien o algo [v] can't take one's eyes off somebody/something
no poder dejar de mirar [v] can't take one's eyes off
no poder soportar (ver) a alguien [v] can't stand (the sight of) someone
no poder dejar de mirar a alguien [v] can't take one's eyes off someone
no poder quitarle los ojos a alguien o algo [v] can't take one's eyes off somebody/something
no poder pensar bien [v] can't think straight
no poder quitarle los ojos a alguien [v] can't take one's eyes off someone
perder el poder [v] fall from power
estar ebrio de poder [v] be drunk with power
no poder recordar [v] draw a blank
no poder encontrar [v] draw a blank
no poder romper el hielo con alguien [v] hardly exchange more than some number of words with someone
no poder ver a alguien ni pintado [v] hate someone's guts
no tener poder [v] have no staying power
poder elegir [v] have one's druthers
poder salirse con la suya [v] have one's druthers
poder salirse con la suya [v] have one's rathers
poder elegir [v] have one's rathers
no poder tragarse las palabras de alguien [v] have someone's words stick in one's craw
tener el poder de decisión [v] have the final say
tener el poder de decisión [v] have the last say
poder oír el vuelo de una mosca [v] be able to hear a pin drop
no poder ver a alguien ni en pintura [v] not to be able to stand the sight of someone
no poder conseguir a ningún precio [v] not able to get for love or money
obrar en poder de algo [v] be in receipt of something
no poder meter un bocadillo [v] not get a word in edgeways
presentarse con todo el poder [v] be out in force
no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v] not get a word in edgeways
tener ya una edad (de no poder hacer algo) [v] be over the hill
no poder compararse con algo o alguien [v] be no match for something or somebody
no poder decir ni mú [v] not get a word in edgeways
gritar a más no poder [v] scream one's head off
gritar a más no poder [v] scream one's brains out
gritar a más no poder [v] scream at the top of one’s voice
gritar a más no poder [v] scream at the top of one’s lungs
gritar a más no poder [v] yell one's guts out
gritar a más no poder [v] shout at the top of one's voice
gritar a más no poder [v] shout one's head off
gritar a más no poder [v] shout at the top of one’s lungs
gritar a más no poder [v] yell one's head off
usar el poder [v] pull a few strings
abstenerse de utilizar todo el poder [v] pull one's punch
abstenerse de utilizar todo el poder [v] pull one's punches
usar el poder [v] pull some strings
no poder decir casi nada a alguien [v] say hardly anything to someone
no poder aprovechar una oportunidad [v] pass something up
no poder aprovechar una oportunidad [v] pass up something
poder ser defendido en los tribunales [v] stand up in court
elegir para una posición de poder [v] put someone in
usar su poder para apoyar algo [v] put one's weight behind something
usar su poder para patrocinar algo [v] put one's weight behind something
mojar la pluma en la tinta para poder escribir [v] dip one's pen into the ink (to write something)
sumergir la pluma en la tinta para poder escribir [v] dip one's pen into the ink (to write something)
no poder ver a alguien ni en pintura [v] want nothing to do with someone
no poder con sus huesos [v] be worn-out
no poder con sus huesos [v] be knocked out
no poder con sus huesos [v] fit to drop
no poder con sus huesos [v] be knackered
no poder con la bula [v] have no staying power
no poder con sus huesos [v] be dead tired
no poder ver a alguien ni en pintura [v] cannot stand someone
no poder con sus huesos [v] be exhausted
no poder con la bula [v] have no strength for anything
no poder con la bula [v] have no power to stand
no poder ver a alguien ni en pintura [v] not to want anything to do with someone
alternarse en el poder [v] change off (tasks)
alternarse en el poder [v] alternate in office
poder verse en el rostro de alguien [v] be written all over somene's face
poder verse en el rostro de alguien [v] be written on someone's face
no poder digerir algo (metáfora) [v] stick in one's craw
no poder digerir algo (metáfora) [v] stick in one's gizzard
no poder digerir algo (metáfora) [v] stick in one's gullet/throat
obrar en poder de alguien [v] be in the possession of someone
obrar en poder de alguien [v] be handled by someone
obrar en poder de alguien [v] be in someone's possession
no poder dar en la tecla [v] be at a loss
ser feo a más no poder [v] be ugly as could be
ser desmañado a más no poder [v] be clumsy
ser torpe a más no poder [v] be clumsy
ser feo a más no poder [v] be very ugly
ser terco a más no poder [v] be as stubborn as a mule
ser terco a más no poder [v] be as obstinate as a mule
estar en poder de alguien [v] be in someone's possession
obrar en poder de alguien [v] be in someone's hands
estar en poder de alguien [v] be in someone's hands
estar en poder de alguien [v] be in the possession of someone
estar en poder de alguien [v] be in the hands of someone
obrar en poder de alguien [v] be in the hands of someone
instalarse en el poder [v] take power/office
tener el poder [v] call all the shots
trabajar a más no poder [v] go at it hammer and tongs
trabajar a más no poder [v] work flat out
trabajar a más no poder [v] work very hard
no poder elegir más que [v] can not choose but
dar la impresión de no poder hacer algo [v] cannot seem to do something
convencer a alguien para poder salir de algo [v] talk one's way out of something
convencer a alguien para poder participar en algo [v] talk one's way into something
poder dormir parado [v] CU have a large foot
no poder ni con la carta de venta [v] GT be weak and feeble
no poder ni con la carta de venta [v] GT be elderly
poder poner cátedra [v] master
abusar del poder (que tiene uno) power trip
haber alcanzado una posición de poder o autoridad have arrived
no poder arreglárselas not hack it
no poder soportar mucho más (dolor, tristeza) be able to take just so much
no poder soportar mucho más (dolor, tristeza) be able to take only so much
poder hacer algo (porque resulta muy fácil) could do something with one arm tied behind their back
poder hacer algo con los ojos cerrados could do something with one hand tied behind their back
poder hacer algo con los ojos cerrados could do something with one arm tied behind their back
poder hacer algo (porque resulta muy fácil) could do something with one hand tied behind their back
no poder verlo ni en pintura to not be able to stand the sight of someone
el poder del Estado the long arm of the law
ir por buen camino (para poder hacer algo) be on course for something
ir bien encaminado (para poder hacer algo) be on course to do something
ir por buen camino (para poder hacer algo) be on course to do something
ir bien encaminado (para poder hacer algo) be on course for something
poder hacer algo con los ojos cerrados able to do something standing on one's head
poder hacer algo con los ojos cerrados be able to do something blindfolded
posición de poder a bully pulpit
perder el poder sobre alguien lose one's hold on someone
a más no poder with might and main
despejar la mente (para poder pensar y actuar) get one's brain in gear
no poder afrontar los problemas get on top of someone
el brazo largo del poder kings have long arms
los tentáculos del poder kings have long arms
ir en contra del poder kick against the pricks
tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo keep up with the joneses
a más no poder (with) might and main
a más no poder for all (one) is worth
no poder quitarse algo de la cabeza have something on the brain
poder caminar apenas barely put one foot in front of the other
casarse para poder salir de la pobreza marry one's way out of poverty
hasta más no poder like blue blazes
ser honrado a más no poder be as honest as the day is long
no poder controlarse blow one's cool
no poder encontrar una solución beat one's head against the wall
no poder encontrar una solución/salida be/come up against a brick wall
poder asistir a un evento be able to make an event
poder respirar con libertad otra vez be able to breathe freely again
poder respirar con facilidad otra vez be able to breathe easily again
poder respirar otra vez be able to breathe again
alguien sin poder o importancia en una empresa importante a small fish in a big pond
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flyer
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flier
querer es poder where there's a will, there's a way
ebrio de poder drunk with power
no poder con el alma be exhausted
no poder con su alma be fed up
no poder con su alma be unable to take it anymore
apenas poder oír la voz (de uno mismo) can hardly hear yourself think
apenas poder oír la voz (de uno mismo) can barely hear yourself think
poder contar algo con los dedos de una mano can count something on the fingers of one hand
no poder identificar can't quite place
no poder pensar con claridad can't think straight
uso de las influencias/el poder flex its muscles
dar una muestra de fuerza o poder flex one's muscles
los pasillos del poder the corridors of power
mostrar el poder que uno tiene flex its muscles
los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén) governments have long arms
de poder a poder with no advantage
de poder a poder on equal terms
de poder a poder from peer to peer
de poder a poder in equal conditions
de poder a poder as equals
no poder con algo not hack it
poder detrás del trono power behind the throne
sed de poder power-hungry
poder perdido spent force
el poder de compra de los homosexuales the pink dollar (us)
el poder de compra de los homosexuales the pink pound (brit)
el poder detrás del trono the power behind the throne
el poder entre bambalinas the power behind the throne
a más no poder to a fault
hasta más no poder to one's heart's content
a más no poder to one's heart's content
Speaking
poder graduarse [v] can graduate
no tienes ese poder you don't have that power
me alegra poder ayudarte I am glad I could help
perdón por no poder ir esta noche sorry i can't go out tonight
feliz de poder ayudar glad to be of help
siento no poder ayudarte I'm sorry I can't help you
quisiera poder ir I wish I could go
quisiera poder I wish I could
siento no poder ir esta noche sorry i can't go out tonight
lamento no poder ayudarte sorry i can't help you
(ella/él) ejerce un enorme poder she/he exerts enormous power
tengo el poder I got the power
yo era carnívoro a más no poder I was a big-time carnivore
quisiera poder ayudarte más i wish i could be of more help to you
desearía poder ayudar I wish I could help
me gustaría poder verte i wish i could see you
me gustaría poder quedarme aquí para siempre i wish i could stay here forever
me gustaría poder detener el paso del tiempo i wish i could stop time
me gustaría poder decirte i wish i could tell you
Phrasals
poder con [v] cope with
llegar al poder [v] come in
llegar al poder [v] get in
asumir el poder de [v] take over
tomar el poder [v] take over
ceder (la responsabilidad/el poder) [v] hand over
poder seguir el ritmo [v] keep up
no poder continuar con alguien o algo [v] cannot carry on without someone or something
no poder ver [v] blind to
no poder continuar sin alguien o algo [v] cannot carry on without someone or something
perderse una actividad (no poder asistir) [v] miss out on
no poder comunicarse (con) [v] not to get hold of
poder debajo de [v] lay under
ejercer (influencia/poder) sobre exercise over
Colloquial
comer a más no poder [v] cram
comer a más no poder [v] stuff
comer a más no poder [v] stuff oneself
comer a más no poder [v] gorge
comer a más no poder [v] glut oneself with
comer a más no poder [v] stodge
comer a más no poder [v] overeat
comer a más no poder [v] glut oneself on
comer a más no poder [v] stuff one's face
comer a más no poder [v] be full as a goog
comer a más no poder [v] eat like a pig
comer a más no poder [v] make a pig of oneself
comer a más no poder [v] glut oneself
comer a más no poder [v] eat until it comes out of one's ears
comer a más no poder [v] eat one's fill
comer a más no poder [v] fill one's face
comer a más no poder [v] eat one's head off
comer a más no poder [v] oink out
no poder con su alma [v] be tired out
no poder con su alma [v] worn out
no poder con su alma [v] cannot stand any more
no poder con su alma [v] be dead tired
no poder aguantar a alguien [v] cannot stand someone
no poder con su alma [v] be very tired
no poder con su alma [v] ready to drop
no poder dar crédito a sus oídos [v] not to believe his/her ears