holding - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

holding

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "holding" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 60 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
holding participación [f]
holding agarre [m]
holding engarro [m]
holding sostenimiento [m]
holding mantenencia [f]
holding participación [f]
holding pertenencia [f]
holding prensión [f]
holding abrazador [adj]
holding agarrador [adj]
holding prensor [adj]
holding mantenimiento [m]
holding celebración [f]
holding propiedad terreno de cultivo
holding pertenencia [f]
holding posesión [f]
holding tención [f]
holding tenencia [f]
holding contenedor [adj]
holding tenedor [adj]
holding matriz [adj]
holding arrendamiento [m]
holding inquilinato [m]
holding poder [m]
holding influencia [f]
holding tención [f] disused
holding tenedora [adj/f]
holding contenedora [adj/f]
Phrases
holding de agarre [adj]
Business
holding propiedad [f]
holding posesión [f]
holding tenencia [f]
Economy
holding empresa holding
Law
holding retención [f]
holding propiedad [f]
holding detentación [f]
holding teniente [adj]
holding detentar [v]
Electricity
holding sujeción [f]
holding sujeción [f]
holding imposiciones [f/pl]
holding mantenimiento de temperatura
Engineering
holding holding [m]
holding conservación [f]
holding fijación [f]
holding retención [f]
holding títulos [m/pl]
holding haber poseído
Math
holding sujetando [ger]
Mechanics
holding mantenimiento [m]
Automotive
holding tambor de retención
Transportation
holding fijación [f]
holding sujeción [f]
holding espera [f]
Energy
holding apoyo [m]
holding ensamble [m]
holding retención [f]
Basketball
holding falta por sujetar a un jugador
Hunting
holding agarre [m]
Bullfighting
holding retentar [v]

Sens de "holding" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 8 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
holding [m] holding company
Business
holding [m] holding corporation
holding [m] holding company
Accounting
holding [m] parent company
holding [m] proprietary company
Law
holding holding company
holding holding corporation
Engineering
holding [m] holding

Sens de "holding" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
holding pawl trinquete [m]
General
holding company holding [m]
road-holding agarre [m]
holding firmly aferramiento [m]
holding someone down amarre [m]
holding down amarre [m]
holding down amarro [m]
holding on to amarro [m]
holding pen apartadero [m]
nail holding plow tiller clavo timonero [m]
holding company holding (inglés) [m]
man in charge of holding keys llavero [m]
holding vigil velatorio [m]
holding someone's head underwater as a joke aguadilla [f]
holding high alzada [f]
holding high alzadura [f]
holding tightly amarradura [f]
vessel holding catholic mass wine or water ampolla [f]
medium holding decalcomania image calcomanía [f]
temple or sanctuary holding a holy figure casa de devoción [f]
holding a shield handle embrazadura [f]
holding vigil vela [f]
holding night watch velación [f]
holding night watch velada [f]
holding firm aferrador [adj]
capable of holding a quintal (100 lbs) quintaleño [adj]
holding back retardatorio [adj]
holding up al aire [adv]
holding clip sujetador [m]
groove holding a gem engaste [m]
holding back contención [f]
road holding adherencia [f]
small holding finca [f]
holding of office titularidad [f]
breath holding contención de la respiración [f]
woman in charge of holding keys llavera [f]
holding back retardatario [adj]
walk while holding somebody's hand andar cogidos de la mano [v]
buckles to secure saddle straps holding stirrups arricés [m/pl]
buckles to secure saddle straps holding stirrups arrices [m/pl]
army punishment involving doing 1000 squats while holding 5 rifles mil con cinco [n] HN
holding hands cogidos de la mano
ordinance ordering the holding of an election ordenanza que dispone la realización de una elección
hook for holding cloth while cutting it abete [m]
oil-holding vessel aceitero [m]
jigger (a small measure for liquor, usually holding 1 1/2 ounces) dedo [m]
vessel for holding boiled must arropera [f]
pin or peg holding the cord of a frame-saw tarabilla [f]
leather strap holding the thills of a cart zafra [f]
oil-holding vessel aceitera [f]
capable of holding a quintal quintaleño [adj]
capable of holding a quintal quintalero [adj]
game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs balancín [m] HN
holding cell for detainees in a police department depósito [m] PR
holding a baby chineo [m] GT CR
holding cell cepo [m] AR
elastic band for holding a woman's hair cole [m] CL
military holding cell parado [m] BO
prison holding cell parado [m] BO
children's game where children's make a circle holding hands pizizigaña [m] NI
children's game where children's make a circle holding hands pispisigaña [m] GT HN SV NI
holding cell sótano [m] HN
sip of liquor taken while holding smoke in from a cigar submarino [m] PE teen
fun where two people lift a child holding each an arm carrying them zopilote [m] CR disused
in gymnastics, spin around the bar while holding it with one hand or both tornisquete [m] BO:S
man in charge of holding keys llaverizo [m] disused
holding cell retén [m] VE BO
hook for holding a shrimp larvae net chaya [f] HN
holding a baby chineada [f] HN SV NI
holding cell chirona [f] PA EC
cage holding the fighter cocks of one owner (cock fighting) casa de gallos [f] PR
children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed cebolla siqui [f] BO:W,C
children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line cebollita jiqui jiqui [f] BO rare
children's game where children's make a circle holding hands pizpicigaña [f] GT
children's game where children's make a circle holding hands pizpirigaña [f] NI
children's game where children's make a circle holding hands pizpizigaña [f] GT HN SV NI
seat made by two people holding their arms silla de manos [f] CR EC PE CL UY CO disused
seat made by two people holding their arms sillita [f] CR
seat made by two people holding their arms sillita de manos [f] UY
seat made by two people holding their arms sillita de oro [f] AR
holding up aguantada [f] EC
holding back aguantada [f] EC
holding on aguantada [f] EC
children's game consisting of holding hands and turning until dizzy and falling to the ground malacatonche [m/f] MX
pertaining to a small holding parvifundista [adj] MX
become rich while holding a political position apochincharse [v] CU
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] AR disused
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] EC rare
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] MX HN NI DO PR CO VE PE
travel by holding onto the back of a bus or any other vehicle without paying colincharse [v] CO:C
be obstinate from holding a grudge taimarse [v] CL
capable of holding a quintal quintaleña [adj/f]
capable of holding a quintal quintalera [adj/f]
Idioms
hand-holding apoyo [m]
be left holding the bag pagar el pato [v]
be left holding the bag pagar los platos rotos [v]
be left holding the bag pagar los vidrios rotos [v]
be left holding the bag cargar con el muerto [v]
leave someone holding the bag cargar el blanco a alguien [v]
leave someone holding the bag cargar el mochuelo a alguien [v]
leave someone holding the bag cargar el muerto a alguien [v]
be left holding the bag cargar con las culpas [v]
leave someone holding the bag echar el muerto [v]
leave someone holding the bag echar el sambenito a alguien [v]
be left holding the baby ser dejado a cargo de un problema [v]
be left holding the baby ser dejado tirado [v]
be left holding the baby ser dejado cargando con el muerto [v]
be left holding the bag ser dejado cargando con el muerto [v]
be left holding the bag ser dejado a cargo de un problema [v]
be left holding the bag ser dejado tirado [v]
be left holding the bag pagar los elotes [v]
be left holding the bag cargar con la oveja muerta [v]
be left holding the baby cargar con la oveja muerta [v]
to be left holding the bag quedarse como el que chifló en la loma
leave someone holding the baby dejar a alguien cargando con el muerto
leave someone holding the bag dejar a alguien cargando con el muerto
leave holding the baby dejar cargando con el muerto
leave holding the bag dejar cargando con la responsabilidad
leave someone holding the bag dejar cargando con la responsabilidad
leave someone holding the baby dejar que otro se haga cargo del problema
leave someone holding the bag dejar que otro se haga cargo del problema
leave someone holding the baby dejarle el clavo a alguien
leave someone holding the bag dejarle el clavo a alguien
hand-holding confortación
a good cry (crying without holding back) una buena llorera
exercise or punishment consisting of two men squatting and jumping at the same time, back to back and holding hands rana chacha [f] SV
always holding a baby in one's arms parecerse a la chica parida [v] NI
Speaking
how are you holding up? ¿cómo lo llevas?
how's your family holding up? ¿cómo lo está pasando la familia?
how's your family holding up? ¿cómo le va a tu familia?
would you mind holding this for me? ¿le importaría sostenerme esto?
would you mind holding this for me? ¿me sujetarías esto?
thank you for holding gracias por la espera
how long you will be holding me here? ¿cuánto tiempo va a mantenerme aquí?
keep holding on sigue esperando
the barrier is holding la barrera está baja
there is no holding somebody no hay manera de contener a alguien
there's nothing holding me here anymore ya nada me retiene aquí
Colloquial
holding-ground tenedero [m]
be left holding the bag cargar con el mochuelo [v]
be left holding the bag quedarse alguien compuesto y sin novio [v]
be left holding the bag pagar alguien los platos rotos [v]
how are you holding up? ¿qué te cuentas?
how are you holding up? ¿qué pasa?
how are you holding up? ¿qué pasa contigo?
person holding a baby or child chineador [m] HN SV NI
purposeful or deliberate holding of a vehicle from moving forward aguantada [f] DO EC PE
holding a baby regularly chineadera [f] HN SV NI
person holding a baby or child chineadora [f] HN SV NI
holding cell leonera [f] AR
be left holding the bag cargar con el paquete [v] ES
be left holding the bag pagar alguien los vidrios rotos [v] rare
Slang
holding cell leonera [f] PA PR
how are you holding up? ¿qué onda? LAM
Business
inventory holding cost coste de almacenaje [m]
holding corporation holding [m]
holding company holding [m]
holding back postergación [f]
holding company [us] sociedad de cartera
equity holding participación económica
bank holding company holding bancario
holding of foreign exchange assets tenencia de activos en divisas
holding of government debt and foreign securities tenencia de deuda pública y valores extranjeros
holding company empresa tenedora
minority holding participación mayoritaria
holding company sociedad controlante
holding of foreign securities tenencia de títulos extranjeros
majority holding participación mayoritaria
minority holding participación minoritaria
holding company sociedad tenedora
holding company sociedad ‘holding’
holding company sociedad de cartera
holding company sociedad holding
holding cost costo de posesión
holding company compañía tenedora
holding period período de tenencia
holding cost costo de posesión
holding corporation corporación de control
holding cost coste de posesión
holding corporation corporación retenedora
holding corporation corporación tenedora
holding institution institución retenedora
holding institution institución tenedora
anticipated holding period período de tenencia anticipada
stock holding tenencia de acciones
personal holding company compañía tenedora controlada por pocas personas
holding business negocio de control
holding company empresa de control
holding company compañía controladora
holding company compañía de control
holding company empresa controladora
holding corporation corporación controladora
bank holding company compañía tenedora de bancos
banking holding company compañía tenedora de banco
simple holding simple tenencia
holding company sociedad controladora
holding company sociedad controlante
holding company sociedad de cartera
holding company sociedad de control
holding company sociedad holding
holding company sociedad retenedora
holding company sociedad tenedora
projected holding period período de tenencia proyectada
holding company empresa retenedora
holding company empresa tenedora
holding of securities tenencia de valores
holding period término de tenencia
holding entity ente retenedor
stock holding posesión de acciones
holding entity entidad retenedora
holding entity entidad tenedora
expected holding period período de tenencia esperado
holding period período de tenencia
holding period plazo de tenencia
holding company compañía retenedora
holding company compañía tenedora
bank holding company compañía tenedora de banco
diversified holding company compañía tenedora diversificada
Work Safety Terms
breath-holding test tiempo de apnea en inspiración forzada
breath-holding test prueba de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única
Packaging
holding capacity diámetro de apriete [m]
holding capacity distancia de apriete [f]
holding capacity diámetro de apriete
Accounting
holding costs costes de tenencia
holding costs costo de inmovilización de inventarios
holding period período de tenencia
security holding tenencia de valores
holding company sociedad controlante
personal holding company compañía tenedora de inversiones personales
Finance
holding company sociedad de cartera [f]
holding company tenedora (compañía) [f]
holding company vinculante (compañía) [f]
direct holding system sistema de tenencia directa
indirect holding system sistema de tenencia indirecta
holding company sociedad de control
excess holding ratio proporción de tenencias en exceso
holding gains ganancia de capital
holding gains ganancias por tenencia
holding gains ganancia de capital por tenencia
bank holding company holding bancario
holding gains and losses ganancias y pérdidas por tenencia
holding gains and losses ganancias o pérdidas por tenencia
holding gains and losses ganancias o pérdidas por tenencia de activos
bank holding company holding de bancos
holding costs costos de tenencia
holding gain ganancia por tenencia
holding costs costos por mantenimiento de inventarios
holding gain/loss resultado de tenencia
holding loss pérdida de tenencia
holding loss pérdida por tenencia
holding period periodo de tenencia
holding period período de tenencia
share holding tenencia accionaria
holding company compañía controlante
personal holding company compañía controlante personal
holding company compañía tenedora
holding company compañía vinculante
Economy
holding gains or losses ganancias o pérdidas de posesión
holding corporation sociedades holding
Law
holding of office poder [m]
holding cell celda de detención temporal [f]
holding cell celda de detención [f]
holding back postergación [f]
holding company sociedad de cartera [f]
person holding a right from others causahabiente [m/f]
holding company sociedad de control
judge holding office in a court titular de un juzgado de instrucción
bank holding company empresa bancada matriz
simple holding simple tenencia
holding company sociedad tenedora
holding company sociedad holding
holding company compañía tenedora
holding corporation corporación tenedora
personal holding company compañía tenedora controlada por pocas personas
bank holding company compañía tenedora de banco
holding company holding
holding corporation holding
holding period período de tenencia
banking holding company compañía tenedora de banco
International Law
financial holding corporation sociedad de cartera [f]
holding company sociedad de cartera [f]
bank holding company compañía tenedora bancaria
financial holding corporation sociedad de control
financial holding corporation sociedad controladora
holding company sociedad controladora
holding company sociedad de control
Politics
central american group of land holding and rural development grupo centroamericano de tenencia de tierra y desarrollo rural GT
Computer
holding of two jobs pluriempleo [m]
Electricity
holding winding retención [m]
holding anode ánodo de ionización [m]
holding current corriente de retención [f]
holding time tiempo de ocupación
holding brake force esfuerzo de retención
holding current corriente de retención
holding brake frenado de contención
induction holding furnace horno de mantenimiento de inducción
holding gun cañón de mantenimiento
holding coil bobina de retención
holding current corriente de mantenimiento
holding range campo de retención
holding circuit circuito de mantenimiento de nivel
holding contact contacto de retención
Electrics/Electronics
induction holding furnace horno de mantenimiento de inducción
holding current corriente de mantenimiento
Electronics
holding beam haz de acumulación [m]
holding beam haz de acumulación
Engineering
holding capacity volumen [m]
holding winding arrollamiento de retención [m]
holding gun cañón de sostenimiento [m]
peak-holding amplifier amplificador retentor de picos [m]
holding fixture dispositivo de fijación [m]
holding fixture dispositivo de retención [m]
holding device dispositivo de fijación [m]
tool-holding fixture dispositivo portaherramientas [m]
holding device dispositivo de retención [m]
self-holding taper manguito cónico [m]
holding up inmovilización [f]
holding up elevación [f]
magnetic holding sujeción magnética [f]
holding apron plataforma de espera
holding drum tambor de retención
holding coil bobina de mantenimiento
company holding compañía principal
gold holding reserva de oro
holding point punto de espera
holding beam haz de acumulación
holding current corriente de retención
holding current corriente de mantenimiento
holding period tiempo de conservación
holding time tiempo de funcionamiento
holding stack pila de espera
holding pattern circuito de espera
holding bar barra de retención
holding-down bolt perno de cimentación
top holding company compañía matriz principal
holding pond estanque de retenida
holding period tiempo de espera
holding path trayectoria de espera
holding load carga constante
holding period periodo de tenencia
holding time tiempo de mantenimiento
holding-down bolt perno de anclaje
holding pattern procedimiento de espera
holding-down bolt perno de sujeción
holding clamp garra de sujeción
holding area zona de estacionamiento
holding down de sujeción
isothermal holding mantenimiento isotérmico
holding-up bar alzaprima de traviesa
holding collet pinza de fijación
holding-down bolt perno de fijación
holding device dispositivo retenedor
company holding compañía matriz
water holding capacity capacidad de retención de agua
bad holding ground mal tenedero
holding fixture dispositivo sujetador
holding capacity diámetro de apriete
holding brake frenado de contención
holding down de retenida
holding arm brazo sujetador
maximum allowable holding times tiempos máximos permitidos de espera
holding magnet electroimán de retención
holding time tiempo de ocupación
mean holding time tiempo medio de ocupación
automatic holding device dispositivo de retención automática
backward holding retención hacia atrás
forward holding retención hacia adelante
holding anode ánodo de ionización
holding anode ánodo de mantenimiento
holding beam haz de retención
holding beam haz de soporte
holding beam haz de mantenimiento
holding coil bobina de retención
holding circuit circuito de retención
holding circuit circuito de mantenimiento
holding key llave de retención
holding procedure circuito de espera
holding procedure procedimiento de espera
holding procedure) circuito de espera
holding relay relé de ocupación
holding relay relé de retención
holding torque par de mantenimiento
fixed holding device dispositivo retenedor fijo
fixed holding device dispositivo de retención sin liberación
manual holding retención por la operadora
relay with holding winding relé con retención
safety factor for holding factor de seguridad para el mantenimiento
holding anode ánodo retenedor
holding jig gálibo de fijación
holding coil bobina de retención
Physics
level holding mantenimiento de nivel [m]
holding magnet imán sostenedor
Biology
resource holding power (rhp) capacidad para retener un recurso (crr)
Meteorology
airborne holding espera en el aire
holding aircraft aeronave en espera
Geology
holding tank tanque de retención [f]
holding company compañía dominatriz [f]
holding company compañía matriz
Medicine
holding ground embalse [m]
holding ground amarre [m]
holding your breath hipoventilación [f]
clip for holding open wound erina [f]
holding chamber cámara de retención
breath-holding pausas apneicas
overexertion in holding sobre esfuerzo al sujetar
breath-holding retención de la respiración
breath-holding retención de la respiración
breath-holding test prueba de contención del aliento
Psychology
holding ground tenedero [m]
breath-holding retención de respiración
Real Estate
real property holding patrimonio inmobiliario
Construction Machinery
holding brake freno de contención
holding fixture dispositivo de sostén
Technical
ballast holding tank compartimiento balasto [m]
holding company sociedad de cartera [f]
holding capacity diámetro de apriete
holding-down bolt perno de anclaje
holding power potencia de sostén
fed with holding current alimentado con corriente de retención
holding line cable de retención
holding-up hammer martillo-sufridera
Mechanics
horse (a frame or device, usually with four legs, used for supporting or holding) banco [m]
holding capacity diámetro máximo de apriete [m]
holding up inmovilización [f]
holding up sustentación [f]
holding up elevación [f]
holding up retención [f]
holding up suspensión [f]
holding device dispositivo de fijación
magnetic holding sujeción magnética
holding fixture dispositivo de fijación
holding collet pinza de fijación
holding collet pinza de apriete
holding fixture dispositivo de retención
holding device dispositivo de retención
Printing
wide composing stick holding several lines cazuela [f]
Telecom
holding time tiempo de espera [m]
Telecommunication
mean holding time per seizure tiempo medio de ocupación [m]
total holding time tiempo total de retención [m]
call holding retención de llamadas [f]
call holding facility función de retención de llamadas [f]
call holding retención de llamadas
holding time tiempo de espera
holding-time distribution distribución de tiempo de retención
Automotive
holding fixture soporte con cierre
holding fixture dispositivo de fijación
holding down bolt tornillo de soporte
road holding estabilidad en carretera
holding down spring muelle de soporte
Aeronautics
holding apparatus paracaídas [m]
holding down sujeción [f]
holding altitude cota de espera [f]
holding down retenida [f]
holding bay raqueta [f]
holding area raqueta [f]
holding pattern espera [f]
holding and approach to land procedures (hal) procedimientos de espera y aproximación
holding altitude nivel de espera
holding time tiempo de retención
minimum holding altitude altitud mínima de espera
holding pattern trayectoria esperando ordenes para aterrizar
holding stack aviones esperando ordenes para aterrizar
holding anode ánodo receptor
holding position posición de espera
holding clamp garra de sujeción
holding down bolt perno de anclaje
holding and approach to land procedures procedimientos de espera y aproximación
holding coil bobina de retención
holding and approach to land contacto y aproximación a tierra
holding bay zona de espera
engine holding down bolt perno de anclaje del motor
holding fix punto de espera
holding area área de espera
automatic holding device dispositivo de retención automática
holding and stacking espera con separación por altitudes
holding fixture dispositivo sujetador
rivet holding tool contra remachador
visual holding en espera visual
taxi holding position posición de espera para el rodaje
holding area zona de estacionamiento
holding period tiempo de espera
holding and approach to land (hal) contacto y aproximación a tierra
holding frequency frecuencia piloto
holding pattern circuito de espera
holding side lado de la espera
holding stack columna de espera
holding level nivel de espera
holding entry entrada a la espera
holding point punto de espera
holding path trayectoria de espera
ready at the holding point listos en punto de espera
Marine
holding ground tajamar [m]
holding power potencia de sostén
Maritime
holding firmly aferrado [m]
holding ground agarradero [m]
rack for holding belaying-pins cabillero [m]
holding anchor ancla agarrada
Nautical
rack for holding belaying-pins cabillero [m]
holding-ground buen fondo [m]
remove from a ship its knees or the futtock timbers or the spikes holding them desligar [v]