Historique

mover

Sens de "mover" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 27 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	mover	autor de una moción [m]
2	General	mover	pistón [m]
3	General	mover	promotora [f]
4	General	mover	promovedora [f]
5	General	mover	fuerza motriz
6	General	mover	máquina tractora
7	General	mover	meneador [m]
8	General	mover	motor [m]
9	General	mover	movedor [m]
10	General	mover	móvil [m]
11	General	mover	trasladador [m]
12	General	mover	meneadora [f]
13	General	mover	movedora [f]
14	General	mover	trasladadora [f]
15	General	mover	autor de una moción [m]
16	General	mover	algo que mueve
Colloquial
17	Colloquial	mover	tuáutem [m]
Engineering
18	Engineering	mover	motor [m]
Construction
19	Construction	mover	instigador [m]
Technical
20	Technical	mover	promovedor [m]
Mechanics
21	Mechanics	mover	fuerza motriz [f]
22	Mechanics	mover	máquina tractora [f]
23	Mechanics	mover	máquina tractora
24	Mechanics	mover	fuerza motriz
Cold Roll Terminology
25	Cold Roll Terminology	mover	promotor [m]
Aeronautics
26	Aeronautics	mover	maquina tractora
27	Aeronautics	mover	fuerza motriz

Sens de "mover" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 90 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	mover [v]	move
General
2	General	mover [v]	stir
3	General	mover [v]	power
4	General	mover [v]	work
5	General	mover [v]	push
6	General	mover [v]	handle
7	General	mover [v]	shift
8	General	mover [v]	move
9	General	mover [v]	shift
10	General	mover [v]	shake
11	General	mover [v]	sway
12	General	mover [v]	wiggle
13	General	mover [v]	motivate
14	General	mover [v]	encourage
15	General	mover [v]	cause
16	General	mover [v]	make happen
17	General	mover [v]	touch
18	General	mover [v]	excite
19	General	mover [v]	put in motion
20	General	mover [v]	move along
21	General	mover [v]	carry
22	General	mover [v]	transfer
23	General	mover [v]	transmit
24	General	mover [v]	dolly
25	General	mover [v]	budge
26	General	mover [v]	provoke
27	General	mover [v]	pry
28	General	mover [v]	jog
29	General	mover [v]	make move
30	General	mover [v]	incite
31	General	mover [v]	persuade
32	General	mover [v]	propel
33	General	mover [v]	drive
34	General	mover [v]	impel
35	General	mover [v]	induce
36	General	mover [v]	excite
37	General	mover [v]	inspire
38	General	mover [v]	promote
39	General	mover [v]	occasion
40	General	mover [v]	wag
41	General	mover [v]	shake
42	General	mover [v]	prevail upon
43	General	mover [v]	touch
44	General	mover [v]	affect with emotion
45	General	mover [v]	sprout
46	General	mover [v]	bud
47	General	mover [v]	wigwag
48	General	mover [v]	awake
49	General	mover [v]	awaken
50	General	mover [v]	act
51	General	mover [v]	affect
52	General	mover [v]	cause
53	General	mover [v]	bestir
54	General	mover [v]	amove
55	General	mover [v]	fluctuate
56	General	mover [v]	arouse
57	General	mover [v]	bob
58	General	mover [v]	lead
59	General	mover [v]	instigate
60	General	mover [v]	invite
61	General	mover [v]	twitch
62	General	mover [v]	roll
63	General	mover [v] disused	miscarry
64	General	mover [v] disused	have an abortion
65	General	mover [v] disused	leave
66	General	mover [v] disused	move
67	General	mover [v] disused	budge
Business
68	Business	mover [v]	shift
69	Business	mover [v]	move
Electricity
70	Electricity	mover [v]	manipulate
Engineering
71	Engineering	mover [v]	actuate
72	Engineering	mover [v]	agitate
73	Engineering	mover [v]	toss
74	Engineering	mover [v]	move
75	Engineering	mover [v]	drive
76	Engineering	mover [v]	actuate
Geology
77	Geology	mover [v]	feed
Medicine
78	Medicine	mover [v]	miscarry
Anatomy
79	Anatomy	mover [v]	abduce
Architecture
80	Architecture	mover [v]	spring an arch
81	Architecture	mover [v]	spring an arch
Technical
82	Technical	mover [v]	move
Aeronautics
83	Aeronautics	mover [v]	operate
Nautical
84	Nautical	mover [v]	throw
Agriculture
85	Agriculture	mover [v]	begin to bud
Petrol
86	Petrol	mover [v]	actuate
87	Petrol	mover [v]	drive
Energy
88	Energy	mover [v]	shift
Botany
89	Botany	mover [v]	sprout
90	Botany	mover [v]	bud

Sens de "mover" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 298 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	mover ficha [v]	make a move
2	General	mover la cabeza [v]	nod
3	General	mover palancas [v]	pull strings
4	General	mover cielo y tierra [v]	go to extreme lengths
5	General	mover con la palma [v]	palm
6	General	mover la cabeza mostrando incredulidad [v]	shake one's head in refusal
7	General	sacudir (mover enérgicamente) [v]	shake
8	General	mover a alguien por la fuerza [v]	move someone bodily
9	General	mover a alguien a hacer algo [v]	move someone to do something
10	General	mover el esqueleto [v]	boogie
11	General	mover el vientre [v]	have a bowel movement
12	General	mover una guerra contra alguien [v]	wage war with someone
13	General	mover a alguien de algún sitio [v]	move someone from some place
14	General	mover a alguien a algo [v]	move someone to something
15	General	mover ficha [v]	act first
16	General	mover a alguien a la risa [v]	move someone to laughter
17	General	mover una guerra contra alguien [v]	wage war against someone
18	General	mover ficha [v]	take the initiative
19	General	mover a alguien a la risa [v]	make someone laugh
20	General	mover una guerra contra alguien [v]	wage war on someone
21	General	no mover pestaña	not to bat an eye
22	General	mover circularmente [v]	circle
23	General	mover a tirones [v]	jerk
24	General	mover a saltos [v]	hitch
25	General	mover con violencia [v]	lash
26	General	mover con la mano [v]	hand
27	General	mover (la cabeza) [v]	nod
28	General	hacer mover de prisa [v]	scurry
29	General	mover por medio de mástiles [v]	spar
30	General	mover ligeramente [v]	wag
31	General	mover blandamente [v]	waggle
32	General	mover con violencia [v]	shake
33	General	mover la cabeza [v]	shake one's head
34	General	mover con fuerza [v]	shove
35	General	hacer mover [v]	work
36	General	mover a compasión [v]	work upon
37	General	mover como sobre un eje [v]	slue
Idioms
38	Idioms	no dejar piedra por mover [v]	leave no stone unturned
39	Idioms	mover cielo y tierra [v]	leave no stone unturned
40	Idioms	mover los hilos [v]	pull strings
41	Idioms	mover el piso [v]	cut the ground out from under
42	Idioms	mover cielo y tierra [v]	move heaven and earth
43	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	go on as if nothing has happened
44	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	continue as if nothing has happened
45	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	go on as if nothing happened
46	Idioms	no mover un músculo de la cara [v]	act as if nothing had happened
47	Idioms	mover cielo y tierra [v]	go to the ends of the earth
48	Idioms	mover a alguien a la acción [v]	galvanize someone into action
49	Idioms	mover cielo y tierra [v]	go through the card
50	Idioms	no dejar piedra sin mover [v]	leave no stone unturned
51	Idioms	no mover ni un pelo [v]	not bat an eye
52	Idioms	no mover ni un pelo [v]	not bat an eyelid
53	Idioms	no mover un dedo [v]	not lift a finger
54	Idioms	no mover un dedo [v]	not move a muscle
55	Idioms	mover el piso [v]	rock the boat
56	Idioms	mover las piezas apropiadas [v]	press the right button
57	Idioms	mover los hilos [v]	pull a few strings
58	Idioms	mover el culo [v]	pull one's finger out
59	Idioms	mover todos los recursos [v]	pull out all the stops
60	Idioms	mover influencias [v]	pull some strings
61	Idioms	mover los hilos [v]	pull some strings
62	Idioms	mover influencias [v]	pull strings
63	Idioms	mover las piezas apropiadas [v]	push the right button
64	Idioms	mover bien las piezas [v]	play one's cards right
65	Idioms	mover bien las piezas [v]	play one's cards well
66	Idioms	mover los hilos (necesarios) [v]	push the right buttons
67	Idioms	mover el esqueleto [v]	shake one's money-maker
68	Idioms	mover el esqueleto [v]	get your groove on
69	Idioms	mover el esqueleto [v]	shake a leg
70	Idioms	mover el esqueleto [v]	dance
71	Idioms	mover el esqueleto [v]	enjoy yourself by dancing
72	Idioms	mover el esqueleto [v]	shake a hoof
73	Idioms	mover a alguien a risa [v]	cause someone to laugh
74	Idioms	mover a alguien a las lágrimas [v]	affect someone so strongly that he or she cries
75	Idioms	mover a alguien a las lágrimas [v]	make someone cry
76	Idioms	mover la silla para que caiga alguien [v]	pull the rug from under someone's feet
77	Idioms	mover la cabeza [v]	nod one's head
78	Idioms	mover la silla para que caiga alguien [v]	pull the rug from under someone
79	Idioms	mover hilos [v]	pull strings
80	Idioms	mover a alguien a las lágrimas [v]	move someone to tears
81	Idioms	mover los postes [v]	shift the goalposts
82	Idioms	mover a alguien a compasión [v]	move someone to pity
83	Idioms	mover los postes [v]	move the goal posts
84	Idioms	mover la silla para que caiga alguien [v]	pull the rug out under somebody's feet
85	Idioms	mover los postes [v]	move the goal line
86	Idioms	mover a alguien a las lágrimas [v]	bring someone to the point of crying
87	Idioms	mover a alguien a piedad [v]	move someone to pity
88	Idioms	mover los postes [v]	move the goal
89	Idioms	mover a alguien a risa [v]	make someone laugh
90	Idioms	mover la cabeza [v]	move one's head
91	Idioms	mover los postes [v]	move the goalposts
92	Idioms	mover la silla para que caiga alguien [v]	pull the rug out from under somebody's feet
93	Idioms	no dejar piedra para mover [v]	leave no stone unturned
94	Idioms	no mover ni un dedo [v]	not lift a finger
95	Idioms	no mover ni un dedo [v]	not move a muscle
96	Idioms	mover cielo y tierra [v]	strain every nerve
97	Idioms	mover el esqueleto [v]	trip the light fantastic
98	Idioms	mover a alguien a la acción [v]	start a fire under someone
99	Idioms	mover a alguien a la acción [v]	start fire under someone
100	Idioms	le toca mover a alguien [v]	the ball is in someone's court
101	Idioms	mover roma con santiago [v]	move heaven and earth
102	Idioms	mover roma con santiago [v]	make every possible effort
103	Idioms	mover roma con santiago [v]	exert the utmost effort
104	Idioms	mover roma con santiago [v]	go to all lengths
105	Idioms	mover roma con santiago [v]	go to any length
106	Idioms	mover roma con santiago [v]	do everything possible to achieve a result
107	Idioms	mover roma con santiago [v]	go to the ends of the earth
108	Idioms	mover roma con santiago [v]	leave no stone unturned
109	Idioms	mover roma con santiago [v]	move mountains
110	Idioms	no mover un dedo [v]	not lift a finger
111	Idioms	no mover un dedo [v]	not lift a finger to help someone
112	Idioms	no dejar piedra por mover [v]	leave no stone unturned
113	Idioms	no quedarle a alguien piedra por mover [v]	leave with no leg to stand on
114	Idioms	mover el vientre [v]	have a bowel movement
115	Idioms	mover el vientre [v]	have a bm
116	Idioms	mover el vientre [v]	take a dump
117	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without batting an eye
118	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without blinking an eye
119	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without a blink
120	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without batting an eyelid
121	Idioms	mover ficha en contra de	load the dice against
122	Idioms	mover los hilos	hold the purse strings
123	Idioms	mover cielo y tierra	burst a blood vessel
124	Idioms	mover cielo y tierra	bust a blood vessel
125	Idioms	mover cielo y tierra	leave no stone unturned
126	Idioms	mover el culo	get off one's backside
127	Idioms	mover las caderas	get groove on
128	Idioms	no dejar piedra sin mover	leave no stone unturned
129	Idioms	mover el culo	shake a leg
130	Idioms	mover un dedo	lift a finger
131	Idioms	no puedes mover un dedo sin que…	you can't swing a dead cat without hitting a ...
132	Idioms	mover cielo y tierra	move heaven and earth
133	Idioms	mover montañas	move mountains
134	Idioms	mover cielo y tierra para hacer algo	move heaven and earth to do something
135	Idioms	no mover un dedo	not lift a finger
136	Idioms	te toca mover ahora	the ball's in your court now
137	Idioms	mover el caite [v] HN	dance
138	Idioms	mover la angarilla [v] CU derog.	dance with rhythm
139	Idioms	echar la comida en la boca y mover la quijada [v] PR	enable
140	Idioms	mover fichas [v] CO	take the initiative
141	Idioms	mover el tapete [v] HN	plot
142	Idioms	mover el piso [v] NI EC BO CL AR UY	use trickery to make fail, lose a job, or not get a promotion
143	Idioms	mover el piso [v] PA EC BO CL UY	pull the carpet from under one's feet
144	Idioms	mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO	puzzle
145	Idioms	mover fichas [v] CO	act first
146	Idioms	mover el piso [v] NI EC BO CL AR UY	sabotage
147	Idioms	mover el tapete [v] MX	bewilder
148	Idioms	mover pitas [v] GT	bring the mountain to mohammed
149	Idioms	mover fichas [v] CO	make relevant contacts to achieve
150	Idioms	mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO	put off
151	Idioms	mover el tapete [v] MX	surprise
152	Idioms	mover la cobija [v] HN	try to make one lose a position or benefit
153	Idioms	mover el tapete [v] HN	try to prejudice someone's position
154	Idioms	mover la angarilla [v] CO derog.	dance to the rhythm of the music
155	Idioms	mover el piso [v] MX SV CU CO VE EC PE BO UY	woo
156	Idioms	mover el tapete [v] MX NI PR	woo
157	Idioms	mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO	disconcert
158	Idioms	mover el tapete [v] MX	baffle
159	Idioms	mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO	baffle
160	Idioms	mover las tabas [v] AR UY	get moving
161	Idioms	mover el bote [v] MX SV NI	shake your body
162	Idioms	mover el bote [v] MX	trade places
163	Idioms	mover el bote [v] HN	ask for funding for charities
164	Idioms	mover el caite [v] HN rur.	shake your body
165	Idioms	mover el cubo [v] MX	shake your body
166	Idioms	mover el petate [v] HN	try to take someone's place
167	Idioms	mover el piso [v] MX SV CU CO VE EC PE BO UY	sweep someone off their feet
168	Idioms	mover el piso [v] MX NI PR CO PE BO	rock the boat
169	Idioms	mover el piso [v] NI EC BO CL AR UY	rock the boat
170	Idioms	mover el piso [v] PA EC BO CL UY	rock the boat
171	Idioms	mover el tapete [v] MX NI PR	sweep someone off their feet
172	Idioms	mover el tapete [v] MX	pull the rug from under
173	Idioms	mover el tapete [v] HN	pull the rug from under
174	Idioms	mover fichas [v] CO	make a move
175	Idioms	mover la angarilla [v] CO derog.	dance with rhythm
176	Idioms	mover la cobija [v] HN	undercut
177	Idioms	mover las tabas [v] BO AR UY	shake your body
178	Idioms	mover las tabas [v] AR UY	get cracking
179	Idioms	mover los palillos [v] CL	pull strings
180	Idioms	mover pitas [v] GT	move mountains
181	Idioms	mover ni una paja [v] PA DO BO	not lift a finger
182	Idioms	mover el piso [v] MX SV CU CO VE EC PE BO UY	court
183	Idioms	mover el tapete [v] MX NI PR	court
184	Idioms	mover el bote [v] MX SV NI	dance
185	Idioms	mover el caite [v] HN rur.	dance
186	Idioms	mover el cubo [v] MX	dance
187	Idioms	mover las tabas [v] BO AR UY	dance
188	Idioms	mover la cobija [v] HN	harm
189	Idioms	mover pitas [v] GT	do what is necessary to achieve something
190	Idioms	mover las tabas [v] AR UY	hurry
191	Idioms	mover el bote [v] MX SV NI	jive
192	Idioms	mover el caite [v] HN rur.	jive
193	Idioms	mover el cubo [v] MX	jive
194	Idioms	mover las tabas [v] BO AR UY	jive
195	Idioms	mover los palillos [v] CL	look for influences and recommendations for benefit
196	Idioms	mover la cobija [v] HN	prejudice
197	Idioms	mover el piso [v] PA EC BO CL UY	provoke insecurity or a sense of danger
198	Idioms	mover el tapete [v] HN	sabotage
199	Idioms	saber mover los bolos [v] PR	act efficiently
200	Idioms	saber mover los bolos [v] PR	know what to do
201	Idioms	mover roma con santiago [v] ES	move heaven and earth
202	Idioms	mover roma con santiago [v] ES	go to all lengths
Speaking
203	Speaking	¿le importaría mover (el coche) sólo un poquito?	would you mind moving up just a little?
204	Speaking	¿por qué no me puedo mover?	why can't I move?
205	Speaking	no puedo mover el pie	I can't move my foot
206	Speaking	no puedo mover los pies	I can't move my feet
207	Speaking	no me puedo mover	I can't move
Phrasals
208	Phrasals	mover hacia adelante (el vehículo) [v]	pull forward
209	Phrasals	mover hacia [v]	move to
Colloquial
210	Colloquial	mover montañas [v]	move heaven and earth
211	Colloquial	mover el culo [v]	shift one's arse
212	Colloquial	no mover ni un dedo [v]	not do a stroke of work
213	Colloquial	mover el bigote [v]	chew
214	Colloquial	mover el bigote [v]	munch
215	Colloquial	mover una cantera [v]	make a mountain out of a molehill
216	Colloquial	mover cielo y tierra [v]	move heaven and earth
217	Colloquial	mover el esqueleto [v]	shake your bones
218	Colloquial	no mover pestaña [v]	not bat an eye
219	Colloquial	mover polvareda [v]	make a mountain out of a molehill
220	Colloquial	mover polvareda [v]	make something worse
221	Colloquial	mover una polvareda [v]	make a mountain out of a molehill
222	Colloquial	mover una polvareda [v]	make something worse
223	Colloquial	mover el rabo [v]	flatter
224	Colloquial	mover el rabo [v]	flirt with
225	Colloquial	mover la silla a alguien [v]	undermine someone at work
226	Colloquial	mover cielo y tierra	move heaven and earth
227	Colloquial	mover la culebra [v] CL	talk too much
228	Colloquial	mover la culebra [v] CL	run one's mouth
229	Colloquial	mover una cantera [v] rare	make worse
230	Colloquial	mover una cantera [v] rare	not take care of oneself
Slang
231	Slang	mover el culo [v]	get one's ass in gear
232	Slang	hacerle mover el culo a alguien [v]	give someone a kick up the backside
233	Slang	hacerle mover el culo a alguien [v]	give someone a kick up the arse
234	Slang	mover el culo de prisa [v]	haul ass out of
235	Slang	mover la mierda [v]	weigh on someone's mind (especially a past experience)
236	Slang	mover la mierda [v]	think about unpleasant events from the past
237	Slang	mover la mierda [v]	remember an unpleasant thing on and again
238	Slang	mover la mierda [v]	rake over the ashes
239	Slang	mover el esqueleto (bailar) [v]	twerk
240	Slang	mover el culo	bust ass out of
241	Slang	mover el piso [v] CR	attract someone's attention
242	Slang	mover el rabo [v] NI PR	flirt with a woman
Business
243	Business	mover el inventario [v]	turn inventory
Packaging
244	Packaging	grúa para mover materiales [f]	material-handling crane
Law
245	Law	mover un pleito contra alguien [v]	commence proceedings against someone
246	Law	mover un pleito contra alguien [v]	bring an action against someone
247	Law	mover un pleito contra alguien [v]	take legal action against someone
248	Law	mover un pleito contra alguien [v]	start proceedings against someone
249	Law	mover un pleito contra alguien [v]	begin legal activity against someone
Computer
250	Computer	mover mensajes seleccionado a...	move selected messages to...
251	Computer	mover mensaje	move message
252	Computer	mover la carpeta seleccionada a una carpeta	move the selected folder to a folder
253	Computer	mover a la carpeta	move to folder
254	Computer	cambiar/mover a otro lugar	move to
255	Computer	no se puede mover una carpeta a una carpeta que contiene	can't move a folder into a folder it contains
256	Computer	no se puede mover la carpeta de entrada.	you cannot move your inbox folder.
257	Computer	mover este mensaje a...	move this message to...
258	Computer	mover los mensajes seleccionados	move selected messages
Ios Terms
259	Ios Terms	mover hacia arriba	move up
260	Ios Terms	mover hacia la derecha	move right
261	Ios Terms	mover hacia abajo	move down
262	Ios Terms	mover hacia la izquierda	move left
Engineering
263	Engineering	mover todo	opaque move
Hydraulics
264	Hydraulics	mover las compuertas	gate
Geology
265	Geology	mover por deslizamiento [v]	slide
266	Geology	mover por deslizamiento [v]	skid
Construction
267	Construction	mover con pala	shovel
Architecture
268	Architecture	mover de cuadrado [v]	install the first segment of an arch or the first row of segments of a vault on a horizontal surface
269	Architecture	mover de salmer [v]	place on a springer
Technical
270	Technical	mover gradualmente [v]	step
271	Technical	mover a tirones [v]	hitch
272	Technical	mover lateralmente [v]	traverse
273	Technical	mover la carga [v]	spot
274	Technical	mover una pequeña cantidad [v]	inch
275	Technical	hacer mover [v]	start
276	Technical	mover las compuertas [v]	gate
Mechanics
277	Mechanics	mover con palanca [v]	pry
Automotive
278	Automotive	mover con el gato	jack
Aeronautics
279	Aeronautics	mover el timón de un lado a otro [v]	walk the rudder
280	Aeronautics	mover a mano la hélice	swing a propeller
281	Aeronautics	mover la cola de un lado al otro	fishtail
282	Aeronautics	mover el timón de un lado al otro	walk the rudder
283	Aeronautics	rodillo para mover cajas	box dolly
284	Aeronautics	mover poco a poco	inch
285	Aeronautics	mover en dirección	drive in train
286	Aeronautics	mover en azimut	drive in train
Railway
287	Railway	el gato para mover al lado	traversing jack
Petrol
288	Petrol	mover por chorro de agua [v]	flush
289	Petrol	mover con corriente de agua [v]	sluice
290	Petrol	mover hacia atrás [v]	back
291	Petrol	cable para levantar y mover utensilios	lead line
Hydrology
292	Hydrology	mover por chorro de agua	flush
Sports
293	Sports	mover el banquillo [v]	sub in players
294	Sports	mover el banquillo [v]	sub out players
American Football
295	American Football	mover las cadenas	move the chains
296	American Football	mover la ofensiva	move the offense
297	American Football	mover el balón	move the ball
Poetry
298	Poetry	mover las pasiones [v]	impassion