Historique

frijoles

Sens de "frijoles" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 10 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	frijoles [m/pl]	beans
2	General	frijoles [m/pl] HN SV NI PA	food
3	General	frijoles [m/pl] SV	bullets
4	General	frijoles [m/pl] HN SV NI PA	sustenance
5	General	frijoles [m/pl] MX	food
6	General	frijoles [m/pl] MX	foodstuff
7	General	frijoles [m/pl] MX	nourishment
Colloquial
8	Colloquial	frijoles LAM	one's daily bread
9	Colloquial	frijoles LAM	food
10	Colloquial	frijoles LAM	sustenance

Sens de "frijoles" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 86 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	comer frijoles y repetir pollo	his bark is mightier than his bite
2	Idioms	feo con ganas de buscarse los frijoles [adj] CU	ugly (person)
3	Idioms	feo con ganas de buscarse los frijoles [adj] CU	ugly as sin
4	Idioms	echar frijoles [v] MX	blow one’s trumpet
5	Idioms	echar frijoles [v] MX	blow one's own trumpet
6	Idioms	echar frijoles [v] MX	brag about oneself
7	Idioms	echar frijoles [v] MX	toot one's own horn
8	Idioms	echar frijoles [v] MX	blow one's own horn
9	Idioms	echar frijoles [v] MX	praise and flatter oneself
10	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	mix up two unrelated things or topics
11	Idioms	salir más caro el caldo que los frijoles [v] HN NI	spend a lot of money on something not worth it
12	Idioms	confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI	mix up two unrelated things or topics
13	Idioms	buscarse los frijoles [v] NI CU EC	earn a living
14	Idioms	revolvérsele los frijoles [v] HN	give someone the chills
15	Idioms	buscarse los frijoles [v] NI CU EC	make a living
16	Idioms	comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI	say one thing and do another
17	Idioms	echar frijoles [v] MX	tell tall tales
18	Idioms	echar los frijoles [v] HN	vomit
19	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make ends meet
20	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	make a living
21	Idioms	revolvérsele los frijoles [v] HN	give someone the creeps
22	Idioms	sacar los frijoles [v] HN	punch someone in the stomach
23	Idioms	sacar los frijoles [v] NI	make someone sweat
24	Idioms	soplar frijoles [v] HN rur.	separate the wheat from the chaff
25	Idioms	sacar los frijoles [v] HN	kick someone in the teeth
26	Idioms	sacar los frijoles [v] NI	make someone work for it
27	Idioms	echar los frijoles [v] HN	throw up
28	Idioms	echar los frijoles [v] HN	puke
29	Idioms	soplar frijoles [v] HN rur.	throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble
30	Idioms	buscarse los frijoles [v] NI CU EC	bring home the bacon
31	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	bring home the bacon
32	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	bring home the bacon
33	Idioms	comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI	do as i say not as i do
34	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	make a living
35	Idioms	confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI	compare apples and oranges
36	Idioms	comer frijoles y eructar pollo [v] HN SV NI	put on airs
37	Idioms	echar frijoles [v] MX	tell tall tales
38	Idioms	echar frijoles [v] MX	lie
39	Idioms	echar los frijoles [v] HN	vomit
40	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make do
41	Idioms	echar frijoles [v] MX	fib
42	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make food stretch
43	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make food last
44	Idioms	echar los frijoles [v] HN	puke
45	Idioms	echar los frijoles [v] HN	throw up
46	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	mix up unrelated things
47	Idioms	revolvérsele los frijoles [v] HN	be afraid
48	Idioms	sacar los frijoles [v] HN	punch someone in the stomach
49	Idioms	sacar los frijoles [v] NI	make someone work hard
50	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	make a mess
51	Idioms	salir más caro el caldo que los frijoles [v] HN NI	spend a lot of money on something not worth it
Colloquial
52	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	make both ends meet
53	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	make one's living
54	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	get along on what one earn
55	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	earn one's living
56	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	earn a living
57	Colloquial	buscarse los frijoles [v] CU	make a living
58	Colloquial	buscarse los frijoles [v] MX CU EC	make a living
59	Colloquial	buscarse los frijoles [v] MX CU EC	bring home the bacon
60	Colloquial	echar frijoles [v] MX	scold
61	Colloquial	ganarse los frijoles [v] MX HN	make a living
62	Colloquial	ganarse los frijoles [v] MX HN	bring home the bacon
Proverbs
63	Proverbs	a la mejor cocinera se le queman los frijoles	even the best cook burns the beans
64	Proverbs	a la mejor cocinera se le queman los frijoles	we all make mistakes
Slang
65	Slang	alimentos flatulentos (como los frijoles)	flatogenic
Politics
66	Politics	arroz, frijoles, azúcar NI	rice, beans, and sugar (package)
Engineering
67	Engineering	brotes de frijoles	bean sprouts
Gastronomy
68	Gastronomy	tamal de frijoles [m] HN	tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled
69	Gastronomy	frijoles a la charra [m/pl] MX	boiled beans in broth, with tomato, onion, cilantro, and chili peppers
70	Gastronomy	frijoles al rebote [m/pl] SV	parboiled whole beans
71	Gastronomy	frijoles brutos [m/pl] HN	whole cooked beans
72	Gastronomy	frijoles charros [m/pl] MX	boiled beans in broth, with tomato, onion, cilantro, and chili peppers
73	Gastronomy	frijoles colochos [m/pl] SV	refried beans
74	Gastronomy	frijoles conservados [m/pl] SV	parboiled beans left in the pot to warm up until the broth becomes thick
75	Gastronomy	frijoles de la olla [m/pl] MX	beans boiled in water with onion and a little oil
76	Gastronomy	frijoles fritos [m/pl] GT HN NI	refried beans
77	Gastronomy	frijoles machacados [m/pl] HN	refried beans
78	Gastronomy	frijoles machucados [m/pl] SV	refried beans
79	Gastronomy	frijoles machucados [m/pl] HN	refried beans
80	Gastronomy	frijoles machucados [m/pl] HN	refried beans
81	Gastronomy	frijoles parados [m/pl] GT HN SV NI	whole cooked beans
82	Gastronomy	frijoles refritos [m/pl] MX SV	boiled beans, drained and mashed with lard or oil and onion
83	Gastronomy	frijoles santiguados [m/pl] SV	refried beans
84	Gastronomy	frijoles volteados [m/pl] GT HN SV	refried beans
85	Gastronomy	frijoles refritos [m/pl] MX SV	served topped with shredded cheese
86	Gastronomy	frijoles de la olla [m/pl] MX	eaten with the broth