| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | guachinango [m] CU MX | red snapper | ||
| General | guachinango [m] derog. CU PR | nickname given to the mexicans | ||
| General | guachinango [adj] PR | affectionate | ||
| General | guachinango [adj] PR | being a joker | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | stupid | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | dumb | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | silly | ||
| General | guachinango [adj] PR | smart | ||
| General | guachinango [adj] PR | cunning | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | naïve | ||
| General | guachinango [adj] PR | clever | ||
| General | guachinango [adj] PR | crafty | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | simple | ||
| General | guachinango [adj] PR | astute | ||
| General | guachinango [adj] PR | wily | ||
| General | guachinango [adj] PR derog. | dull | ||
| General | guachinango [adj] PR | clever | ||
| General | guachinango [adj] PR | smarmy | ||
| General | guachinango [adj] PR | smooth-tongued | ||
| General | guachinango [adj] PR | fawning | ||
| General | guachinango [adj] PR | mocking | ||
| General | guachinango [adj] PR | teasing | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | guachinango [m] CU PR | crafty person | ||
| Colloquial | guachinango [m] CU | calm person | ||
| Colloquial | guachinango [m] CU | mild-mannered person | ||
| Colloquial | guachinango [m] CU | even-tempered person | ||
| Colloquial | guachinango [adj] CU | calm | ||
| Colloquial | guachinango [adj] CU | mild-mannered | ||
| Colloquial | guachinango [adj] CU | even-tempered | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | guachinango [m] MX CU | braize | ||
| Marine Biology | guachinango [m] MX CU | red snapper (lutjanus campechanus) | ||
| Marine Biology | guachinango [m] MX CU DO CO VE EC CI | northern red snapper (lutjanus campechanus) | ||
| Fishing | ||||
| Fishing | guachinango [m] MX CU | red snapper | ||
