Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | handbag | bolso [m] |
Common | handbag | cartera [f] LAM |
General | ||
General | handbag | limo [m] |
General | handbag | faltriquera [f] |
General | handbag | bolsa [f] |
General | handbag | sobre [m] AMER |
General | handbag | bulto [m] MX |
General | handbag | bolso [m] ES |
General | handbag | zacuto (euskera) [m] ES local |
General | handbag | bolsa [f] MX |
Colloquial | ||
Colloquial | handbag | mariconera [f] |
Colloquial | handbag | tanque [m] ES |
Business | ||
Business | handbag | cartera [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | handbag (made of vegetable fiber/leather) | chuspa [f] CR disused | ||
General | handbag (made of vegetable fiber/leather) | chuspa [f] PA PE BO:C,W | ||
General | man's handbag | maricona [f] SV CR | ||
General | man's handbag | mariquera [f] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | handbag [uk] | bolso [m] | ||
Colloquial | handbag for men | mariconera [f] | ||
Colloquial | handbag for men | maricona [f] SV CU | ||
Slang | ||||
Slang | be gayer than a handbag full of rainbows | ser más maricón que un palomo cojo [v] | ||
Slang | big handbag | destache [m] SV delinq. |