Historique

hard time

Sens de "hard time" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	hard time	momento difícil
Slang
2	Slang	hard time	sentencia cumplida en una prisión de máxima seguridad

Sens de "hard time" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 69 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	give someone a hard time	baquetear [v]
2	General	(for a teacher) give a student hard time in school	tomarla con un alumno (un profesor) [v]
3	General	have a hard time with something	costar [v]
4	General	give someone a hard time	beber la sangre [v] GT
Idioms
5	Idioms	have a hard time	pasarlas negras [v]
6	Idioms	have a hard time	pasárselas negras [v]
7	Idioms	have a hard time	vérselas negras [v]
8	Idioms	have a hard time	pasar apuros [v]
9	Idioms	have a hard time	tener dificultades [v]
10	Idioms	have a hard time doing something	pasarla mal haciendo algo [v]
11	Idioms	have a hard time doing something	tener dificultades para hacer algo [v]
12	Idioms	have a hard time hearing	tener dificultades para escuchar [v]
13	Idioms	have a hard time hearing	tener dificultades auditivas [v]
14	Idioms	give somebody a hard time	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]
15	Idioms	give somebody a hard time	hacérselo pasar mal a alguien [v]
16	Idioms	give someone a hard time	molestar a alguien [v]
17	Idioms	give someone a hard time	hacerle pasar un mal momento a alguien [v]
18	Idioms	give someone a hard time	complicarle la vida a alguien [v]
19	Idioms	give someone a hard time	poner en problemas a alguien [v]
20	Idioms	give someone a hard time	hacerle pasar un mal rato a alguien [v]
21	Idioms	give someone a hard time	hacer pasar un mal momento a alguien [v]
22	Idioms	give someone a hard time	criticar a alguien [v]
23	Idioms	give someone a hard time	inquietar a alguien [v]
24	Idioms	give someone a hard time	hacerle pasar un momento difícil a alguien [v]
25	Idioms	give someone a hard time	poner en dificultades a alguien [v]
26	Idioms	have a hard time	pasar un/el mal trago [v]
27	Idioms	have a hard time	pasar una crujía [v]
28	Idioms	have a hard time	pasarlas canutas [v]
29	Idioms	have a hard time	pasarlas moradas [v]
30	Idioms	have a hard time	pasarlas putas [v]
31	Idioms	have a hard time	pasar los trópicos [v]
32	Idioms	have a hard time	pasar un mal trago [v]
33	Idioms	have a hard time	pasar un trago amargo [v]
34	Idioms	have a hard time	sudar el quilo [v]
35	Idioms	work very hard for a long time	darse la paliza [v]
36	Idioms	give someone a hard time	agarrar a alguien de encargo [v]
37	Idioms	give someone a hard time	tratar a alguien a baquetazo limpio [v]
38	Idioms	have a hard time doing something	verse negro para hacer algo [v]
39	Idioms	be having a hard time of it	pasar por los espinos de santa lucía [v]
40	Idioms	give someone a hard time	beber alguien la sangre a otra persona [v]
41	Idioms	give someone a hard time	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]
42	Idioms	give somebody a hard time	hacérselo pasar mal a alguien
43	Idioms	give someone hard time	tratar a alguien a baquetazo limpio
44	Idioms	stop giving me hard time	deja de molestarme
45	Idioms	stop giving me hard time	no me molestes
46	Idioms	stop giving me hard time	déjame en paz
47	Idioms	stop giving me hard time	no me agobies
48	Idioms	give somebody a hard time	hacérsela difícil a alguien [v] AMER
49	Idioms	have a hard time doing something	pasarlo mal haciendo algo [v] ES
50	Idioms	give someone a hard time	traer a alguien de encargo [v] MX
51	Idioms	give someone a hard time	atravesar el caballo [v] CR
52	Idioms	have a hard time	parir monos [v] CR
53	Idioms	give a hard time	traer de encargo [v] MX
Colloquial
54	Colloquial	have a hard time	pasar crujía [v]
55	Colloquial	have a hard time	pasarlo mal [v]
56	Colloquial	give someone a hard time	tratar a baquetazos [v]
57	Colloquial	give a hard time	dar a alguien para castañas [v]
58	Colloquial	give someone a hard time	batir [v] CO
59	Colloquial	give someone a hard time	tratar alguien a baqueta [v] rare
60	Colloquial	give someone a hard time	tratar alguien a la baqueta [v] rare
61	Colloquial	give a hard time	traer a alguien de encargo [v] MX
62	Colloquial	have a hard time of	tener tela marinera [v] ES
63	Colloquial	have a hard time of	haber tela marinera [v] ES
Slang
64	Slang	give someone a hard time	hinchar el gorro a alguien [v]
65	Slang	give someone a hard time	hinchar las pelotas a alguien [v]
66	Slang	doing hard time	sentencia a cumplir en una cárcel de máxima seguridad
67	Slang	give a hard time	traer de su güey [v] MX
68	Slang	give a hard time	traer de su pendejo [v] MX
Energy
69	Energy	hard time maintenance	mantenimiento hard time