hit someone - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

hit someone

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "hit someone" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 68 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
hit someone cachimbear [v]
hit someone acomodar [v] MX CR CU AR UY VE rare
hit someone arriar [v] DO
hit someone atracar [v] PR
hit someone chantar [v] CO EC BO:W AR
hit someone chamarrear [v] MX GT
hit someone canchar [v] VE
hit someone cuajar [v] SV CR
hit someone latear [v] DO
hit someone lavar [v] DO
hit someone leñacear [v] GT
hit someone marimbear [v] HN SV
hit someone machucar [v] AR
hit someone macanear [v] GT HN SV NI PR
hit someone penquear [v] GT HN SV NI
hit someone petaquear [v] SV
hit someone petatear [v] HN SV
hit someone petatear [v] SV NI
hit someone relingar [v] NI
hit someone zarandear [v] HN SV
hit someone fajear [v] HN NI
Idioms
hit someone golpear a alguien [v]
hit someone menear el bulto a alguien [v]
hit someone sentar la mano a alguien [v]
hit someone agarrar a punta de reata [v] HN
hit someone agarrar como piña [v] HN
hit someone aflojar la mano [v] VE
hit someone acomodar de una piña [v] UY
hit someone dar cuero [v] EC
hit someone dar cuero [v] HN
hit someone dar vejiga [v] GT
hit someone darle en la chapa [v] MX
hit someone dar bollo [v] VE teen
hit someone dar duro [v] CR CU DO CO BO CL
hit someone dar en la madre [v] HN
hit someone dar maceta [v] HN
hit someone dar pija [v] GT
hit someone sacar la chochoca [v] BO
hit someone sacar la chochoca [v] PE rare
hit someone hacer bailar la quinta canuta [v] BO:E
hit someone hacer charquicán [v] CL rare
hit someone echar pija [v] GT
hit someone montar pija [v] HN SV NI
hit someone montar reata [v] HN SV NI
hit someone montar sandino [v] SV
hit someone montar verga [v] GT HN SV NI
hit someone montarse en la burra [v] NI
hit someone meter goma [v] PE
hit someone meterle la mano [v] PA
hit someone volar leño [v] GT
hit someone volar penca [v] GT HN SV NI
hit someone coger de chata [v] PR
Colloquial
hit someone dar una bofetada [v]
hit someone dar un puñetazo a alguien [v]
hit someone largar estopa a alguien [v]
hit someone bailarse [v] MX
hit someone felpear [v] VE:C AR UY CL
hit someone estrolar [v] AR UY
hit someone guasquear [v] BO:C,W AR
hit someone levantar [v] CO
hit someone embocar [v] AR UY
Slang
hit someone atollar [v] CR
hit someone pichasear [v] CR
hit someone verguear [v] CR
hit someone dar en la madre [v] MX
hit someone dar pija [v] HN
hit someone verguiar [v] GT HN SV NI
hit someone verguear [v] GT HN SV NI CR

Sens de "hit someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 132 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
(an idea) hit someone ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
(an idea) hit someone venir a la mente (una idea) [v]
hit someone else acomodar [v] CR
hit someone hard apostemar [v] DO
hit or whip someone with a sandal caitear [v] GT NI
kick a ball hard to hit someone with it blanquear [v] BO
hit someone in the face despeinar [v] PR
hit someone or something with the butt of a rifle or gun culatear [v] EC rare
hit someone or something with the butt of a rifle or gun culatear [v] MX GT HN SV NI CU CL PY
hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle) cunetearse [v] NI CL
hit someone with a flip-flop chancletear [v] MX SV NI
hit someone with the flat part of the machete blade cinchonear [v] NI
hit someone with a small sticky ball chirustear [v] SV
hit someone viciously estostuzar [v] PR
hit someone in the head cascotear [v] PA
hit someone on the head casquinear [v] NI
hit someone in the tailbone desrabadillar [v] SV NI PR
viciously hit someone destostuzar [v] PR
hit someone in the coccyx desrabadillar [v] SV NI PR
hit someone in the coccyx esrabadillar [v] PR
hit someone with a mallet or club macetear [v] PR
hit someone in the tailbone esrabadillar [v] PR
viciously hit someone estostuzar [v] PR
hit someone with a mallet or club masetear [v] PR
hit someone in a fight ripear [v] CU
hit someone hard reguilar [v] DO
stick used to hit someone garrote [m] PY
hit someone with something volar [v] HN SV
Idioms
hit someone like a ton of bricks caerle a uno como un balde de agua fria [v]
hit someone hard dar en hueso [v]
hit on someone tirar los tejos [v]
hit it off with someone llevarse bien con alguien [v]
hit someone below the belt darle un golpe bajo a alguien [v]
hit someone below the belt golpear por debajo del cinturón a alguien [v]
hit someone between the eyes sorprender a alguien [v]
hit someone between the eyes volverse evidente para alguien [v]
hit someone hard afectar profundamente a alguien [v]
hit someone hard herir profundamente a alguien [v]
hit someone right between the eyes sorprender a alguien [v]
hit someone right between the eyes volverse evidente para alguien [v]
hit someone in the face by accident golpear a alguien en la cara por accidente [v]
hit someone up for money pedir dinero prestado a alguien [v]
hit someone up for money pedir un préstamo a alguien [v]
hit up someone for money pedir un préstamo a alguien [v]
hit up someone for money pedirle dinero a alguien [v]
hit someone repeatedly darle a alguien más palos que a una estera [v]
hit someone repeatedly darle a alguien más palos que a un pulpo [v]
not know what hit someone no haberlo visto venir [v]
not know what hit someone no saber qué lo golpeó [v]
hit someone where it hurts most escarbar en la herida [v]
hit someone where it hurts most hurgar en la herida [v]
hit someone where it hurts most ahondar en la herida [v]
hit someone where it hurts most profundizar en la herida [v]
hit someone where it hurts most escarbar en la llaga [v]
hit someone where it hurts most hurgar en la llaga [v]
hit it off with someone hacer buenas migas con alguien [v]
put a hit on someone mandar matar a alguien [v]
put a hit on someone contratar a un asesino a sueldo [v]
hit on someone ligar con alguien [v]
hit someone (by car) llevarse a alguien por delante [v]
hit someone (by car) llevarse a alguien por puesto [v]
hit or kick someone partir el alma a alguien [v]
hit or kick someone romper el alma a alguien [v]
hit someone a stone pegar una pedrada a alguien [v]
hit someone very hard in anger romper el bautismo a alguien [v]
hit someone very hard in anger romper la crisma a alguien [v]
hit someone very hard in anger romperle la crisma a alguien [v]
hit someone very hard romper el bautismo a alguien [v]
hit someone very hard romper la crisma a alguien [v]
hit someone very hard romperle la crisma a alguien [v]
hit someone very hard darle a alguien en la madre [v] MX
hit someone as part of the punishment for losing a game (referring to a group of people) dar masilla [v] CR
hit someone to reprimand them dársela [v] AR UY
hit someone frequently darle tupido [v] GT
hit someone to hurt them dársela [v] AR UY
hit someone severely dar con todo [v] CU
hit someone in the back of the neck dar en el yunque [v] PR rur.
hit someone with a whip/belt dar fuete [v] PA DO PR CO
hit someone with a stick dar maroma [v] SV
hit someone as a joke (referring to a group of people) dar masilla [v] CR
hit someone/something dar penca [v] HN NI
hit, spank, or punish someone entrarle [v] DO PR
hit someone when they're down lamberle la arepa [v] DO
hit someone right in the feelings llegar al contre [v] CL
hit someone as punishment romper el lomo [v] BO
hit someone in the heat romperle la cresta [v] MX
to hit it off with someone hacer buenas migas
pinch-hit for someone sustituir a alguien
pinch-hit for someone reemplazar a alguien
pinch-hit for someone batear por otro en un juego de béisbol
Phrasals
hit on someone flirtear con alguien [v]
hit on someone coquetear con alguien [v]
hit on someone acosar a alguien [v]
hit someone with something golpear a alguien con algo [v]
hit someone with something zumbar a alguien con algo [v]
hit someone with something zurrar a alguien con algo [v]
hit someone with something cascar a alguien con algo [v]
Colloquial
hit someone repeatedly cañear [v]
make a hit (with someone) dar cuchillada [v]
hit someone funny hacerle gracia a uno [v]
hit someone in the mouth partir la boca [v]
hit someone in the mouth partirle la boca a alguien [v]
hit on someone tirar los tejos a alguien [v]
hit someone hard dar una paliza a alguien [v]
hit on someone lachear [v] CL
hit someone (with something) cimbrar a alguien [v]
kick a ball to hit someone blanquear [v] BO
hit someone hard caitear [v] CR
hit on someone looking for casual sex buitrear [v] VE EC
hit someone severely desconchabar [v] CU rare
hit someone severely desconchabar [v] DO
hit someone and leave them seriously injured descrestar [v] CL
hit or punch something or someone repeatedly chancaquear [v] CL rare
hit someone hard estaquillar [v] BO:W,C
hit someone hard escrachar [v] AR UY
hit someone with a stick carpintear [v] AR:Nw
hit someone on the back of the neck with an open hand cogotear [v] BO
hit someone violently contramatar [v] CO:C EC
hit someone violently contramatar [v] PA PE rare
hit someone with a log leñatear [v] HN SV NI CR
viciously hit someone despentrocar [v] CU
viciously hit someone destoletar [v] CU
viciously hit someone destutanar [v] CU
hit someone or something caerle como pandereta aleluya [v] PR
Phrases
hit it off with someone hacer buenas migas [v]
Slang
hit someone on the head gorrear [v] CR
hit someone with excessive force desmadrar [v] MX
put a hit out on someone hacer cruces [v] CO delinq.
viciously hit someone despingar [v] CU
hit someone in the buttocks quebrarle el culo [v] HN NI
hit on someone flirtear con alguien
hit on someone tirar los galgos AR