| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | imperfection | imperfección [f] | ||
| General | ||||
| General | imperfection | desperfecto [m] | ||
| General | imperfection | defecto [m] | ||
| General | imperfection | desperfecto [m] | ||
| General | imperfection | imperfección [f] | ||
| General | imperfection | tacha [f] | ||
| General | imperfection | tara [f] | ||
| General | imperfection | sucio [adj] | ||
| General | imperfection | defecto [m] | ||
| General | imperfection | mal [m] | ||
| General | imperfection | vicio [m] | ||
| General | imperfection | falta [f] | ||
| General | imperfection | manquedad [f] | ||
| General | imperfection | tacha [f] | ||
| General | imperfection | manquera [f] | ||
| General | imperfection | lunar [m] | ||
| General | imperfection | maca [f] rare | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | imperfection | yaya [f] CL | ||
| Business | ||||
| Business | imperfection | tara [f] | ||
| Business | imperfection | imperfección [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | imperfection | defecto [m] | ||
| Engineering | imperfection | imperfección [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | imperfection | imperfección [f] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | imperfection in timbers | entrecasco [m] |
| General | imperfection in timbers | entrecorteza [f] |
| General | imperfection in timbers | entrecasco [m] |
| General | imperfection in timbers | entrecorteza [f] |
| General | difficult to correct imperfection | ripio [m] CL |
| General | roughness or imperfection in any work | chambonería [f] MX PA CO derog. |
| General | imperfection or lack of care in doing something | chapuceada [f] UY |
| Engineering | ||
| Engineering | lattice imperfection | imperfección de retículo |
| Geology | ||
| Geology | crystal imperfection | imperfección cristalina |
| Psychology | ||
| Psychology | atelophobia (fear of imperfection) | atelofobia [f] |
| Psychology | fear of imperfection | miedo a la imperfección |
| Psychology | phobia of imperfection | fobia a la imperfección |
| Pscyhology | ||
| Pscyhology | fear of imperfection | atelofobia [f] |