Historique

kettle

Sens de "kettle" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 29 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	kettle	olla [f]
2	Common	kettle	tetera [f]
General
3	General	kettle	hervidor [m]
4	General	kettle	hervidor [m]
5	General	kettle	caldera [f]
6	General	kettle	paila [f]
7	General	kettle	tetera [f]
8	General	kettle	tina [f]
9	General	kettle	marmita [f]
10	General	kettle	pava [f]
11	General	kettle	tetera para hervir
12	General	kettle	perol [m]
13	General	kettle	paila [f]
14	General	kettle	calderico [m]
15	General	kettle	cácabo [m] disused
16	General	kettle	pavera [f] MX EC
17	General	kettle	pava [f] PY AR
18	General	kettle	zopilotada [f] HN SV
19	General	kettle	zopilotera [f] HN SV NI
Engineering
20	Engineering	kettle	circo glaciar [m]
Chemistry
21	Chemistry	kettle	reactor [m]
Geology
22	Geology	kettle	hoyo glaciario [m]
23	Geology	kettle	marmita glacial [f]
24	Geology	kettle	paila [f]
Aeronautics
25	Aeronautics	kettle	rehervidor [m]
26	Aeronautics	kettle	cazo [m]
Mining
27	Mining	kettle	marmita [f]
British Slang
28	British Slang	kettle	reloj [m]
Production
29	Production	kettle	estufa para machos [f]

Sens de "kettle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 143 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	small kettle	caldero [m]
2	General	electric kettle	escalfador [m]
3	General	kettle oven	horno de pava [m]
4	General	kettle drum	tamborón [m]
5	General	burgundian kettle helmet	borgoñota [f]
6	General	cauldron, pot and kettle shop	calderería [f]
7	General	kettle helmet	celada [f]
8	General	burgundian kettle helmet	celada borgoñota [f]
9	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
10	General	brew kettle	caldera del fermentado [f]
11	General	pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas [expr] MX GT HN NI CR PA
12	General	pot, kettle!	cepa y cepillo [expr] DO
13	General	pot calling the kettle black	¿y por casa cómo andamos? [expr] AR UY
14	General	pot calling the kettle black	¿cómo andamos por casa? [expr] BO CL UY
15	General	pot calling the kettle black	cepa y cepillo [expr] DO
16	General	kettle hole	marmita de gigante
17	General	kettle-drum	atabal [m]
18	General	kettle-drummer	atabal [m]
19	General	kettle-drummer	atabalero [m]
20	General	small kettle-drum	atabalejo [m]
21	General	large copper cauldron/kettle	calderón [m]
22	General	size-kettle	cazo [m]
23	General	kettle-drum	tímpano [m]
24	General	small kettle-drum	timpanillo [m]
25	General	kettle-drum	témpano [m]
26	General	kettle-drum	timbal [m]
27	General	beat of kettle-drum	timbaleo [m]
28	General	kettle-drummer	timbalero [m]
29	General	small kettle-drum	atabalete [m]
30	General	shell of kettle-drum	caldera [f]
31	General	sugar-kettle	caldera [f]
32	General	small kettle	calderuela [f]
33	General	fish kettle	besuguero [f]
34	General	tea-kettle	tetera [f]
35	General	kettle-drummer	timbalera [f]
36	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
37	General	a rhythmic dance of african origin that gets this name from the bass or kettle drum, the only instrument with which its music is made	baile de bomba [m] PR
38	General	kettle stand	posapava [m] AR
39	General	kettle drum	tintaya [f] BO:W rur.
Idioms
40	Idioms	kettle of fish	berenjenal [m]
41	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un berenjenal [v]
42	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un lío [v]
43	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un aprieto [v]
44	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en aprietos [v]
45	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un embrollo [v]
46	Idioms	be another kettle of fish	ser harina de otro costal [v]
47	Idioms	be a different kettle of fish	ser harina de otro costal [v]
48	Idioms	call the kettle black	predicar la moral en calzoncillos [v]
49	Idioms	hello pot, meet kettle	el burro hablando de orejas [expr]
50	Idioms	a different kettle of fish	harina de otro costal
51	Idioms	the pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas
52	Idioms	keep the kettle boiling	mantener vivo el fuego
53	Idioms	keep the kettle boiling	hacer que algo siga en funcionamiento
54	Idioms	a watched kettle never boils	el que espera desespera
55	Idioms	kettle of fish	¡eso está muy bonito!
56	Idioms	kettle of fish	galimatías
57	Idioms	another kettle of fish	harina de otro costal
58	Idioms	a pretty kettle of fish	un berenjenal (armar)
59	Idioms	a pretty kettle of fish	un lío (armar)
60	Idioms	be another kettle of fish	ser harina de otro costal
61	Idioms	be another kettle of fish	ser otra cuestión diferente
62	Idioms	be a different kettle of fish	ser otra historia
63	Idioms	be a different kettle of fish	ser otro asunto
64	Idioms	be a different kettle of fish	ser un tema completamente diferente
65	Idioms	a fine kettle of fish	una situación difícil
66	Idioms	be another kettle of fish	tratarse de otro tema
67	Idioms	a fine kettle of fish	un berenjenal
68	Idioms	fine kettle of fish	una gran complicación
69	Idioms	fine kettle of fish	problemas graves
70	Idioms	fine kettle of fish	bonito lío
71	Idioms	fine kettle of fish	menudo lío
72	Idioms	pot calling the kettle black	apártate que me tiznas
73	Idioms	pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo
74	Idioms	pot calling the kettle black	el burro hablando de orejas
75	Idioms	pot calling the kettle black	le dijo la sartén al cazo
76	Idioms	that's another kettle of fish	ésos son otros lópez
77	Idioms	pot is calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
78	Idioms	the pot calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
79	Idioms	the pot calling the kettle black	ver la paja en el ojo ajeno
80	Idioms	this is a pretty kettle of fish	los asuntos se encuentran en una situación penosa
81	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué berenjenal!
82	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡esa es una situación complicada!
83	Idioms	that's the pot calling the kettle black	el muerto se asusta del degollado
84	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué lío!
85	Idioms	that's a fine kettle of fish!	¡qué rollo!
86	Idioms	pot calling the kettle black	castigar a alguien la lengua [v] CR CO
87	Idioms	pot calling the kettle black	cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo [expr] VE
88	Idioms	pot calling the kettle black	el comál le dijo a la olla MX
89	Idioms	pot calling the kettle black	cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo VE
90	Idioms	pot calling the kettle black	un burro hablando de orejas CO
91	Idioms	pot calling the kettle black	la olla le dice a la sartén PE
Speaking
92	Speaking	that's a whole new kettle of fish	pero eso es algo totalmente diferente
93	Speaking	pot calling the kettle black	¡aparta que me tiznas!
94	Speaking	that's a different kettle of fish	eso es harina de otro costal
95	Speaking	here's a kettle of fish!	¡vaya un lío!
Phrases
96	Phrases	the pot calling the kettle black	mira quien fue a hablar
97	Phrases	the pot calling the kettle black	el muerto riéndose del degollado
98	Phrases	the pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo retírate que me tiznas
99	Phrases	a watched kettle never boils	quien espera, desespera
100	Phrases	the pot calling the kettle black	el muerto se ríe del degollado
101	Phrases	look who's calling the kettle black	le dijo la sartén al cazo
Colloquial
102	Colloquial	that's another kettle of fish	eso son otros lópez [expr]
103	Colloquial	the pot calling the kettle black	burro hablando de orejas
104	Colloquial	the pot calling the kettle black	¡mira quién fue a hablar!
105	Colloquial	the pot calling the kettle black	dijo la sartén al cazo: retírate que me tiznas
Proverbs
106	Proverbs	it's the pot calling the kettle black	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
107	Proverbs	the pot calls the kettle black	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
108	Proverbs	the pot yelling at the kettle for being black	apártate que me tiznas, le dijo la sartén al cazo
109	Proverbs	pot calling the kettle black	el comal le dijo a la olla: ¡qué tiznada estás! MX SV NI CR
110	Proverbs	pot calling the kettle black	el comal le dijo negra a la olla HN
111	Proverbs	the pot calling the kettle black	bueno le dijo la mula al freno HN NI UY
112	Proverbs	the kettle calling the pot black	bueno le dijo la mula al freno HN NI UY
113	Proverbs	look at the pot calling the kettle black	nadie se acuerda de cuando fue PA
Electricity
114	Electricity	electric kettle	hervidor eléctrico
Engineering
115	Engineering	pitch kettle	caldero de brea [m]
116	Engineering	kettle drum	timbal [m]
117	Engineering	kettle-hole	circo glaciar [m]
118	Engineering	tar kettle	caldero de brea [m]
119	Engineering	jacketed kettle	caldera con camisa calefactora [f]
120	Engineering	tar kettle	marmita [f]
121	Engineering	tar kettle	caldera [f]
122	Engineering	dye kettle	barca de teñir
123	Engineering	kettle hole	hoya glacial
124	Engineering	electric kettle	hervidor eléctrico
Geology
125	Geology	kettle hole	hoya glacial [f]
126	Geology	kettle hole	marmita glacial [f]
127	Geology	kettle-hole	olla glaciar
128	Geology	kettle hole	hoya glacial
Printing
129	Printing	small kettle drum	timpanillo [m]
Aeronautics
130	Aeronautics	semispherical kettle or small cauldron	caldero [m]
131	Aeronautics	kettle in form of hemisphere	perol [m]
Petrol
132	Petrol	grease kettle	caldero de grasa [m]
133	Petrol	compounding kettle	caldero de mezclar [m]
134	Petrol	compounding kettle	caldero de mezclar [m]
135	Petrol	kettle hole	hoya glacial
136	Petrol	grease kettle	marmita de grasa
137	Petrol	compounding kettle	marmita de mezclar
138	Petrol	jacketed kettle	caldera con camisa
139	Petrol	compounding kettle	marmita de mezclar
140	Petrol	jacketed kettle	paila enchaquetada
Sports
141	Sports	kettle of fish	buen lío
British Slang
142	British Slang	arse over tea kettle	caerse de manera espectacular [v]
143	British Slang	arse over kettle	caerse de manera espectacular [v]