Historique

knock off

Sens de "knock off" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 41 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	knock off	rebatir [v]
2	General	knock off	deshacerse de [v]
3	General	knock off	hacer saltar por medio de golpes [v]
4	General	knock off	descontinuar [v]
5	General	knock off	descontar [v]
Idioms
6	Idioms	knock off	de pega [adj]
7	Idioms	knock off	acabar
8	Idioms	knock off	liquidar
Phrasals
9	Phrasals	knock off	rebajar [v]
10	Phrasals	knock off	terminar [v]
11	Phrasals	knock off	tirar [v]
12	Phrasals	knock off	hacer rápidamente [v]
13	Phrasals	knock off	hacerse caer [v]
14	Phrasals	knock off	parar de trabajar [v]
15	Phrasals	knock off	parar de currar [v]
16	Phrasals	knock off	cortar [v]
Colloquial
17	Colloquial	knock off	apiolar [v]
18	Colloquial	knock off	hacer prontamente [v]
19	Colloquial	knock off	ejecutar prontamente [v]
20	Colloquial	knock off	apandar [v]
21	Colloquial	knock off	cepillarse [v]
22	Colloquial	knock off	ventilarse [v]
23	Colloquial	knock off	garra [f] UY
Slang
24	Slang	knock off	apercollar [v]
25	Slang	knock off	despachar [v]
26	Slang	knock off	desvirgar [v]
Business
27	Business	knock off	terminar de trabajar
Engineering
28	Engineering	knock off	descanso laboral
Technical
29	Technical	knock off	desenganchar [v]
30	Technical	knock off	suspender [v]
31	Technical	knock off	terminar un trabajo [v]
32	Technical	knock off	cesar [v]
33	Technical	knock off	arrancar [v]
34	Technical	knock off	cesar el trabajo [v]
35	Technical	knock off	ejecutar rápidamente [v]
36	Technical	knock off	robar [v]
37	Technical	knock off	parar [v]
38	Technical	knock off	hacer caer [v]
Aeronautics
39	Aeronautics	knock off	retraer [v]
Wildlife Management
40	Wildlife Management	knock off	quebrados (cuernos)
Mining
41	Mining	knock off	desenganchar [v]

Sens de "knock off" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 171 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	knock-off	bis [adj]
2	General	knock off with a pole	varear [v]
3	General	knock or cut the horns off a stag	descogotar [v]
4	General	knock-off	garrita [f] SV
5	General	knock-off	fu [adj] VE CU
6	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MX GT NI CR CU CO BO AR UY rur.
7	General	knock-off	trucho [adj] EC BO PY AR UY
8	General	knock-off	de utilería [adj] CL AR
9	General	knock-off	wanabi (inglés want to be) [adj] PR teen
10	General	knock the fruit off a tree	derrengar [v] rur. rare
11	General	knock the neck off	desgolletar [v] disused
12	General	knock off a horse	topear [v] CL
Idioms
13	Idioms	knock off work	dejar de trabajar [v]
14	Idioms	knock someone's block off	apalear a alguien [v]
15	Idioms	knock someone's block off	arrimar candela a alguien [v]
16	Idioms	knock off someone's perch	calentársele a alguien la boca [v]
17	Idioms	knock off someone's perch	calentársele a alguien los cascos [v]
18	Idioms	knock someone's socks off	cautivar a alguien [v]
19	Idioms	knock someone's socks off	encantar a alguien [v]
20	Idioms	knock spots off	dar sopas con honda [v]
21	Idioms	knock someone off	darle pasaporte a alguien [v]
22	Idioms	knock someone off	darle el pasaporte a alguien [v]
23	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien de piedra [v]
24	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien de una pieza [v]
25	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien patidifuso [v]
26	Idioms	knock someone's socks off	dejar a alguien patitieso [v]
27	Idioms	knock someone's socks off	dejar clavado a alguien [v]
28	Idioms	knock someone's socks off	dejar tieso a alguien [v]
29	Idioms	knock off (job)	echarse al surco [v]
30	Idioms	knock off (job)	echarse en el surco [v]
31	Idioms	knock someone off	hacer la boleta a alguien [v]
32	Idioms	knock someone off	hacer morder polvo a alguien [v]
33	Idioms	knock someone off	hacer morder el polvo a alguien [v]
34	Idioms	knock someone's block off	hacer papilla a alguien [v]
35	Idioms	knock someone's block off	hacer picadillo a alguien [v]
36	Idioms	knock someone's block off	hacer puré a alguien [v]
37	Idioms	knock someone's block off	hacer pebre a alguien [v]
38	Idioms	knock someone off	mandar a alguien al otro barrio [v]
39	Idioms	knock someone off	mandar a alguien al otro mundo [v]
40	Idioms	knock someone's block off	pegar a alguien sin duelo [v]
41	Idioms	knock someone off their high horse	quitar moños a alguien [v]
42	Idioms	knock off someone's block	romper el bautismo a alguien [v]
43	Idioms	knock off someone's block	romper la crisma a alguien [v]
44	Idioms	knock off someone's block	romperle la crisma a alguien [v]
45	Idioms	knock someone’s block off	romper el bautismo a alguien [v]
46	Idioms	knock someone’s block off	romper la crisma a alguien [v]
47	Idioms	knock someone’s block off	romperle la crisma a alguien [v]
48	Idioms	knock someone off	dejar a alguien frito [v]
49	Idioms	knock someone's socks off	hacer a los mudos [v]
50	Idioms	knock someone's socks off	hablar a los mudos [v]
51	Idioms	knock off work	poner fin al trabajo
52	Idioms	knock someone's block off	dar una paliza a alguien
53	Idioms	knock someone's socks off	abrumar a alguien
54	Idioms	knock the socks off someone	abrumar a alguien
55	Idioms	knock someone's block off	moler a palos a alguien
56	Idioms	knock somebody's socks off	dejar boquiabierto a alguien
57	Idioms	knock one off one's feet	agobiar emocionalmente a alguien
58	Idioms	knock somebody off their feet	agobiar emocionalmente a alguien
59	Idioms	knock off work	dejar el trabajo
60	Idioms	knock someone's block off	aporrear a alguien
61	Idioms	knock off someone's perch	derrotar a alguien
62	Idioms	knock somebody's socks off	derrotar a alguien
63	Idioms	knock off work	salir del trabajo
64	Idioms	knock someone's socks off	deslumbrar a alguien
65	Idioms	knock the socks off someone	deslumbrar a alguien
66	Idioms	knock somebody off their perch	desplazar a alguien de su pedestal
67	Idioms	knock off someone's perch	desplazar a alguien de su pedestal
68	Idioms	knock someone's block off	golpear a alguien
69	Idioms	knock spots off	ser mucho mejor que
70	Idioms	knock spots off somebody/something	ser mucho mejor que alguien o algo
71	Idioms	knock someone's socks off	doblegar a alguien
72	Idioms	knock the socks off someone	doblegar a alguien
73	Idioms	knock off someone's perch	humillar a alguien
74	Idioms	knock spots off somebody/something	ser preferible a alguien o algo
75	Idioms	knock somebody off his pedestal	bajar a alguien de su pedestal
76	Idioms	knock spots off somebody/something	ser superior a alguien o algo
77	Idioms	knock off someone's perch	hacer perder el liderazgo a alguien
78	Idioms	knock one off one's feet	enamorar a alguien
79	Idioms	knock somebody off their feet	enamorar a alguien
80	Idioms	knock spots off	ser muy superior
81	Idioms	knock off someone's perch	tirarle en cara los errores a alguien
82	Idioms	knock somebody's socks off	vencer a alguien
83	Idioms	knock spots off	darle cincuenta mil vueltas a alguien
84	Idioms	knock one off one's feet	impresionar muy favorablemente a alguien
85	Idioms	knock somebody off their feet	impresionar muy favorablemente a alguien
86	Idioms	knock spots off	darle cien vueltas a alguien
87	Idioms	knock someone's socks off	sorprender a alguien
88	Idioms	knock the socks off someone	sorprender a alguien
89	Idioms	knock somebody's socks off	sorprender mucho a alguien
90	Idioms	knock spots off	dar quince y raya
91	Idioms	knock off one's feet	quedarse de piedra
92	Idioms	knock off one's feet	tirar de espaldas
93	Idioms	knock someone off	madrugar a alguien [v] AMER
94	Idioms	knock someone off	mandara alguien al bombo [v] SCN
95	Idioms	knock someone off	merendarse a alguien [v] LAM
96	Idioms	knock someone's block off	pegar a alguien en bruto [v] CAR
97	Idioms	knock someone off	sumir el resuello a alguien [v] LAM
Speaking
98	Speaking	knock it off!	¡ya está bien!
99	Speaking	knock it off!	¡ya vale!
100	Speaking	knock it off	termínala
Colloquial
101	Colloquial	knock someone's socks off	comerse a alguien crudo [v]
102	Colloquial	knock the socks off someone	comerse a alguien crudo [v]
103	Colloquial	knock someone off	brincarse a alguien [v]
104	Colloquial	knock someone off	dar el paseo a alguien [v]
105	Colloquial	knock someone's block off	romperle la crisma a alguien [v]
106	Colloquial	knock someone off	matar a alguien [v]
107	Colloquial	knock someone's socks off	tirar de espaldas algo a alguien [v]
108	Colloquial	knock someone off their high horse	apearse alguien por las orejas [v]
109	Colloquial	knock it off!	¡déjalo ya!
110	Colloquial	knock it off!	¡para!
111	Colloquial	knock it off!	¡basta con eso!
112	Colloquial	knock-off	de pega
113	Colloquial	knock-off	de mentira
114	Colloquial	knock it off	ya para
115	Colloquial	knock it off	ya déjalo
116	Colloquial	knock it off	termínala
117	Colloquial	knock it off	déjalo estar
118	Colloquial	knock-off	chafa [adj] MX NI
119	Colloquial	knock someone off	limpiar el forro a alguien [v] LAM
120	Colloquial	be a knock off	estar hereje [v] CU
Slang
121	Slang	knock someone off	dar cuenta de alguien [v]
122	Slang	knock someone's socks off	asombrar a alguien [v]
123	Slang	knock someone's socks off	confundir a alguien [v]
124	Slang	knock someone's socks off	entusiasmar a alguien [v]
125	Slang	knock someone's socks off	derrotar por completo a alguien [v]
126	Slang	knock someone's socks off	sorprender mucho a alguien [v]
127	Slang	knock the socks off	asombrar (a alguien) [v]
128	Slang	knock the socks off	derrotar por completo (a alguien) [v]
129	Slang	knock the socks off	entusiasmar (a alguien) [v]
130	Slang	knock the socks off	sorprender mucho (a alguien) [v]
131	Slang	knock the socks off (of) someone	confundir a alguien [v]
132	Slang	knock someone off	asesinar a alguien [v]
133	Slang	knock someone's socks off	impresionar a alguien [v]
134	Slang	knock someone's socks off	deslumbrar a alguien [v]
135	Slang	knock someone's socks off	impactar a alguien [v]
136	Slang	knock the socks off	impresionar (a alguien) [v]
137	Slang	knock someone's socks off	dejar mudo a alguien [v]
138	Slang	knock someone's socks off	enmudecer a alguien [v]
139	Slang	knock the socks off	deslumbrar (a alguien) [v]
140	Slang	knock the socks off	dejar mudo (a alguien) [v]
141	Slang	knock the socks off	enmudecer (a alguien) [v]
142	Slang	knock the socks off (of) someone	impactar a alguien [v]
143	Slang	knock someone off	dar mulé a alguien [v]
144	Slang	knock someone off	cepillarse a alguien [v]
145	Slang	knock someone off	echarse a alguien [v]
146	Slang	knock it off!	¡ya basta!
147	Slang	knock it off	córtala
148	Slang	knock-off	crítica
Business
149	Business	knock off (reduce price)	descontar [v]
150	Business	knock off (stop work)	terminar de trabajar
Engineering
151	Engineering	knock-off	pirata [adj]
Geology
152	Geology	knock-off	desenganche [m]
Mechanics
153	Mechanics	knock-off link	enlace de para [m]
154	Mechanics	knock-off	cese [m]
155	Mechanics	knock-off	suspensión [f]
156	Mechanics	knock-off	parada [f]
Paper
157	Paper	knock-off shower	rociador de alta presión [m]
Nautical
158	Nautical	knock off a coupling link of a chain	desengrilletar [v]
Mining
159	Mining	knock-off block	soltador broca
Petrol
160	Petrol	rod line knock-off assembly	juego de accesorios para desconectar varillas
161	Petrol	knock-off block	bloque de desenganche
162	Petrol	knock-off joint	conexión de fácil desenganche
163	Petrol	knock-off block	bloque de desenganche
164	Petrol	knock-off joint	conexión de fácil desenganche
British Slang
165	British Slang	knock the spots off	batir [v]
166	British Slang	knock-off	hurtar [v]
167	British Slang	knock-off	robar [v]
168	British Slang	knock-off	fornicar [v]
169	British Slang	knock-off	tomarse un recreo [v]
170	British Slang	knock-off	pelearse [v]
171	British Slang	knock-off	mangar [v]