| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | laja [f] | slab of stone | ||
| Common | laja [f/adj] | laical | ||
| General | ||||
| General | laja [f] | rock | ||
| General | laja [f] | slab of stone | ||
| General | laja [f] | flagstone | ||
| General | laja [f] | flag-stone | ||
| General | laja [f] | slab | ||
| General | laja [f] | flag | ||
| General | laja [f] CO | thin cord made of sisal | ||
| General | laja [f] CO | sisal cord | ||
| General | laja [f] disused | hunting leash | ||
| Slang | ||||
| Slang | laja [f] | chick [us] | ||
| Slang | laja [f] | bird | ||
| Slang | laja [f] | dame | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | laja [f] | flagging | ||
| Engineering | laja [f] | slab | ||
| Engineering | laja [f] | layer | ||
| Engineering | laja [f] | stratum of rock | ||
| Engineering | laja [f] | spall | ||
| Engineering | laja [f] | flagstone | ||
| Geology | ||||
| Geology | laja [f] | flagstone | ||
| Geology | laja [f] | bed | ||
| Geology | laja [f] | ledge | ||
| Geology | laja [f] | layer | ||
| Geology | laja [f] | slab | ||
| Geology | laja [f] | thin flat stone | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | laja [f] | ledge | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | laja [f] | rock at the entrance of a port | ||
| Mining | ||||
| Mining | laja [f] | slab | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | laja [f] | spall | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | parecido a la laja | flaggy | ||
| General | laja (portugués) [f] PA CO | rocky river bank | ||
| General | laja (portugués) [f] PE | stone door step | ||
| General | laja (portugués) [f] NI | large flat rock used for washing clothes | ||
| General | laja (portugués) [f] PA | flagstone | ||
| General | laja (portugués) [f] VE | slice (ham/cheese) | ||
| General | laja (portugués) [f] HN SV | solid honey in fine round molds | ||
| General | laja (portugués) [f] EC rur. | horsehair rope | ||
| General | laja (portugués) [f] DO | blade placed on the tail of a kite to cut an opponent's kite | ||
| General | laja (portugués) [m/f] SV | scrooge | ||
| General | laja (portugués) [m/f] SV | cheapskate | ||
| General | laja (portugués) [m/f] SV | miser | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | darse con la frente sobre la laja [v] PR | repeat a self-sabotaging behavior | ||
| Geology | ||||
| Geology | laja lastra [f] | flagstone | ||
| Dam Terms | ||||
| Dam Terms | laja de la pileta | bassin invert | ||
