|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
good-looking |
guapo [adj]
|
|
2 |
Common |
good-looking |
apuesto [adj]
|
|
Conjugations |
|
3 |
Conjugations |
I'm looking for |
busco [v]
|
|
4 |
Conjugations |
we are looking for |
buscamos [v]
|
|
5 |
Conjugations |
looking for |
buscan [v]
|
|
Common |
|
6 |
Common |
looking back |
recuento [m]
|
|
7 |
Common |
good-looking young person |
pimpollo [m]
|
|
8 |
Common |
i am looking for |
busco [expr]
|
|
|
General |
|
9 |
General |
ill-looking |
pasmado [adj]
|
|
10 |
General |
old-looking |
envejecido [adj]
|
|
11 |
General |
nice-looking |
apuesto [adj]
|
|
12 |
General |
healthy-looking |
lozano [adj]
|
|
13 |
General |
good-looking |
guapetón [adj]
|
|
14 |
General |
good-looking |
majo [adj]
|
|
15 |
General |
looking out |
acechamiento [m]
|
|
16 |
General |
looking out |
acecho [m]
|
|
17 |
General |
looking after |
acudimiento [m]
|
|
18 |
General |
looking at |
aguaite [m]
|
|
19 |
General |
looking down on |
ninguneo [m]
|
|
20 |
General |
pleasant looking garden |
pensil [m]
|
|
21 |
General |
looking down on |
popamiento [m]
|
|
22 |
General |
looking into |
rastreo [m]
|
|
23 |
General |
looking down on |
ultraje [m]
|
|
24 |
General |
looking at |
asestadura [f]
|
|
25 |
General |
piece of cloth not well woven, looking transparent |
clara [f]
|
|
26 |
General |
way of looking |
mirada [f]
|
|
27 |
General |
looking attentively |
observación [f]
|
|
28 |
General |
looking alike |
sosias [m/f]
|
|
|
29 |
General |
stupid-looking |
abobado [adj]
|
|
30 |
General |
silly-looking |
abobado [adj]
|
|
31 |
General |
foolish-looking |
abobado [adj]
|
|
32 |
General |
looking out |
acechador [adj]
|
|
33 |
General |
looking out |
acechante [adj]
|
|
34 |
General |
nice-looking |
apersonado [adj]
|
|
35 |
General |
good-looking |
arrogante [adj]
|
|
36 |
General |
simple-looking |
asimplado [adj]
|
|
37 |
General |
looking out |
atalayador [adj]
|
|
38 |
General |
good-looking |
atractivo [adj]
|
|
39 |
General |
looking out |
avizor [adj]
|
|
40 |
General |
dumb-looking |
barbitonto [adj]
|
|
41 |
General |
good-looking |
delicado [adj]
|
|
42 |
General |
nice-looking |
delicado [adj]
|
|
43 |
General |
good-looking |
dispuesto [adj]
|
|
44 |
General |
good-looking |
dispuesto [adj]
|
|
45 |
General |
bad looking |
fachudo [adj]
|
|
46 |
General |
great-looking |
flamante [adj]
|
|
47 |
General |
greyhound-looking |
galgueño [adj]
|
|
48 |
General |
good looking |
garrida [adj]
|
|
49 |
General |
looking forward to |
pendiente [adj]
|
|
50 |
General |
looking like a slate |
pizarroso [adj]
|
|
51 |
General |
looking into |
rastreador [adj]
|
|
52 |
General |
looking angry |
rostritorcido [adj]
|
|
53 |
General |
looking like |
semejado [adj]
|
|
54 |
General |
good-looking |
tiposo [adj]
|
|
55 |
General |
forward-looking |
vanguardista [adj]
|
|
56 |
General |
looking out for |
vigilante [adj]
|
|
57 |
General |
looking after |
vigilante [adj]
|
|
58 |
General |
stop looking for something |
despestañarse [v]
|
|
59 |
General |
be looking up |
mejorarse [v]
|
|
60 |
General |
keep oneself looking young |
reservarse [v]
|
|
61 |
General |
looking out |
asomo [m]
|
|
62 |
General |
looking through papers |
papeleo [m]
|
|
63 |
General |
chinese-looking person |
achinado [m]
|
|
64 |
General |
good-looking |
macizo (coloquial) [adj]
|
|
65 |
General |
good-looking |
guaperas [adj]
|
|
66 |
General |
nice-looking |
agraciado [adj]
|
|
67 |
General |
pale-looking |
paliducho [adj]
|
|
68 |
General |
chinese-looking |
achinado [adj]
|
|
|
69 |
General |
good-looking |
agraciado [adj]
|
|
70 |
General |
nice-looking |
guapo [adj]
|
|
71 |
General |
nice-looking |
bonito [adj]
|
|
72 |
General |
good-looking |
de buen ver [adj]
|
|
73 |
General |
awful-looking |
de apariencia terrible [adj]
|
|
74 |
General |
backward-looking |
retrógrado [adj]
|
|
75 |
General |
fierce-looking |
de aspecto feroz [adj]
|
|
76 |
General |
awful-looking |
de apariencia desagradable [adj]
|
|
77 |
General |
by just looking at it |
con solo mirarlo [adj]
|
|
78 |
General |
by looking at ... |
por lo que parece [adj]
|
|
79 |
General |
by just looking at it |
simplemente mirándolo [adj]
|
|
80 |
General |
downward looking |
mirando hacia abajo [adj]
|
|
81 |
General |
angry-looking |
con aire de enfado [adj]
|
|
82 |
General |
angry-looking |
con cara de disgusto [adj]
|
|
83 |
General |
angry-looking |
de apariencia enojada [adj]
|
|
84 |
General |
angry-looking |
de aspecto colérico [adj]
|
|
85 |
General |
angry-looking |
de mirada enfurecida [adj]
|
|
86 |
General |
nice-looking |
guapetón [adj]
|
|
87 |
General |
curse by looking with evil intents |
ojear [v]
|
|
88 |
General |
look up (be looking up) |
mejorar [v]
|
|
89 |
General |
keep looking |
seguir mirando [v]
|
|
90 |
General |
be looking for an adventure |
salir en busca de una aventura [v]
|
|
91 |
General |
looking after |
cuidando [ger]
|
|
92 |
General |
young and good-looking mulatto |
flor de canela [n]
PR
|
|
93 |
General |
looking for |
en busca de
|
|
94 |
General |
a decent-looking girl |
una chica con buena presencia
|
|
95 |
General |
average looking |
de aspecto normal
|
|
96 |
General |
plain-looking |
de aspecto sencillo
|
|
97 |
General |
by looking at ... |
mirando a
|
|
98 |
General |
bevelled edge of a looking-glass |
bisel [m]
|
|
99 |
General |
looking-glass |
cristal [m]
|
|
100 |
General |
looking-glass |
espejo [m]
|
|
101 |
General |
small looking-glass |
espejuelo [m]
|
|
102 |
General |
soft waxy-looking lava |
cereolita [f]
|
|
103 |
General |
fine-looking |
atractivo [adj]
|
|
104 |
General |
looking very ill |
desencajado [adj]
|
|
105 |
General |
stupid-looking |
caribobo [adj]
|
|
106 |
General |
pained-looking |
caridoliente [adj]
|
|
107 |
General |
foolish-looking |
caripando [adj]
|
|
108 |
General |
looking-on |
espectador [adj]
|
|
109 |
General |
clean a tarnished looking glass |
desempañar [v]
|
|
110 |
General |
take off the quicksilver from a looking-glass |
desazogar [v]
|
|
111 |
General |
nice-looking |
mona (de muchachas) [f]
|
|
112 |
General |
ill-looking |
mal carado [adj]
|
|
113 |
General |
good-looking |
bonito [adj]
|
|
114 |
General |
good-looking |
hermoso [adj]
|
|
115 |
General |
nice-looking |
formal [adj]
|
|
116 |
General |
nice-looking |
elegante [adj]
|
|
117 |
General |
fine looking |
guapo [adj]
|
|
118 |
General |
fine looking |
bien parecido [adj]
|
|
119 |
General |
good looking |
bien parecido [adj]
|
|
120 |
General |
looking very sorry for himself |
en un estado lastimoso [adv]
|
|
121 |
General |
tall and silly-looking person |
cigüeño [m]
rur.
rare
|
|
122 |
General |
repulsive looking animal |
alicrejo [m]
SV
CR
rur.
|
|
123 |
General |
attitude of looking down on someone |
abajismo [m]
CL
rare
|
|
124 |
General |
long, rough, ugly-looking and generally old female garment |
balandrán [m]
CR
|
|
125 |
General |
repulsive-looking man |
macharrán [m]
PR
|
|
126 |
General |
good looking and attractive person |
bollo [m]
CO:N
derog.
|
|
127 |
General |
bus driver looking for his passengers |
bordonero [m]
SV
|
|
128 |
General |
person who is constantly looking for a way to make money |
busco [m]
AR
derog.
|
|
129 |
General |
good-looking and attractive person |
churro [m]
CO
PE
BO
AR
UY
CL
disused
|
|
130 |
General |
temporary employment while looking for another better job |
escampadero [m]
CO
|
|
131 |
General |
unpleasant looking hair |
escobillón [m]
DO
PR
derog.
|
|
132 |
General |
good-looking man |
fisiquín [m]
GT
|
|
133 |
General |
uncultured person who makes absurd declarations or behaves extravagantly to the point of looking ridiculous |
cantinflas [m]
MX
derog.
|
|
134 |
General |
young man who thinks himself good-looking and handsome |
guillú de parcelas [m]
PR
|
|
135 |
General |
young man who thinks himself good-looking and handsome |
mamito [m]
PR
|
|
136 |
General |
good looking man |
machote [m]
DO
PR
|
|
137 |
General |
good-looking teenage boy |
papichulín [m]
PR
child
|
|
138 |
General |
good-looking teenage boy |
papichulin [m]
PR
|
|
139 |
General |
good-looking teenage boy |
papisongo [m]
PR
|
|
140 |
General |
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients |
pasticho (italiano) [m]
AR
|
|
141 |
General |
strange-looking animal |
pájaro [m]
DO
|
|
142 |
General |
person looking for a fight |
pelionero [m]
MX
PR
CO
|
|
143 |
General |
person looking for a fight |
penqueador [m]
SV
NI
|
|
144 |
General |
attractive and good-looking man |
pintón [m]
PE
BO
UY
EC
PY
AR
|
|
145 |
General |
attractive and good-looking person |
pintudo [m]
BO
|
|
146 |
General |
hardened, sticky, or unpleasant-looking thing |
plegoste [m]
PR
|
|
147 |
General |
hardened, sticky, or unpleasant-looking thing |
plegostre [m]
PR
|
|
148 |
General |
dirty, careless and bad looking person |
rantifuso [m]
BO
derog.
|
|
149 |
General |
person looking for a fight |
acuchillador [m]
disused
|
|
150 |
General |
looking at |
aguaitamiento [m]
disused
|
|
151 |
General |
good-looking person/woman |
mango [m]
MX
SV
NI
|
|
152 |
General |
good-looking man |
mango [m]
VE
|
|
153 |
General |
good-looking person |
pintudo [m]
BO
|
|
154 |
General |
good looking person |
alhajura [f]
BO
rare
|
|
155 |
General |
person who is constantly looking for a way to make money |
busca [f]
AR
derog.
|
|
156 |
General |
bad looking car |
cucaracha [f]
PR
derog.
|
|
157 |
General |
good looking person |
chimba [f]
CO
|
|
158 |
General |
good-looking and attractive person |
churra [f]
CO
PE
BO
AR
UY
CL
disused
|
|
159 |
General |
children's game in which players occupy different places around a child in the center looking to take the place of one of the others pretending to ask for fire while they exchange positions |
candelita [f]
VE
|
|
160 |
General |
bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapería [f]
EC:C
|
|
161 |
General |
good looking woman |
machota [f]
DO
PR
|
|
162 |
General |
rooster whose crest shows little growth, without being thick or spread, looking like a turkey |
pava [f]
PR
|
|
163 |
General |
person looking for a fight |
pelionera [f]
MX
PR
CO
|
|
164 |
General |
person looking for a fight |
penqueadora [f]
SV
NI
|
|
165 |
General |
attractive and good-looking woman |
pintonra [f]
PE
BO
UY
|
|
166 |
General |
attractive and good-looking person |
pintuda [f]
BO
|
|
167 |
General |
good-looking person |
pinturita [f]
MX
CL
AR
UY
|
|
168 |
General |
dirty, careless and bad looking person |
rantifusa [f]
BO
derog.
|
|
169 |
General |
tall and good-looking person |
tipería [f]
HN
|
|
170 |
General |
person looking for a fight |
acuchilladora [f]
disused
|
|
171 |
General |
good-looking person |
pintuda [f]
BO
|
|
172 |
General |
person who is skinny and bad looking |
galafate [m/f]
HN
derog.
|
|
173 |
General |
good-looking |
majo [adj]
ES
|
|
174 |
General |
good-looking |
buenmozo [adj]
DO
VE
|
|
175 |
General |
looking like a child (appearance) |
achiquilinado [adj]
AR
UY
|
|
176 |
General |
good-looking |
alhaja [adj]
EC
BO
|
|
177 |
General |
good-looking |
alhajito [adj]
EC
BO
|
|
178 |
General |
(villager) smart-looking and well-spoken |
agentado [adj]
PE
|
|
179 |
General |
good looking and attractive |
bollo [adj]
CO:N
derog.
|
|
180 |
General |
good looking |
apechado [adj]
PR
|
|
181 |
General |
in a bad mood and looking for a fight |
cabrero [adj]
AR
UY
|
|
182 |
General |
who always has their mouth open when looking at something |
deslembado [adj]
PR
|
|
183 |
General |
good-looking (person) |
cucho (del maya) [adj]
PR
teen
|
|
184 |
General |
good-looking (person) |
chusco [adj]
CO
PY
|
|
185 |
General |
good-looking (woman) |
chuleta [adj]
NI
teen
|
|
186 |
General |
dirty-looking (person) |
fondongo [adj]
MX
|
|
187 |
General |
dirty-looking (person) |
fodongo [adj]
MX
SV
|
|
188 |
General |
untidy-looking (person) |
fondongo [adj]
MX
|
|
189 |
General |
untidy-looking (person) |
fodongo [adj]
MX
SV
|
|
190 |
General |
good-looking |
fabuloso [adj]
DO
PR
|
|
191 |
General |
good-looking (person) |
fabu [adj]
PR
|
|
192 |
General |
good-looking (person) |
filete [adj]
DO
CL
|
|
193 |
General |
always looking at the sky |
estrellero [adj]
PR
|
|
194 |
General |
good-looking (person) |
entrador [adj]
GT
|
|
195 |
General |
unkempt-looking (person) |
fondongo [adj]
MX
|
|
196 |
General |
unkempt-looking (person) |
fodongo [adj]
MX
SV
|
|
197 |
General |
very good-looking |
entero [adj]
CU
DO
|
|
198 |
General |
ridiculous-looking |
fachudo [adj]
MX
GT
|
|
199 |
General |
good-looking |
frondoso [adj]
MX
NI
DO
|
|
200 |
General |
healthy-looking |
galanote [adj]
GT
|
|
201 |
General |
looking for a fight |
fullero [adj]
PR
|
|
202 |
General |
looking for a fight |
guapetón [adj]
CU
DO
PR
BO
derog.
|
|
203 |
General |
looking for a fight |
guapo [adj]
CU
PR
|
|
204 |
General |
looking for a fight |
guaposo [adj]
CU
derog.
|
|
205 |
General |
looking for a fight |
agallado [adj]
CU
|
|
206 |
General |
looking for a fight |
ambientoso [adj]
CU
|
|
207 |
General |
looking for a fight |
guaposo [adj]
CU
|
|
208 |
General |
looking for a fight |
jaquetón [adj]
PR
|
|
209 |
General |
being a european-looking foreigner who doesn't speak spanish |
gringo [adj]
MX
EC
BO
CL
|
|
210 |
General |
good-looking |
carito [adj]
MX
|
|
211 |
General |
good-looking |
heavy (inglés) [adj]
DO
teen
|
|
212 |
General |
looking like flour |
harinudo [adj]
CO
|
|
213 |
General |
sickly looking |
jojoto [adj]
DO
|
|
214 |
General |
good-looking and with a good social and economic position |
jevito [adj]
DO
|
|
215 |
General |
good-looking |
lindongo [adj]
BO:E
|
|
216 |
General |
good-looking |
duro [adj]
CU
PR
|
|
217 |
General |
good-looking |
encachado [adj]
BO
|
|
218 |
General |
looking for a fight |
embochinchado [adj]
VE
|
|
219 |
General |
with a perverse or criminal looking face |
encarado [adj]
PR
|
|
220 |
General |
elegant-looking |
elegantioso [adj]
PE
rare
|
|
221 |
General |
elegant-looking |
elegantoso [adj]
PE
|
|
222 |
General |
looking for a fight |
enguerillado [adj]
VE
|
|
223 |
General |
looking for a fight |
enguerrillado [adj]
VE
|
|
224 |
General |
miserable looking |
malatraza [adj]
EC
|
|
225 |
General |
with a hard and cruel looking face |
mal encarado [adj]
EC
|
|
226 |
General |
scary looking |
ñongo [adj]
VE
|
|
227 |
General |
accustomed to looking a woman up and down |
orejero [adj]
DO
|
|
228 |
General |
good-looking |
pintón [adj]
PE
BO
UY
EC
PY
AR
|
|
229 |
General |
good-looking |
pintudo [adj]
AR:Nw,C
BO
|
|
230 |
General |
good-looking |
pintún [adj]
UY
|
|
231 |
General |
looking for a fight |
perequero [adj]
PA
|
|
232 |
General |
looking for a fight |
pleitero [adj]
MX
GT
NI
CR
PR
CO:C
EC
BO:E,W
UY
|
|
233 |
General |
looking for a fight |
pleitisto [adj]
GT
NI
CR
EC
|
|
234 |
General |
looking good |
pijón [adj]
SV
|
|
235 |
General |
good-looking |
pochocho [adj]
DO
CL
UY
endear.
|
|
236 |
General |
good-looking but unintelligent |
quenepo [adj]
PR
derog.
|
|
237 |
General |
good-looking |
roncón [adj]
PR
|
|
238 |
General |
expensive-looking |
representativo [adj]
VE
PY
|
|
239 |
General |
looking good |
vestidor [adj]
MX
NI
CL
|
|
240 |
General |
unpleasant looking |
turro [adj]
EC
|
|
241 |
General |
looking for a fight |
acuchillador [adj]
disused
rare
|
|
242 |
General |
good looking |
bien aparente [adj]
disused
|
|
243 |
General |
bad-looking |
carantón [adj]
BO
|
|
244 |
General |
looking sharp |
catrín [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
245 |
General |
looking after the backup team or horses teamed to the cart |
cuarteador [adj]
AR
|
|
246 |
General |
good-looking |
machazo [adj]
NI
CU
DO
|
|
247 |
General |
good-looking |
pasado [adj]
CU
|
|
248 |
General |
good-looking |
pintudo [adj]
BO
|
|
249 |
General |
roam the savanna looking after cattle |
sabaniar [v]
VE
|
|
250 |
General |
roam the savanna looking after cattle |
sabanear [v]
CO
VE
CR
CU
HN
MX
PE
DO
|
|
251 |
General |
inspect someone looking for hidden objects (drugs/weapons) |
cachar [v]
BO
|
|
252 |
General |
flirt looking for a boyfriend |
cabretear [v]
DO
|
|
253 |
General |
be looking for women (man) |
faldear [v]
SV
|
|
254 |
General |
obtain what one was looking for |
fregar [v]
MX
|
|
255 |
General |
rummage through items looking for something |
crucutear [v]
DO
|
|
256 |
General |
drive the streets looking for fares |
ruletear [v]
MX
HN
SV
CR
|
|
257 |
General |
find what one was looking for |
ubicar [v]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO:C
CL
PY
AR
UY
|
|
258 |
General |
good-looking |
papaíto [interj]
SV
|
|
259 |
General |
ill-looking |
pasmada [adj/f]
|
|
260 |
General |
old-looking |
envejecida [adj/f]
|
|
261 |
General |
nice-looking |
apuesta [adj/f]
|
|
262 |
General |
healthy-looking |
lozana [adj/f]
|
|
263 |
General |
good-looking |
maja [adj/f]
ES
|
|
264 |
General |
good-looking |
guapetona [adj/f]
|
|
265 |
General |
good-looking |
guapa [adj/f]
|
|
266 |
General |
good-looking |
buenamoza [adj/f]
DO
VE
|
|
267 |
General |
nice-looking |
bonita [adj/f]
|
|
268 |
General |
nice-looking |
guapa [adj/f]
|
|
269 |
General |
good-looking |
atractiva [adj/f]
|
|
270 |
General |
foolish-looking |
caripanda [adj/f]
|
|
271 |
General |
looking-on |
espectadora [adj/f]
|
|
272 |
General |
looking very ill |
desencajada [adj/f]
|
|
273 |
General |
fine looking |
guapa [adj/f]
|
|
274 |
General |
good-looking |
hermosa [adj/f]
|
|
275 |
General |
good-looking |
bonita [adj/f]
|
|
276 |
General |
ill-looking |
mal carada [adj/f]
|
|
277 |
General |
backward-looking |
retrógrada [adj/f]
|
|
278 |
General |
(villager) smart-looking and well-spoken |
agentada [adj/f]
PE
|
|
279 |
General |
good-looking |
maja [adj/f]
|
|
Idioms |
|
280 |
Idioms |
good-looking person |
buen mozo [m]
|
|
281 |
Idioms |
good-looking person |
buena moza [f]
|
|
282 |
Idioms |
looking ridiculous |
como chancho en misa [adj]
|
|
283 |
Idioms |
looking funny |
como chancho en misa [adj]
|
|
284 |
Idioms |
good-looking |
bien arrostrado [adj]
|
|
285 |
Idioms |
not good-looking |
mal arrostrado [adj]
|
|
286 |
Idioms |
good-looking |
bien carado [adj]
|
|
287 |
Idioms |
bad-looking |
mal carado [adj]
|
|
288 |
Idioms |
good-looking |
bien engestado [adj]
|
|
289 |
Idioms |
bad-looking |
mal engestado [adj]
|
|
290 |
Idioms |
good-looking |
buena moza [adj]
|
|
291 |
Idioms |
good-looking |
buen mozo [adj]
|
|
292 |
Idioms |
good looking |
bien parecido [adj]
|
|
293 |
Idioms |
good-looking |
bien plantado [adj]
|
|
294 |
Idioms |
strange looking |
arrancado de un tapiz [adj]
|
|
295 |
Idioms |
be good-looking |
ser bien plantado [v]
|
|
296 |
Idioms |
be good-looking |
tener buena planta [v]
|
|
297 |
Idioms |
be looking up |
ir mejorando [v]
|
|
298 |
Idioms |
fail to stop looking at the food |
no apartar los ojos de la comida [v]
|
|
299 |
Idioms |
keep looking at |
no apartar la vista de [v]
|
|
300 |
Idioms |
be looking in something secretly |
andar a la husma de algo [v]
|
|
301 |
Idioms |
be looking for a partner to marry |
andar en pretensiones [v]
|
|
302 |
Idioms |
go looking for trouble |
buscar camorra [v]
|
|
303 |
Idioms |
go looking for trouble |
buscarse problemas [v]
|
|
304 |
Idioms |
be good-looking |
estar de buen ver [v]
|
|
305 |
Idioms |
be looking over one's shoulder |
estar con la barba sobre el hombro [v]
|
|
306 |
Idioms |
be looking for a fight |
buscarle la lengua a alguien [v]
|
|
307 |
Idioms |
be good-looking |
ser un primor [v]
|
|
308 |
Idioms |
continue looking at someone who is looking at you |
sostener la mirada de alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
be equally good-looking |
igualar en belleza [v]
|
|
310 |
Idioms |
keep looking at someone |
clavar la mirada en alguien [v]
|
|
311 |
Idioms |
keep looking at someone |
clavar los ojos en alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
keep looking at someone |
clavar la vista en alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
keep looking at someone |
fijar la vista en alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
keep looking at something |
fijarse algo como objetivo [v]
|
|
315 |
Idioms |
criticize someone (after looking for mistakes or faults) |
corregir la plana a alguien [v]
|
|
316 |
Idioms |
criticize something (after looking for mistakes or faults) |
poner peros a algo [v]
|
|
317 |
Idioms |
criticize someone (after looking for mistakes or faults) |
enmendar la plana a alguien [v]
|
|
318 |
Idioms |
go looking for someone |
ir al encuentro de alguien [v]
|
|
319 |
Idioms |
constantly be looking over one's shoulder |
estar alguien con cien ojos [v]
|
|
320 |
Idioms |
be good looking |
ser bien parecido [v]
|
|
321 |
Idioms |
be looking for trouble |
querer alguien ruido [v]
|
|
322 |
Idioms |
looking past |
por alto [adv]
|
|
323 |
Idioms |
looking over one's shoulder |
con la barba sobre el hombro [adv]
|
|
324 |
Idioms |
without even looking |
al primer folio [adv]
|
|
325 |
Idioms |
looking good |
en buen lugar [adv]
|
|
326 |
Idioms |
looking bad |
en mal lugar [adv]
|
|
327 |
Idioms |
looking at |
cara a [prep]
|
|
328 |
Idioms |
looking over one's shoulder |
estar paranoico
|
|
329 |
Idioms |
looking over one's shoulder |
cuidarse las espaldas
|
|
330 |
Idioms |
looking like a dead ringer for someone |
ser la viva imagen de alguien
|
|
331 |
Idioms |
like looking for a needle in a haystack |
como buscar una aguja en un pajar
|
|
332 |
Idioms |
be looking for a fight |
buscar bronca
|
|
333 |
Idioms |
friendly-looking |
apariencia amistosa
|
|
334 |
Idioms |
bright-looking |
de color de rosa
|
|
335 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan novato como parece
|
|
336 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no está tan verde como parece
|
|
337 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan inexperto como parece
|
|
338 |
Idioms |
not as green as one is cabbage looking |
no es tan ingenuo como parece
|
|
339 |
Idioms |
looking exactly like someone else |
en carne [adj]
DO
|
|
340 |
Idioms |
good-looking |
fácil de jeta [adj]
CU
|
|
341 |
Idioms |
not looking good |
mala onda [adj]
MX
GT
NI
CR
DO
CO
EC
BO
CL
AR
|
|
342 |
Idioms |
looking for a fight |
gran puñete [adj]
EC
|
|
343 |
Idioms |
looking for a fight |
como el tiburón [adj]
PR
|
|
344 |
Idioms |
looking like a million dollars |
como una uva [adj]
DO
VE
|
|
345 |
Idioms |
looking good |
como una uva [adj]
DO
VE
|
|
346 |
Idioms |
be good-looking |
estar uva [v]
VE
|
|
347 |
Idioms |
be good-looking |
estar como quiere [v]
CR
|
|
348 |
Idioms |
be good-looking |
no estar tan peor [v]
MX
|
|
349 |
Idioms |
be really good-looking |
estar caché [v]
BO
|
|
350 |
Idioms |
be very good-looking |
estar un montón [v]
AR
|
|
351 |
Idioms |
be looking for a fight |
dárselas de guapo [v]
CU
AR
derog.
|
|
352 |
Idioms |
be looking for a fight |
traer ganas [v]
MX
SV
|
|
353 |
Idioms |
make someone quake in their boots just by looking at them |
correr con la parada [v]
AR
|
|
354 |
Idioms |
pass without stopping or looking |
pasar de rolo [v]
PR
|
|
355 |
Idioms |
be on the outside looking in |
pasar de agache [v]
CO
|
|
356 |
Idioms |
be looking for a fight |
ponerse al pedo [v]
MX
|
|
357 |
Idioms |
looking for trouble |
ser como tocarle los güevos al tigre [v]
HN
SV
CR
|
|
358 |
Idioms |
get tired of looking for something without finding it |
volverse mono [v]
HN
|
|
359 |
Idioms |
leap before looking |
vender el cuero antes de matar el venado [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
360 |
Idioms |
leap before looking |
saltar por las picas de flandes [v]
disused
|
|
361 |
Idioms |
looking for attention |
de vedette [adv]
UY
disused
|
|
362 |
Idioms |
looking for attention |
en vedette [adv]
UY
disused
|
|
Speaking |
|
363 |
Speaking |
cool-looking |
atractivo [adj]
|
|
364 |
Speaking |
you're not looking |
no estás mirando
|
|
365 |
Speaking |
you are looking fit |
estás en forma
|
|
366 |
Speaking |
looking forward to seeing you |
espero verte pronto
|
|
367 |
Speaking |
looking forward to hearing from you |
esperamos tener noticias de usted
|
|
368 |
Speaking |
cool-looking |
con pinta de cool
|
|
369 |
Speaking |
cool-looking |
chulo
|
|
370 |
Speaking |
cool-looking |
bonito
|
|
371 |
Speaking |
you're looking lovely |
te ves preciosa
|
|
372 |
Speaking |
it's not what I'm looking for |
no es lo que busco
|
|
373 |
Speaking |
it's not what I'm looking for |
no es lo que estoy buscando
|
|
374 |
Speaking |
you're not looking in the right place |
no estás buscando en el lugar indicado
|
|
375 |
Speaking |
you're looking at one |
estás viendo a uno
|
|
376 |
Speaking |
you are looking good together |
se ven bien juntos
|
|
377 |
Speaking |
here's looking at you |
brindo por verte
|
|
378 |
Speaking |
I am looking for a job |
estoy buscando un trabajo
|
|
379 |
Speaking |
I am looking forward to hearing from you (soon) |
espero con ansias saber de ti pronto
|
|
380 |
Speaking |
I am looking forward to hearing from you (soon) |
no veo el momento de tener noticias tuyas pronto
|
|
381 |
Speaking |
i'm just looking |
solo estoy buscando
|
|
382 |
Speaking |
i'm looking for a game for my son |
estoy buscando un juego para mi hijo
|
|
383 |
Speaking |
i'm looking for a place to live |
estoy buscando un lugar donde vivir
|
|
384 |
Speaking |
i'm looking for a place to stay |
estoy buscando un lugar donde quedarme
|
|
385 |
Speaking |
I'm looking for a pullover/sweater/jumper |
estoy buscando un pulóver/suéter/chaqueta
|
|
386 |
Speaking |
i'm looking for my friend but i can't find her |
estoy buscando a mi amiga pero no la encuentro
|
|
387 |
Speaking |
i'm looking for my friend but i can't find him |
estoy buscando a mi amigo pero no lo encuentro
|
|
388 |
Speaking |
i'm looking for someone |
estoy buscando a alguien
|
|
389 |
Speaking |
i'm looking for someone |
busco a alguien
|
|
390 |
Speaking |
I'm looking for the owner of this |
estoy buscando al dueño
|
|
391 |
Speaking |
i'm only looking |
solo estoy mirando
|
|
392 |
Speaking |
I am looking forward to hearing from you (soon) |
me quedo a la espera de su respuesta
|
|
393 |
Speaking |
how's that looking? |
¿cómo se ve?
|
|
394 |
Speaking |
that's exactly what we're looking for |
es justo lo que estamos buscando
|
|
395 |
Speaking |
are you looking for someone? |
¿busca a alguien?
|
|
396 |
Speaking |
are you looking for someone? |
¿está buscando a alguien?
|
|
397 |
Speaking |
he needs to know people are looking for him |
debe saber que la gente lo está buscando
|
|
398 |
Speaking |
thank you for looking after her |
gracias por cuidarla
|
|
399 |
Speaking |
i've been looking all over for you |
te he estado buscando por todas partes
|
|
400 |
Speaking |
i'm looking for a job |
busco trabajo
|
|
401 |
Speaking |
I'm really looking forward to it |
me hace mucha ilusión
|
|
402 |
Speaking |
don't go looking for trouble |
no busques camorra
|
|
403 |
Speaking |
did you see the way he was looking at you? |
¿viste la manera con la que él te estaba mirando?
|
|
404 |
Speaking |
did you see the way she was looking at you? |
¿viste la manera con la que él ella te estaba mirando?
|
|
405 |
Speaking |
why are you looking at me like that |
por qué me miras así
|
|
406 |
Speaking |
why are you looking at me like that |
por qué me miras de esa forma
|
|
407 |
Speaking |
why are you looking at me like that? |
¿por qué me miras así?
|
|
408 |
Speaking |
somebody's looking out for you |
alguien te está buscando
|
|
409 |
Speaking |
stop looking |
deja de mirar
|
|
410 |
Speaking |
what kind of job are you looking for? |
¿qué clase de trabajo estás buscando?
|
|
411 |
Speaking |
what kind of job are you looking for? |
¿qué tipo de trabajo estás buscando?
|
|
412 |
Speaking |
what kind of room are you looking for? |
¿qué tipo de habitación estás buscando?
|
|
413 |
Speaking |
what product are you looking for? |
¿qué producto estás buscando?
|
|
414 |
Speaking |
what sort of job are you looking for? |
¿qué clase de trabajo estás buscando?
|
|
415 |
Speaking |
what sort of job are you looking for? |
¿qué tipo de trabajo estás buscando?
|
|
416 |
Speaking |
we went around looking for her |
fuimos a buscarla
|
|
417 |
Speaking |
we went around looking for her |
fuimos en busca de ella
|
|
418 |
Speaking |
what type of job are you looking for? |
¿qué tipo de trabajo estás buscando?
|
|
419 |
Speaking |
what type of job are you looking for? |
¿qué clase de trabajo estás buscando?
|
|
420 |
Speaking |
i saw the way you were looking at me |
vi la manera como me miraba
|
|
421 |
Speaking |
i saw the way you were looking at me |
vi la manera como me mirabas
|
|
422 |
Speaking |
what are we looking for? |
¿qué estamos buscando?
|
|
423 |
Speaking |
i think i found what you are looking for |
creo que encontré lo que estás buscando
|
|
424 |
Speaking |
things are looking up |
las cosas están mejorando
|
|
425 |
Speaking |
things are looking up |
las cosas van mejor
|
|
426 |
Speaking |
i think we found what you are looking for |
creo que encontramos lo que están buscando
|
|
427 |
Speaking |
what are you looking at? |
¿qué miras?
|
|
428 |
Speaking |
what are you looking at? |
¿qué está mirando?
|
|
429 |
Speaking |
what are you looking at! |
¡qué estás mirando!
|
|
430 |
Speaking |
what are you looking for in a man? |
¿qué buscas en un hombre?
|
|
431 |
Speaking |
what are you looking at? |
¿qué estás mirando?
|
|
432 |
Speaking |
what are you looking for? |
¿qué estás buscando?
|
|
433 |
Speaking |
this is not looking good |
esto no tiene buen aspecto
|
|
434 |
Speaking |
this is what you are looking for |
esto es lo que están buscando
|
|
435 |
Speaking |
this is what you are looking for |
esto es lo que buscan
|
|
436 |
Speaking |
this is what you are looking for |
esto es lo que buscas
|
|
437 |
Speaking |
i was looking for you |
te estaba buscando
|
|
438 |
Speaking |
i hope you found what you were looking for |
espero que haya encontrado lo que buscaba
|
|
439 |
Speaking |
we are looking forward to hearing from you |
esperamos su respuesta
|
|
440 |
Speaking |
i know what you're looking for |
yo sé lo que estás buscando
|
|
Phrases |
|
441 |
Phrases |
good-looking |
bien fachada [adj]
|
|
442 |
Phrases |
when looking back |
cuando mires atrás
|
|
443 |
Phrases |
when looking from outside |
mirándolo desde fuera
|
|
444 |
Phrases |
when looking from outside |
al mirar desde afuera
|
|
445 |
Phrases |
when looking back |
al volver la mirada
|
|
446 |
Phrases |
from the outside looking in |
desde afuera
|
|
447 |
Phrases |
just looking at it |
a ojo
|
|
448 |
Phrases |
on looking back |
al mirar atrás
|
|
449 |
Phrases |
looking for something you need in a place where you will probably not find it |
a buen puerto vas por leña
|
|
Colloquial |
|
450 |
Colloquial |
dangerous-looking person |
sayón [m]
|
|
451 |
Colloquial |
looking out the window |
ventaneo [m]
|
|
452 |
Colloquial |
masculine-looking woman |
hombruna [f]
|
|
453 |
Colloquial |
shady-looking person |
birria [f]
|
|
454 |
Colloquial |
odd-looking |
fachoso [adj]
|
|
455 |
Colloquial |
nice-looking |
bien fachado [adj]
|
|
456 |
Colloquial |
nice-looking |
bien parido [adj]
|
|
457 |
Colloquial |
nice-looking |
bien plantado [adj]
|
|
458 |
Colloquial |
fine-looking |
bien fachado [adj]
|
|
459 |
Colloquial |
fine-looking |
bien parido [adj]
|
|
460 |
Colloquial |
fine-looking |
bien plantado [adj]
|
|
461 |
Colloquial |
good-looking |
bien fachado [adj]
|
|
462 |
Colloquial |
good-looking |
bien parido [adj]
|
|
463 |
Colloquial |
good-looking |
bien plantado [adj]
|
|
464 |
Colloquial |
good looking |
curro [adj]
|
|
465 |
Colloquial |
good-looking |
de magnífica estampa [adj]
|
|
466 |
Colloquial |
fine-looking |
de magnífica estampa [adj]
|
|
467 |
Colloquial |
perfect-looking |
de magnífica estampa [adj]
|
|
468 |
Colloquial |
fantastic-looking |
de magnífica estampa [adj]
|
|
469 |
Colloquial |
funny-looking |
fachoso [adj]
|
|
470 |
Colloquial |
unpleasant-looking |
fachado [adj]
|
|
471 |
Colloquial |
cross-looking |
carifruncido [adj]
|
|
472 |
Colloquial |
good-natured and good-looking person |
guapote [adj]
|
|
473 |
Colloquial |
looking out |
acechón [adj]
|
|
474 |
Colloquial |
good-looking |
cañón [adj]
|
|
475 |
Colloquial |
good-looking |
guapote [adj]
|
|
476 |
Colloquial |
good-looking |
majo [adj]
|
|
477 |
Colloquial |
looking angry |
rostrituerto [adj]
|
|
478 |
Colloquial |
be looking for |
andar buscar [v]
|
|
479 |
Colloquial |
be looking forward to |
estar deseosa de [v]
|
|
480 |
Colloquial |
be looking forward to |
estar deseoso de [v]
|
|
481 |
Colloquial |
be good-looking |
estar guapa [v]
|
|
482 |
Colloquial |
be good looking |
ser bien parecido [v]
|
|
483 |
Colloquial |
be good looking |
ser guapa [v]
|
|
484 |
Colloquial |
be good looking |
ser guapo [v]
|
|
485 |
Colloquial |
be good looking |
ser bien plantado [v]
|
|
486 |
Colloquial |
be good looking |
tener buena planta [v]
|
|
487 |
Colloquial |
be looking for trouble |
querer pelea [v]
|
|
488 |
Colloquial |
be scary-looking |
ser el/un coco [v]
|
|
489 |
Colloquial |
be looking good |
tener buen ver [v]
|
|
490 |
Colloquial |
be good-looking |
tener buen ver [v]
|
|
491 |
Colloquial |
be looking well |
tener buen ver [v]
|
|
492 |
Colloquial |
(do I) look funny (why are you looking at me) |
tener monos en la cara [v]
|
|
493 |
Colloquial |
be looking better |
levantar cabeza [v]
|
|
494 |
Colloquial |
be ugly-looking |
parecer un coco [v]
|
|
495 |
Colloquial |
looking for a needle in a haystack |
buscar un hijo prieto en salamanca [v]
|
|
496 |
Colloquial |
look through the looking glass |
mirar con lentes de aumento [v]
|
|
497 |
Colloquial |
what are you looking at? |
tener monos en la cara [v]
|
|
498 |
Colloquial |
an outsider looking in |
un observador externo
|
|
499 |
Colloquial |
an expensive-looking label |
una marca de apariencia costosa
|
|
500 |
Colloquial |
like looking for a needle in a haystack |
como buscar una aguja en un pajar
|
|