| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | maletas [f/pl] | suitcases |
| Common | maletas [f/pl] | plural of maleta |
| Business | ||
| Business | maletas [f/pl] | baggage |
| Business | maletas [f/pl] | luggage |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | hacer las maletas [v] | pack one's bags | ||
| General | hacer las maletas [v] | pack | ||
| General | deshacer las maletas [v] | unpack | ||
| General | deshacer (maletas) [v] | unpack | ||
| General | hacer las maletas [v] fig. | pack one's bag | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | todas las maletas | bag and baggage | ||
| Idioms | hacer las maletas | pack a suitcase | ||
| Idioms | hacer las maletas | pack | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ¿estas maletas son tuyas? | is this luggage yours? | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hacer las maletas [v] | pack one's bags | ||
| Colloquial | hacer las maletas [v] | prepare to leave | ||
| Colloquial | andar alguien de maletas [v] CL | be in a bad mood | ||
| Technical | ||||
| Technical | rejilla para maletas | baggage rack | ||
| Paper | ||||
| Paper | cartón para maletas [m] | suitcase board | ||
| Paper | cartón para maletas [m] | suitcase board | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | porta maletas | luggage carrier | ||
| Automotive | maletas de herramientas | tool boxes | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | compartimiento de maletas | overhead compartment | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | maletas de cámara | camera equipment | ||
