| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mechudo [m] MX | mop |
| General | mechudo [m] MX EC AR:Nw | mop |
| General | mechudo [m] MX | mop |
| General | mechudo [adj] SV | being a busybody |
| General | mechudo [adj] HN SV NI | fibrous |
| General | mechudo [adj] HN | frayed |
| General | mechudo [adj] SV | meddling |
| General | mechudo [adj] LA derog. | mop-headed |
| Colloquial | ||
| Colloquial | mechudo [adj] MX GT NI CO VE EC BO AR:Nw UY | with tousled hair |
| Colloquial | mechudo [adj] MX GT HN SV NI CR EC PE BO AR UY | having disheveled hair |
| Colloquial | mechudo [adj] GT HN SV NI CR CO VE BO:E AR:Nw | hairy |
| Colloquial | mechudo [adj] CR EC UY | disheveled |
| Slang | ||
| Slang | mechudo CR | a person with long hair |
| Hairdressing | ||
| Hairdressing | mechudo [adj] | with tangles or tufts |
