| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meddling | injerencia [f] | ||
| General | meddling | roncero [adj] | ||
| General | meddling | hurgamiento [m] | ||
| General | meddling | injerencia [f] | ||
| General | meddling | intromisión [f] | ||
| General | meddling | oficiosidad [f] | ||
| General | meddling | entremetido [adj] | ||
| General | meddling | mangoneador [adj] | ||
| General | meddling | involucramiento [m] | ||
| General | meddling | intromisión [f] | ||
| General | meddling | oliscón [adj] | ||
| General | meddling | interposición [f] | ||
| General | meddling | impertinente [adj] | ||
| General | meddling | oficioso [adj] | ||
| General | meddling | oficiosidad [f] | ||
| General | meddling | intervención [f] | ||
| General | meddling | entremetido [adj] | ||
| General | meddling | intrigante [adj] | ||
| General | meddling | brocha [adj] CAM | ||
| General | meddling | entremetedor [adj] disused | ||
| General | meddling | fodolí [adj] disused | ||
| General | meddling | roncera [adj/f] | ||
| General | meddling | oficiosa [adj/f] | ||
| General | meddling | entremetida [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddling | mangoneo [m] | ||
| Colloquial | meddling | metete [adj] | ||
| Colloquial | meddling | metiche [adj] | ||
| Colloquial | meddling | metomentodo [adj] | ||
| Colloquial | meddling | mangoneón [adj] | ||
| Colloquial | meddling | oliscón [adj] | ||
| Colloquial | meddling | meterete [adj] UY | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | meddling | entrometido [adj] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | meddling | metiche [adj] MX CAM CO PE DO VE | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | meddling | entretenimiento [m] | ||
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meddling person | entremetido [m] | ||
| General | meddling person | entremetida [f] | ||
| General | avoid meddling | evitar la intromisión [v] | ||
| General | meddling (woman) | anabolena [adj] DO | ||
| General | meddling (person) | aventado [adj] PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddling fellow | faraute [m] | ||
| Colloquial | meddling person | danzarín [m] | ||
| Colloquial | meddling person | danzarina [f] | ||
| Colloquial | meddling and curious person | culillo [m] AR:W | ||
| Colloquial | meddling and curious person | culilla [f] AR:W | ||
| Slang | ||||
| Slang | a meddling or interfering person | metete CL | ||
