| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meddling | injerencia [f] | ||
| General | meddling | roncero [adj] | ||
| General | meddling | hurgamiento [m] | ||
| General | meddling | injerencia [f] | ||
| General | meddling | intromisión [f] | ||
| General | meddling | oficiosidad [f] | ||
| General | meddling | entremetido [adj] | ||
| General | meddling | mangoneador [adj] | ||
| General | meddling | involucramiento [m] | ||
| General | meddling | intromisión [f] | ||
| General | meddling | oliscón [adj] | ||
| General | meddling | interposición [f] | ||
| General | meddling | impertinente [adj] | ||
| General | meddling | oficioso [adj] | ||
| General | meddling | oficiosidad [f] | ||
| General | meddling | intervención [f] | ||
| General | meddling | intrigante [adj] | ||
| General | meddling | entremetido [adj] | ||
| General | meddling | manijazo [m] ARUY | ||
| General | meddling | metimiento [m] PR | ||
| General | meddling | intrepitura [f] VE | ||
| General | meddling | jurguneada [f] SV | ||
| General | meddling | entrepitura [f] VE | ||
| General | meddling | metedera [f] NICUDOPR | ||
| General | meddling | zampalimones [m/f] HN | ||
| General | meddling | averiguado [adj] DOPR | ||
| General | meddling | mechudo [adj] SV | ||
| General | meddling | entrador [adj] CL | ||
| General | meddling | precurón [adj] HN:C | ||
| General | meddling | xute [adj] GT | ||
| General | meddling | cuchareta [adj] CUDO | ||
| General | meddling | ofrecido [adj] NI | ||
| General | meddling | zafado [adj] VEderog. | ||
| General | meddling | metido [adj] GTHNNICRPAECSVDOCOVEPEPYPRBOCLARUY | ||
| General | meddling | aprontado [adj] PR | ||
| General | meddling | brocha [adj] CAM | ||
| General | meddling | metiche [adj] CLderog. | ||
| General | meddling | lagarto [adj] PACOderog. | ||
| General | meddling | metiche [adj] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUY | ||
| General | meddling | metido [adj] SVDOCOVEPEPYderog. | ||
| General | meddling | zafrisco [adj] VE | ||
| General | meddling | zafrisco [adj] VE | ||
| General | meddling | presentao [adj] PR | ||
| General | meddling | entremetedor [adj] disused | ||
| General | meddling | zafado [adj] NICRPRBOPYUYCU | ||
| General | meddling | fodolí [adj] disused | ||
| General | meddling | zampado [adj] HN | ||
| General | meddling | presentado [adj] DOPR | ||
| General | meddling | oficiosa [adj/f] | ||
| General | meddling | roncera [adj/f] | ||
| General | meddling | entremetida [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddling | mangoneo [m] | ||
| Colloquial | meddling | metete [adj] | ||
| Colloquial | meddling | metiche [adj] | ||
| Colloquial | meddling | metomentodo [adj] | ||
| Colloquial | meddling | mangoneón [adj] | ||
| Colloquial | meddling | oliscón [adj] | ||
| Colloquial | meddling | alcamunería [f] VE:W | ||
| Colloquial | meddling | inmisión [f] VE | ||
| Colloquial | meddling | más metido que la pobreza [adj] NI | ||
| Colloquial | meddling | meterete [adj] UY | ||
| Colloquial | meddling | metejón [adj] PAderog. | ||
| Colloquial | meddling | sampajagua [adj] NI | ||
| Colloquial | meddling | pelotero [adj] CR | ||
| Colloquial | meddling | metichi [adj] MXBO | ||
| Colloquial | meddling | metiches [adj] CRPY | ||
| Colloquial | meddling | safrisco [adj] VE | ||
| Slang | ||||
| Slang | meddling | cagadalero [adj] HN | ||
| Slang | meddling | cagadalera [adj/f] HN | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | meddling | entrometido [adj] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | meddling | metiche [adj] MXCAMCOPEDOVE | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | meddling | entretenimiento [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | meddling person | entremetido [m] | ||
| General | meddling person | entremetida [f] | ||
| General | avoid meddling | evitar la intromisión [v] | ||
| General | meddling (woman) | anabolena [adj] DO | ||
| General | meddling (person) | aventado [adj] PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | meddling fellow | faraute [m] | ||
| Colloquial | meddling person | danzarín [m] | ||
| Colloquial | meddling person | danzarina [f] | ||
| Colloquial | meddling and curious person | culillo [m] AR:W | ||
| Colloquial | meddling and curious person | culilla [f] AR:W | ||
| Slang | ||||
| Slang | a meddling or interfering person | metete CL | ||