Historique

melt

Sens de "melt" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 87 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	melt	desvanecer [v]
General
2	General	melt	colicuar [v]
3	General	melt	licuar [v]
4	General	melt	fundir [v]
5	General	melt	fundirse [v]
6	General	melt	derretir [v]
7	General	melt	derretirse [v]
8	General	melt	descuajar [v]
9	General	melt	deshacer [v]
10	General	melt	deshacerse [v]
11	General	melt	deshelarse [v]
12	General	melt	colicuar [v]
13	General	melt	colicuecer [v]
14	General	melt	correrse [v]
15	General	melt	derretir [v]
16	General	melt	deshacer [v]
17	General	melt	deshelar [v]
18	General	melt	fulminar [v]
19	General	melt	fundir [v]
20	General	melt	fundirse [v]
21	General	melt	regalar [v]
22	General	melt	mechanis [m]
23	General	melt	material fundido [m]
24	General	melt	fusión [f]
25	General	melt	hornada [f]
26	General	melt	derritir [v]
27	General	melt	derretirse [v]
28	General	melt	regalarse [v]
29	General	melt	ablandar [v]
30	General	melt	deshelar [v]
31	General	melt	liquidar [v]
32	General	melt	disolver [v]
33	General	melt	reducir [v]
34	General	melt	enternecer [v]
35	General	melt	gastar [v]
36	General	melt	consumir [v]
37	General	melt	amilanarse [v]
38	General	melt	evaporar [v]
39	General	melt	disiparse [v]
40	General	melt	liquidarse [v]
41	General	melt	enternecerse [v]
42	General	melt	ablandar [v] fig.
43	General	melt	ablandarse [v] fig.
44	General	melt	aplacar [v] fig.
45	General	melt	deshielar [v] DO PE BO CL
46	General	melt	desnevar [v] rare
47	General	melt	hundir [v] disused
Textile
48	Textile	melt	fundir [v]
Engineering
49	Engineering	melt	derretimiento [m]
50	Engineering	melt	colada [f]
51	Engineering	melt	fusión [f]
52	Engineering	melt	fundir [v]
53	Engineering	melt	desvanecer [v]
54	Engineering	melt	fundirse [v]
55	Engineering	melt	derretir [v]
56	Engineering	melt	derretirse [v]
57	Engineering	melt	fundir [v]
Physics
58	Physics	melt	ablandar [v]
59	Physics	melt	derretir [v]
60	Physics	melt	fundir [v]
Chemistry
61	Chemistry	melt	desvanecerse [v]
62	Chemistry	melt	fundir [v]
Meteorology
63	Meteorology	melt	derretir [v]
Geology
64	Geology	melt	fundición [f]
65	Geology	melt	vaciada [f]
66	Geology	melt	colada [f]
67	Geology	melt	hornada [f]
68	Geology	melt	fundente [adj]
69	Geology	melt	derretir [v]
70	Geology	melt	descongelar [v]
71	Geology	melt	fundir [v]
Construction
72	Construction	melt	fundición [f]
73	Construction	melt	fundir [v]
Technical
74	Technical	melt	derretido [m]
75	Technical	melt	confundirse [v]
76	Technical	melt	ablandarse [v]
77	Technical	melt	perderse en [v]
78	Technical	melt	mezclarse [v]
79	Technical	melt	disipar [v]
80	Technical	melt	entrar en fusión [v]
Petrol
81	Petrol	melt	derretir [v]
Metallurgy
82	Metallurgy	melt	vaciada [f]
83	Metallurgy	melt	colada [f]
84	Metallurgy	melt	hornada [f]
Energy
85	Energy	melt	fusión [f]
86	Energy	melt	fundir [v]
Production
87	Production	melt	fundir [v]

Sens de "melt" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 123 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	melt flow	fluidez [f]
General
2	General	melt away	esfumarse [v]
3	General	melt down	fundir [v]
4	General	melt down	derretir [v]
5	General	ice melt	agua de nieve [f]
6	General	melt away	aclararse [v]
7	General	melt away	deshacerse [v]
8	General	melt iron	pudelar [v]
9	General	sand-melt	pejerrey [m]
10	General	melt away	escabullirse [v]
11	General	melt together	fundir [v]
12	General	snuff of a candle that makes it melt	ladrón [m]
13	General	melt metals	fundir [v]
14	General	melt a heart of stone	ablandar las piedras [v]
15	General	re-melt	refundir [v]
16	General	(cockfighting) electronic temperature control system used to melt the bar of wax used to stick the spurs to the rooster's leg	cerote electrónico [m] PR
17	General	melt butter without burning it and without the fat separating	clarificar (inglés clarify) [v] PR AR
Idioms
18	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	hacerse la mosquita muerta [v]
19	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	ser una mosquita muerta [v]
20	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	parecer una mosquita muerta [v]
21	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	parecer una mosquita muerta [v]
22	Idioms	melt into tears	llorar a moco tendido [v]
23	Idioms	melt into tears	llorar a moco y baba [v]
24	Idioms	melt into tears	llorar a mares [v]
25	Idioms	melt into tears	llorar lágrimas de sangre [v]
26	Idioms	melt into tears	llorar como una Magdalena [v]
27	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber roto nunca un plato [v]
28	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber quebrado nunca un plato [v]
29	Idioms	melt into tears	deshacerse en lágrimas [v]
30	Idioms	melt into tears	llorar a lágrima viva [v]
31	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosca muerta [v]
32	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosquita muerta [v]
33	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	tirar la piedra y esconder la mano [v]
34	Idioms	melt a heart of stone	ablandar las piedras [v]
35	Idioms	as if butter wouldn't melt in your mouth	como si no hubieses roto un plato en tu vida [expr]
36	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el tonto
37	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosquita muerta
38	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el inocente
39	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	parecer que uno no ha roto un plato
40	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse el desentendido
41	Idioms	butter wouldn't melt in somebody's mouth	es una mosquita muerta
42	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	hacerse la mosca muerta
43	Idioms	melt into background	se camufla con el paisaje
44	Idioms	melt into background	se confunde con el entorno
45	Idioms	melt in one's mouth	se derrite en la boca
46	Idioms	melt the mouth	se deshace en la boca
Phrasals
47	Phrasals	melt away	desvanecerse [v]
48	Phrasals	melt away	derretirse [v]
49	Phrasals	melt in something	derretirse en [v]
50	Phrasals	melt into something	disolverse en algo [v]
51	Phrasals	melt something into something	disolver algo en algo [v]
Colloquial
52	Colloquial	melt in someone's mouth	hacerse una cosa agua en la boca [v]
53	Colloquial	melt in someone's mouth	hacerse algo agua en la boca [v]
54	Colloquial	melt in someone's mouth	hacerse algo un agua en la boca [v]
55	Colloquial	melt one's brain	devanarse los sesos [v]
56	Colloquial	melt one's brain	romperse la cabeza [v]
57	Colloquial	melt in the air	desvanecerse en el aire
58	Colloquial	melt in the air	desaparecer sin dejar rastro
59	Colloquial	melt in the mouth	deshacerse en la boca
60	Colloquial	melt in the mouth	derretirse en la boca
61	Colloquial	(ice cream) to melt	caérsele el helado [v] CL
62	Colloquial	melt (ice cream)	chorreársele el helado [v] PE CL
Packaging
63	Packaging	hot-melt adhesive	adhesivo a base de fusiones en caliente [m]
64	Packaging	pressure-sensitive hot-melt adhesive	producto autoadhesivo que se aplica fundido [m]
Electricity
65	Electricity	melt-textured growth process	proceso de texturización por fusión
66	Electricity	melt process	proceso de fusión
Electrics/Electronics
67	Electrics/Electronics	melt process	proceso de fusión
Engineering
68	Engineering	melt (steel)	lance [m] MX
69	Engineering	furnace to melt silver minerals	chacuaco [m]
70	Engineering	hot melt	termoimpregnación [f]
71	Engineering	fade melt	desvanecer [v]
72	Engineering	melt-water	agua de fondo
73	Engineering	melt fracture	fractura de fusión
74	Engineering	hot melt	masa fundida caliente
75	Engineering	melt water	agua de deshielo
76	Engineering	hot-melt	fundido caliente
77	Engineering	melt-quench transistor	transistor de fusión
78	Engineering	submerged-melt electric welding	soldadura eléctrica de fusión sumergida en fundente
Physics
79	Physics	melt flow rate	velocidad del flujo de fusión [f]
80	Physics	melt down	fundir [v]
81	Physics	melt flow rate	velocidad del flujo de fusión
82	Physics	melt fracture	fractura del fundido
Chemistry
83	Chemistry	hot-melt composition	composición de fusión en caliente [f]
84	Chemistry	hot-melt adhesive	adhesivo de fusión en caliente
85	Chemistry	melt index	índice de fundido
Meteorology
86	Meteorology	glacial melt	derretimiento de los glaciares
Water
87	Water	snow melt [us]	deshielo de la nieve [m]
88	Water	snow melt [us]	fusión de nieves [f]
Geology
89	Geology	snow melt	deshielo [m]
90	Geology	residual melt	jugo lapídeo [m]
91	Geology	melt water	agua deshielo [f]
92	Geology	residual melt	fusión residual [f]
Technical
93	Technical	dead melt	calmar [v]
94	Technical	melt up	fundir [v]
95	Technical	melt scrap	fundir chatarra [v]
96	Technical	vacuum melt	vacuofundir [v]
Beekeeping
97	Beekeeping	melt (wax)	fundir (cera) [v]
Gastronomy
98	Gastronomy	melt candy	melcochar [v] PR
99	Gastronomy	melt candy	amelcochar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC PE BO PY UY CL
Petrol
100	Petrol	melt temperature	temperatura de fusión
101	Petrol	melt index	distribución del peso molecular
102	Petrol	melt strength	resistencia del fundido
103	Petrol	hot melt adhesive	adhesivo de fusión
Metallurgy
104	Metallurgy	a melt	vaciada [f]
105	Metallurgy	melt low	fundir bajo [v]
106	Metallurgy	melt high	fundir alto [v]
Environment
107	Environment	melt-water	agua de fusión
108	Environment	melt water	agua de deshielo
Energy
109	Energy	core melt accident	accidente de fusión del núcleo
110	Energy	vessel melt-through	penetración por fusión del fondo de la vasija
111	Energy	melt through	fusión penetrante
112	Energy	melt-through	fusión penetrante
113	Energy	melt-through	fundido pasante
114	Energy	melt through	grado de penetración del material fundido
115	Energy	basemat melt-through	penetración de la losa de la contención
116	Energy	melt relocation	reubicación del fundido
117	Energy	melt through	fusión por contacto
118	Energy	melt-through	fusión por contacto
119	Energy	core melt	fusión del núcleo
120	Energy	melt process	proceso de fusión
Hydrology
121	Hydrology	snow melt [us]	deshielo de la nieve
122	Hydrology	snow melt [us]	fusión de nieves
123	Hydrology	melt rate	tasa de fusión