Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | meltdown | colapso [m] |
General | meltdown | escándalo [m] |
General | meltdown | dilemma [m] |
General | meltdown | fundición [f] |
General | meltdown | explosión [f] |
General | meltdown | fusión de núcleo |
General | meltdown | fuga radiactiva |
Engineering | ||
Engineering | meltdown | colapso total [m] |
Engineering | meltdown | fusión [f] |
Engineering | meltdown | desintegración [f] |
Engineering | meltdown | tiempo de fusión |
Engineering | meltdown | fusión accidental |
Construction | ||
Construction | meltdown | derretimiento [m] |
Energy | ||
Energy | meltdown | fusión [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | have a meltdown | darse a satanás [v] | ||
Colloquial | have a meltdown | estar alguien que arde [v] | ||
Colloquial | have a meltdown | darse a perros [v] | ||
Colloquial | have a meltdown | echar chiribitas [v] | ||
Colloquial | have a meltdown | echar rayos y centellas [v] | ||
Colloquial | have a meltdown | darse a satán [v] | ||
Slang | ||||
Slang | have a meltdown | tener una rabieta [v] | ||
Slang | have a meltdown | tener un ataque de ira [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | core meltdown | fusión nuclear | ||
Informatics | ||||
Informatics | network meltdown | colapso de la red [m] | ||
Energy | ||||
Energy | high pressure meltdown ejection (hpme) | expulsión del fundido a alta presión | ||
Energy | meltdown accident | accidente de fusión | ||
Energy | high pressure meltdown ejection (hpme) | expulsión del fundido | ||
Energy | core meltdown retention basin | colector del corio | ||
Energy | high pressure meltdown ejection | expulsión del fundido a alta presión | ||
Energy | meltdown ejection | expulsión del fundido | ||
Energy | core meltdown retention basin | colector de retención del núcleo fundido |