Historique

merits

Sens de "merits" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 6 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	merits	haber [m]
Law
2	Law	merits	fundamento [m]
3	Law	merits	méritos [m/pl]
4	Law	merits	méritos
5	Law	merits	los derechos legales de las parles
Biology
6	Biology	merits	fondo [m]

Sens de "merits" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 29 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	advice on the merits	asesoramiento en base a los méritos [m]
2	General	advice on the merits	asesoramiento en base a las ventajas (de una oferta) [m]
3	General	person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits	hijo de papi [m] MX SV NI CR DO EC PE derog.
4	General	random benefit or favor not based on merits	gollería [f] CR PE
5	General	outshine in talents/merits	brillar [v] fig.
6	General	gather merits or distinctions	ameritar [v] NI CO BO CL PY AR UY derog.
Idioms
7	Idioms	judge one on one's own merits	juzgar a alguien por sus propios méritos [v]
8	Idioms	judge something on its own merits	juzgar algo por su propios merecimientos [v]
9	Idioms	judge something on its own merits	valorar algo por lo que es [v]
10	Idioms	judge something on its own merits	juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
11	Idioms	be full of one's own merits	no caber en si [v]
12	Idioms	take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX
13	Idioms	recognize someone's merits	rendir el charro [v] NI
14	Idioms	recognize someone's merits	rendir el sombrero [v] HN
Phrases
15	Phrases	on its own merits	en su justo valor
16	Phrases	on one's (own) merits	por mérito propio
Colloquial
17	Colloquial	a person who got his job by influence not for his own merits	enchufado [m/f]
18	Colloquial	person who has obtained a position or privilege by influence and not by merits	acomodado [m] CU PR VE AR UY BO PY
Law
19	Law	rule as to the merits of the case	pronunciarse sobre el fondo del asunto [v]
20	Law	consider on the merits	considerar según los méritos [v]
21	Law	trial on the merits	juicio sobre los méritos
22	Law	trial on the merits	juicio sobre el fondo
23	Law	merits of the case	fondo del caso
24	Law	judgment on the merits	sentencia de fondo
25	Law	judgment on the merits	sentencia según los méritos
26	Law	decision on merits	decisión por los méritos de una cuestión
International Law
27	International Law	merits of the case	argumentos de fondo
28	International Law	merits of the case	fondo de la cuestión
Engineering
29	Engineering	on his own merits	por sus propios méritos