Historique

metido en

Sens de "metido en" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms
1	Idioms	metido en	mixed up in
Phrasals
2	Phrasals	metido en	caught up in
Engineering
3	Engineering	metido en	housed

Sens de "metido en" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 107 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar metido en algo [v]	be involved in something
2	General	caer metido en una rutina [v]	get into a rut
3	General	estar muy metido en algo [v]	be closely involved in something
4	General	estar metido en [v]	be involved in
5	General	estar metido en la religión [v]	be religionised
6	General	metido en cama [adj]	bedded
7	General	metido en cumbo [m] NI	quiet person
Idioms
8	Idioms	metido en harina [adj]	dense
9	Idioms	metido en harina [adj]	compact
10	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be caught up in something
11	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be deeply involved in something
12	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be greatly involved in something
13	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be mixed up in something
14	Idioms	estar muy metido en algo [v]	be very involved in something
15	Idioms	estar metido en una rutina [v]	be in a rut
16	Idioms	estar metido en serios problemas [v]	have got one's ass in a sling
17	Idioms	estar metido en todo [v]	have a finger in every pie
18	Idioms	estar metido en algo [v]	have one's finger in the pie
19	Idioms	estar metido en algo [v]	have a finger in the pie
20	Idioms	estar metido en [v]	have a hand in
21	Idioms	estar metido en algo [v]	have a part in something
22	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in hot water
23	Idioms	estar metido en una empresa descabellada [v]	be on a fool's errand
24	Idioms	estar metido en problemas [v]	be in the mire
25	Idioms	estar metido hasta el cuello en algo [v]	be knee-deep in something
26	Idioms	estar metido en carnes [v]	be overweight
27	Idioms	estar metido en carnes [v]	put on weight
28	Idioms	estar metido en carnes [v]	be fat
29	Idioms	estar metido en carnes [v]	be pudgy
30	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a jam
31	Idioms	estar metido en harina [v]	be absorbed into a business
32	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in trouble
33	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s eyeballs in something
34	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s eyes in something
35	Idioms	estar metido hasta las cachas en algo [v]	be up to one’s ears in something
36	Idioms	estar metido en harina [v]	be very fat
37	Idioms	estar metido en un lío [v]	be on the spot
38	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in deep water
39	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the soup
40	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in a bind
41	Idioms	estar metido en harina [v]	be involved in a job
42	Idioms	estar metido en un lío [v]	be in the doghouse
43	Idioms	estar metido en la danza [v]	be in on it
44	Idioms	andar metido en la danza [v]	be in on it
45	Idioms	estar metido en la danza [v]	be mixed up with
46	Idioms	andar metido en la danza [v]	be mixed up with
47	Idioms	estar metido en la danza [v]	be on the go
48	Idioms	andar metido en la danza [v]	be on the go
49	Idioms	estar metido en la danza [v]	be involved with
50	Idioms	andar metido en la danza [v]	be involved with
51	Idioms	estar metido en la danza [v]	get caught up
52	Idioms	andar metido en la danza [v]	get caught up
53	Idioms	estar metido en la danza [v]	be involved in
54	Idioms	andar metido en la danza [v]	be involved in
55	Idioms	ser metido en la misma bolsa [v]	be tarred with the same brush
56	Idioms	estar metido en problemas [v]	be up a creek
57	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one' ears in something
58	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to one's eyeballs in something
59	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your chin in something
60	Idioms	estar metido hasta las orejas en algo [v]	be up to your eyes in something
61	Idioms	estar metido en muchas cosas [v]	be a weave of so many things
62	Idioms	estar metido alguien en caponera [v]	be in jail
63	Idioms	estar metido alguien en caponera [v]	be in the clink
64	Idioms	estar alguien muy metido en algo [v]	be very into someone else
65	Idioms	estar metido (en algo)	have a finger in the pie
66	Idioms	estar metido en una rutina	be in a groove
67	Idioms	estar metido en todos los ajos	have a finger in every pie
68	Idioms	metido de lleno en	absorbed in
69	Idioms	tener a alguien metido en un puño	lead by the nose
70	Idioms	tener a alguien metido en un puño	lead someone by the nose
71	Idioms	dejar de estar metido en (asunto/trabajo)	lay one's hands off
72	Idioms	dejar de estar metido en (asunto/trabajo)	lay one's fingers off
73	Idioms	metido a fondo en el asunto	in the thick of it
74	Idioms	metido en problemas	stuck in the muddle
75	Idioms	metido en un lío	up a gum tree
76	Idioms	metido en palos [adj] PR	drunken
77	Idioms	metido en palos [adj] PR	drunk
78	Idioms	estar metido en la colada [v] CR	be into something
79	Idioms	estar metido en la colada [v] CR	be involved in a matter, usually of a non-legal nature
80	Idioms	tener el dedo metido en el culo [v] NI DO	be in a pickle
81	Idioms	tener el dedo metido en el culo [v] NI DO	be in a unfavorable situation
Speaking
82	Speaking	no eres el único que está metido en un lío	you're not the only one who's in trouble
83	Speaking	está metido en muchos historias a la vez	he's got a lot of fingers in a lot of pies
84	Speaking	está metido en algo	he's into something
85	Speaking	estoy metido en un problemón	i'm in big trouble
86	Speaking	ya no estoy metido en eso	i'm not in that business anymore
87	Speaking	¿estás metido en drogas?	are you into drugs?
88	Speaking	¿estás metido en drogas?	are you on drugs?
89	Speaking	no puedo creer que me hayas metido en este asunto	I can't believe you put me through this stuff
Phrasals
90	Phrasals	estar metido en [v]	do with
Colloquial
91	Colloquial	metido en harina [adj]	thick
92	Colloquial	metido en harina [adj]	robust
93	Colloquial	estar de verdad metido en [v]	be really into
94	Colloquial	metido en carnes [v]	be plump
95	Colloquial	metido en carnes [v]	be chubby
96	Colloquial	metido en carnes	plump
97	Colloquial	metido en sí mismo	self-examining
98	Colloquial	metido en años	advanced in years
99	Colloquial	metido en carnes	round
100	Colloquial	metido en sí mismo	introverted
101	Colloquial	metido en carnes	chubby
102	Colloquial	metido en años	elderly
103	Colloquial	metido en carnes	fleshy
104	Colloquial	metido en años	old
Slang
105	Slang	estar metido en serios problemas [v]	be in some real deep shit
106	Slang	estar metido en un pozo [v]	be in a hole
Transportation
107	Transportation	metido en orza [adj]	alee