|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
movie theater |
cine [m]
|
|
2 |
Common |
double (in a movie) |
doble [m/f]
|
|
General |
|
3 |
General |
movie camera [us] |
tomavistas [m]
|
|
4 |
General |
movie [us] |
film [m]
|
|
|
5 |
General |
movie making |
cinematografía [f]
|
|
6 |
General |
movie theater [us] |
sala [f]
|
|
7 |
General |
movie fan [us] |
cinéfila [f]
|
|
8 |
General |
movie buff [us] |
cinéfila [f]
|
|
9 |
General |
drive-in movie theater |
autocine [m]
|
|
10 |
General |
short movie |
cortometraje [m]
|
|
11 |
General |
silent movie |
cine mudo [m]
|
|
12 |
General |
movie buff |
cinéfilo [m]
|
|
13 |
General |
movie club |
cine-club [m]
|
|
14 |
General |
movie camera |
tomavistas [m]
|
|
15 |
General |
movie extra |
extra [m/f]
|
|
16 |
General |
western movie |
película del oeste [m]
|
|
17 |
General |
movie camera |
tomavistas [m]
|
|
18 |
General |
length of a movie |
metraje [m]
|
|
19 |
General |
cowboy movie |
película de vaqueros [m]
|
|
20 |
General |
great movie |
peliculón [m]
|
|
21 |
General |
movie theater |
cinema [m]
|
|
22 |
General |
movie forum |
cinefórum [m]
|
|
23 |
General |
performance of a movie |
visionado [m]
|
|
24 |
General |
set (movie) |
plató [m]
|
|
|
25 |
General |
movie library |
filmoteca [f]
|
|
26 |
General |
movie screen |
pantalla [f]
|
|
27 |
General |
movie star |
estrella de cine [f]
|
|
28 |
General |
movie theater |
sala de cine [f]
|
|
29 |
General |
adventure movie |
película de aventuras [f]
|
|
30 |
General |
amateur movie camera |
cámara de cine de aficionados [f]
|
|
31 |
General |
movie buff |
cinéfila [f]
|
|
32 |
General |
movie director |
cineasta [m/f]
|
|
33 |
General |
(a movie) come out |
comercializar (una película o filme) [v]
|
|
34 |
General |
(a movie) come out |
salir (una película o filme al mercado) [v]
|
|
35 |
General |
appear in a movie |
salir en una película [v]
|
|
36 |
General |
show a movie |
pasar una película [v]
|
|
37 |
General |
shoot a movie |
grabar una película [v]
|
|
38 |
General |
shoot a movie |
rodar una película [v]
|
|
39 |
General |
be in a movie |
actuar en una película [v]
|
|
40 |
General |
play in a movie |
actuar en una película [v]
|
|
41 |
General |
act in a movie |
actuar en una película [v]
|
|
42 |
General |
do nudity (for a movie) |
salir desnudo (en una película) [v]
|
|
43 |
General |
be photographed on their way out of a movie |
ser fotografiado al salir de ver una película [v]
|
|
44 |
General |
do nudity (for a movie) |
desnudarse (para una película) [v]
|
|
45 |
General |
be photographed on their way out of a movie |
ser fotografiado al salir del cine [v]
|
|
46 |
General |
adapt (a book/novel) into a movie/film |
adaptar (un libro/novela) a una película [v]
|
|
47 |
General |
adapt (a book/novel) into a movie/film |
adaptar (un libro/novela) a un largometraje [v]
|
|
48 |
General |
a movie-like story |
una historia como una película
|
|
49 |
General |
a movie-like story |
una historia de película
|
|
50 |
General |
movie/film buff |
amante del cine
|
|
51 |
General |
movie star |
estrella de cine
|
|
52 |
General |
movie camera |
cámara cinematográfica
|
|
53 |
General |
scary movie |
película de miedo
|
|
54 |
General |
scary movie |
película de terror
|
|
55 |
General |
movie camera |
cámara de cine
|
|
56 |
General |
movie set |
plato de rodaje
|
|
57 |
General |
star in a movie |
protagonizar una película
|
|
58 |
General |
end of a movie |
el final de una película
|
|
59 |
General |
movie designer |
diseñador de la industria cinematográfica
|
|
60 |
General |
movie theater executive |
ejecutivo en la industria cinematográfica
|
|
61 |
General |
a must-see movie |
una película que hay que ver
|
|
62 |
General |
star (movie, pop) |
dios [m]
|
|
63 |
General |
movie projector operator |
cabinista [m/f]
|
|
64 |
General |
an old shabby movie theater |
jacalón [m]
MX
|
|
|
65 |
General |
movie theatre |
biógrafo [m]
CL
AR
UY
disused
|
|
66 |
General |
movie theater |
biógrafo [m]
CL
AR
UY
disused
|
|
67 |
General |
projector operator at a movie theater |
cácaro [m]
MX
disused
|
|
68 |
General |
cinematographic event in which the same movie is projected, repeatedly and without interruptions, throughout the day |
cine continuado [m]
BO
AR
UY
|
|
69 |
General |
male movie buff |
cinemero [m]
PE
rare
|
|
70 |
General |
male movie buff |
cinero [m]
MX
GT
SV
BO
|
|
71 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m]
BO
derog.
|
|
72 |
General |
movie trailer |
corto [m]
GT
HN
SV
NI
PR
CO
|
|
73 |
General |
lady's monday at movie theater |
lunes femenino [m]
PE
disused
|
|
74 |
General |
children's movie |
monito [m]
CO
|
|
75 |
General |
children's movie |
mono [m]
CL
|
|
76 |
General |
children's movie |
muñe [m]
CU
|
|
77 |
General |
movie remake |
reencauche [m]
CO
|
|
78 |
General |
movie trailer |
réclame [m]
PE
|
|
79 |
General |
continuous play movie theater |
rotativo [m]
CL
|
|
80 |
General |
continuous play movie showing |
rotativo [m]
CL
|
|
81 |
General |
movie theater |
teatro [m]
PA
CL
CR
DO
CO
rare
|
|
82 |
General |
movie [us] |
película [f]
|
|
83 |
General |
movie preview |
avant premiére (francés) [f]
CL
AR
UY
|
|
84 |
General |
female movie buff |
cinemera [f]
PE
rare
|
|
85 |
General |
female movie buff |
cinera [f]
MX
GT
SV
BO
|
|
86 |
General |
back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples |
fila de los cocheros [f]
PY
|
|
87 |
General |
back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples |
fila de los cocheros [f]
CL
disused
|
|
88 |
General |
animated movie |
fábula [f]
CR
|
|
89 |
General |
movie trailer |
extra [f]
HN
SV
BO
PY
|
|
90 |
General |
movie preview |
extra [f]
HN
SV
BO
PY
|
|
91 |
General |
movie showing between 7 and 9pm |
intermediaria [f]
VE
disused
|
|
92 |
General |
movie location |
locación [f]
MX
SV
NI
CR
CU
PR
CO
VE
EC
CL
PA
|
|
93 |
General |
movie showing |
sección [f]
UY
AR
disused
|
|
94 |
General |
typically american movie |
americanada [f]
derog.
|
|
95 |
General |
animated movie |
caricaturas [f]
MX
|
|
96 |
General |
movie buff |
cineasta [m/f]
GT
CO
|
|
97 |
General |
comparison with a movie character who speaks or acts in a tangled and confused manner |
cantinflas [m/f]
CL
|
|
98 |
General |
person blocking a play, movie, or television broadcast or in the way |
pindi [m/f]
CL
|
|
99 |
General |
star or participate meaningfully in a movie or a headline show |
estelarizar [v]
NI
CR
EC
PE
CL
AR
|
|
100 |
General |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondiarse [v]
DO
|
|
101 |
General |
movie trailer |
cortos [m/pl]
EC
|
|
102 |
General |
children's movie |
monos animados [m/pl]
CL
|
|
103 |
General |
cartoon television show or movie |
muñequitos [m/pl]
HN
SV
NI
CU
DO
PR
|
|
104 |
General |
movie trailer |
colas [f/pl]
AR
|
|
105 |
General |
movie trailer |
colillas [f/pl]
AR
rare
|
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
make a movie of something |
llevar algo al celuloide [v]
|
|
Speaking |
|
107 |
Speaking |
the movie is starting in 10 minutes |
la película comienza en 10 minutos
|
|
108 |
Speaking |
we watched a movie |
vimos una película
|
|
109 |
Speaking |
who's in the movie? |
¿quién sale en la película?
|
|
110 |
Speaking |
who's in the movie? |
¿quién trabaja en la película?
|
|
111 |
Speaking |
what's the movie about? |
¿de qué va la película?
|
|
112 |
Speaking |
do you remember this movie? |
¿recuerdas esa película?
|
|
113 |
Speaking |
do you remember this movie? |
¿te acuerdas de esa película?
|
|
114 |
Speaking |
how was the movie?, did you like it? |
¿cómo estuvo la película?, ¿te gustó?
|
|
115 |
Speaking |
why don't we watch this movie? |
¿por qué no vemos esta película?
|
|
116 |
Speaking |
life is a movie |
la vida es una película
|
|
117 |
Speaking |
what a great movie |
¡qué película más buena!
|
|
118 |
Speaking |
what a great movie |
¡qué buena película!
|
|
119 |
Speaking |
which movie will you watch? |
¿qué película vas a ver?
|
|
120 |
Speaking |
which movie will you watch? |
¿qué película van a ver?
|
|
121 |
Speaking |
what happens at the end of the movie? |
¿qué pasa al final de la película?
|
|
122 |
Speaking |
don't turn this into a movie |
no convierta esto en una película
|
|
Phrases |
|
123 |
Phrases |
adult (a movie/magazine) |
subido de tono [v]
|
|
124 |
Phrases |
movie was over... |
película terminó...
|
|
125 |
Phrases |
movie ended... |
película terminó...
|
|
126 |
Phrases |
at the beginning of the movie |
al comienzo de la película
|
|
127 |
Phrases |
at the beginning of the movie |
al principio de la película
|
|
128 |
Phrases |
at the beginning of the movie... |
al comienzo de la película...
|
|
129 |
Phrases |
at the beginning of the movie... |
al principio de la película...
|
|
130 |
Phrases |
just like in the movie |
tal como en las películas
|
|
Colloquial |
|
131 |
Colloquial |
movie actor |
peliculero [m]
|
|
132 |
Colloquial |
great movie |
peliculón [m]
|
|
133 |
Colloquial |
long and boring movie |
peliculón [m]
|
|
134 |
Colloquial |
movie actress |
peliculera [f]
|
|
135 |
Colloquial |
enjoy the movie |
disfrutar la película [v]
|
|
136 |
Colloquial |
show a movie |
poner una película [v]
|
|
137 |
Colloquial |
a movie scout |
un cazatalentos de estrellas de cine
|
|
138 |
Colloquial |
a must-watched movie |
una película que hay que ver
|
|
139 |
Colloquial |
an old movie |
una vieja película
|
|
140 |
Colloquial |
the last row of in a movie theater |
la fila de los mancos
|
|
141 |
Colloquial |
movie theater |
cinuco [m]
GT
|
|
142 |
Colloquial |
hero (movie/tv series) |
joven [m]
BO
rare
|
|
143 |
Colloquial |
hero (movie/tv series) |
joven [m]
CL
disused
|
|
144 |
Colloquial |
porn movie |
pellejo [m]
CU
|
|
145 |
Colloquial |
low quality mexican themed movie |
mexicanada [f]
PA
DO
|
|
146 |
Colloquial |
person blocking a play, movie, or television broadcast or in the way |
pindy [m/f]
CL
|
|
147 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
hondearse [v]
DO
|
|
148 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondearse [v]
DO
|
|
149 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondiarse [v]
DO
|
|
150 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
hondearse [v]
DO
|
|
151 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondearse [v]
DO
|
|
Slang |
|
152 |
Slang |
movie buff |
amante del cine
|
|
153 |
Slang |
porn movie |
película porno
|
|
154 |
Slang |
a drinking binge or the schedule at a movie theater |
tanda
CR
|
|
Business |
|
155 |
Business |
movie industry |
industria cinematográfica
|
|
Politics |
|
156 |
Politics |
uruguayan movie theater employees union |
unión de empleados cinematográficos del uruguay
UY
|
|
Social Sciences |
|
157 |
Social Sciences |
movie buff [us] |
cinéfilo [m]
|
|
158 |
Social Sciences |
movie fan [us] |
cinéfilo [m]
|
|
Electricity |
|
159 |
Electricity |
movie projector [us] |
proyector cinematográfico [m]
|
|
160 |
Electricity |
movie projector [us] |
proyector de cine [m]
|
|
161 |
Electricity |
movie projector [us]
|
proyector cinematográfico |
|
162 |
Electricity |
movie projector [us]
|
proyector de cine |
|
Engineering |
|
163 |
Engineering |
shooting (movie) |
rodaje [m]
|
|
164 |
Engineering |
movie projector |
proyector de cine
|
|
165 |
Engineering |
movie studio |
estudio cinematográfico
|
|
Construction Machinery |
|
166 |
Construction Machinery |
video movie |
videocine [m]
|
|
Television |
|
167 |
Television |
movie preview |
preestreno de una película [m]
|
|
168 |
Television |
movie set |
plató [m]
|
|
169 |
Television |
movie credits |
título valor [m]
|
|
Cinema |
|
170 |
Cinema |
movie made for tv [us] |
telefilm [m]
|
|
171 |
Cinema |
movie poster |
cartel de cine [m]
|
|
172 |
Cinema |
movie theater [us] |
cine [m]
|
|
173 |
Cinema |
movie theater [us] |
cinematógrafo [m]
|
|
174 |
Cinema |
movie projector [us] |
proyector de cine [m]
|
|
175 |
Cinema |
movie projector [us] |
proyector cinematográfico [m]
|
|
176 |
Cinema |
movie set |
plató [m]
|
|
177 |
Cinema |
movie trailer |
tráiler de la película [m]
|
|
178 |
Cinema |
movie credits |
título valor [m]
|
|
179 |
Cinema |
movie making [us] |
cinematografía [f]
|
|
180 |
Cinema |
a bad movie |
una película de porquería
|
|
181 |
Cinema |
silent movie |
película muda
|
|
182 |
Cinema |
a good movie |
una buena película
|
|
183 |
Cinema |
home movie |
película familiar
|
|
184 |
Cinema |
movie theatre |
sala de cine
|
|
185 |
Cinema |
a bad movie |
película basura
|
|
186 |
Cinema |
favorite movie |
película preferida
|
|
187 |
Cinema |
blue movie |
película subida
|
|
188 |
Cinema |
blue movie |
película verde
|
|
189 |
Cinema |
dirty movie |
película verde
|
|
190 |
Cinema |
low-budget movie |
película de bajo presupuesto
|
|
191 |
Cinema |
thriller movie |
película de suspense
|
|