dios - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

dios

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "dios" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 16 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
dios [m] god
General
dios [m] god
dios [m] male deity
dios [m] god
dios [interj] star
dios [interj] king
dios [interj] queen
dios [m] deity
dios [m] star (movie, pop)
dios [m] idol
dios [m] supreme being
dios [m] the almighty
dios [m] lord
dios [m] heaven
dios [m] the supreme
Slang
dios the man upstairs

Sens de "dios" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
servir a dios [v] serve god
como dios manda [adv] properly
bendito de dios [m] simpleton
brazo de dios [m] divine power and greatness
clérigo de la madre de dios [m] member of the religious order of the escuelas pías
cordero de dios [m] lamb of god
cordero de dios [m] jesus christ
dedo de dios [m] divine omnipotence
día de dios [m] judgement day
juicio de dios [m] judgment of god
juicio de dios [m] god's judgment
ministro de dios [m] minister
ministro de dios [m] priest
ministro de dios [m] man of god
varón de dios [m] holy man
bendición de dios [f] wonderful thing
bendición de dios [f] excellent thing
casa de dios [f] house of god
casa de dios [f] church
casa de dios [f] temple
gracia de dios [f] by the grace of god
ley de dios [f] law of god
la merced de dios [f] dish made with scrambled eggs and fried bacon and sausage
presencia de dios [f] real presence
perdón (de dios) [m] absolution
hombre de dios [m] a godly man
hombre de dios [m] a man of god
cordero de dios [m] lamb of god
cordero de dios [m] paschal lamb
dios fluvial [m] river god
dios astado [m] horned god
dios de la lluvia y la fertilidad (asia menor) [m] baal
dios (biblia) [m] dominus
ojo de la providencia (símbolo de la vigilancia y providencia de dios) [m] all-seeing eye of god
nombre propio masculino de origen céltico y que simboliza al dios del sol [m] aiden
acciones de dios [f] acts of god
bendita de dios [f] simpleton
dejado de la mano de dios [adj] god forsaken
como dios lo trajo al mundo [adj] naked as the day one was born
como dios lo trajo al mundo [adj] completely naked
dejado de la mano de dios [adj] godforsaken
mano de dios [v] leave
abandonarse en las manos de dios [v] abandon someone to one's faith
perdonar (en nombre de dios) [v] absolve
encomendar su alma a dios [v] commend one's soul to god
ser una bendición (de dios) [v] be a blessing
ser una bendición (de dios) [v] be a godsend
estar de Dios [v] be God's will
pedir algo a Dios [v] pray to God for something
adquirir méritos a los ojos de dios [v] acquire merit in god's sight
no creer en dios [v] not believe in god
creer en dios [v] believe in god
asociar a alguien con dios (islam) [v] attribute a partner to god
convertirse en un dios [v] become a god
pedir el perdón de dios [v] ask for god's forgiveness
predicar la palabra de dios [v] do god's work
difundir la palabra de dios [v] do god's work
adquirir mérito a los ojos de dios [v] acquire merit in god's sight
gracias a dios [adv] thank god
gracias a dios [adv] thanks be to god
por circunstancias ajenas a la voluntad de dios [adv] due to circumstances beyond our control
por el amor de dios [interj] for god's sake
por dios [interj] by god
por dios [interj] for god's sake
¡me cago en dios! [interj] christ
¡que dios te bendiga! [interj] god bless you
¡me cago en dios! [interj] goddamn !
¡que dios lo impida! [interj] god forbid
¡dios no lo quiera! [interj] god forbid
¡dios nos libre! [interj] god forbid
dios no lo quiera [interj] god forbid
vaya con dios [interj] godspeed
si dios quiere [interj] god willing
si dios lo quiere [interj] god willing
dios mío [interj] gosh
¡gracias a dios! [interj] thank goodness
¡me cago en dios! [interj] holy shit
¡me cago en dios! [interj] expressing surprise or the like
dios mío [interj] oh my god
ay dios mío [interj] oh my god
dios libre … [interj] god help …
¡por dios! [interj] by god!
¡por dios! [interj] by gosh!
buen día de dios [expr] HN BO rur. morning!
dios guardísimo [expr] CR let's hope not
dios libre [expr] HN CR PA DO PR VE let's hope not
dios primero [expr] HN NI CR PA DO let's hope so
dios te bendiga [expr] HN NI VE take care
ni quiera dios [expr] HN NI CR PA DO CO let's hope not
primero dios [expr] MX GT HN NI CR PA DO let's hope so
buen día de dios [expr] HN BO rur. good morning!
dios guardísimo [expr] CR I sure hope not
dios libre [expr] HN CR PA DO PR VE I sure hope not
ni quiera dios [expr] HN NI CR PA DO CO I sure hope not
dios primero [expr] HN NI CR PA DO I sure hope so
primero dios [expr] MX GT HN NI CR PA DO I sure hope so
dios primero [expr] HN NI CR PA DO I sure hope so
primero dios [expr] MX GT HN NI CR PA DO I sure hope so
dios primero [expr] HN NI CR PA DO let's hope so
primero dios [expr] MX GT HN NI CR PA DO let's hope so
hasta ver a dios [expr] GT let's get smashed
vaya por dios! oh my god!
una señal de dios a sign from god
la palabra de dios the word of god
dios astado horned god
hombre de dios priest
hombre de dios minister
cosa de dios act of god
ser un pan de dios heart of gold
hombre de dios man of god
la casa de dios tower (tarot card)
niño dios christ child
dios es uno god is one
casa de dios house of god
casa de dios temple
casa de dios church
temeroso de dios god-fearing
vaya con dios go with god
el niño dios the christ child
pentecostal de dios pentecostal of god
persona que ruega a dios bedesman
renegar de dios [v] blaspheme
¡válgame dios! [interj] dear me!
himno de alabanza a dios [m] doxology
dios chino [m] joss
presencia de dios [m] real presencia
dios amor [m] love
dios de un río [m] river god
providencia de dios [f] providence of god
temeroso de dios [adj] god-fearing
dejado de la mano de dios [adj] graceless
dedicar a dios [v] consecrate
entregar al alma a dios [v] give up the ghost
prestar adoración a dios [v] serve
prestar culto a dios [v] serve
hacia dios [adv] godward
a dios gracias [adv] thank god
por amor de dios [adv] for goodness' sake
por amor de dios [adv] o for god's sake
a dios [interj] adieu
¡vaya usted con dios! [interj] farewell
¡por dios! [interj] goodness
¡dios te guarde! [interj] hail
¡vive dios! [interj] sdeath
¡dios mío! [interj] soul
mandamientos de la ley de dios [m/pl] ten commandments
dejado de la mano de dios [expr] god-forsaken
gracias a dios [expr] thank god
por el amor de dios [expr] in god's name
por dios [expr] o for god's sake
por dios [expr] for goodness' sake
favorecido de dios heaven-loved
pan de dios [m] AR CU SV MX UY a kindhearted person
el niño dios [m] CO character that brings gifts to children on christmas eve
el niño dios [m] CO baby jesus
pan de dios [m] MX NI CR PA PR VE EC PE BO CL AR UY do-gooder
pan de dios [m] MX NI CR PA PR VE EC PE BO CL AR UY good samaritan
pan de dios [m] MX NI CR PA PR VE EC PE BO CL AR UY boy scout
pan de dios [m] MX NI CR PA PR VE EC PE BO CL AR UY good neighbor
papá dios [m] NI DO PR PE endear. god
papá dios [m] PA endear. god
tata dios [m] MX GT SV NI BO CL AR:Nw UY rur. supreme being
tata dios [m] MX GT SV NI BO CL AR:Nw UY rur. god
día de dios [m] disused corpus christi
agua Dios misericordioso [f] DO rare torrential rain
agua Dios [f] DO rare a continuous rain, especially at dawn
bolsa de dios [f] disused alms
a dios [interj] rare bye
a dios [interj] rare hey
a dios [interj] rare goodbye
a dios [interj] rare hello
a dios [interj] rare bye
a dios [interj] rare goodbye
a dios [interj] rare hey
a dios [interj] rare hello
a dios [interj] rare goodbye
a dios [interj] rare godspeed
hasta ver a dios [expr] GT cheers
dejada de la mano de dios [adj/f] godforsaken
Idioms
un pan de dios [m] good person
un pan de dios [m] gem
un pan de dios [m] nice guy/gal
un pan de dios [m] swell guy/gal
alma de dios [f] generous person
haz reír a dios [v] make god laugh
entregar su alma a dios [v] die
entregar su alma a dios [v] pass away
armar la de dios es cristo [v] make a row
armar la de dios [v] make a row
armar la de dios es cristo [v] raise the roof
armar la de dios [v] raise the roof
armar la de dios es cristo [v] raise hell
armar la de dios es cristo [v] put on a scene
armar la de dios [v] put on a scene
armar la de dios [v] raise cain
armar la de dios es cristo [v] make a great fuss
armar la de dios [v] make a great fuss
armar la de dios es cristo [v] kick up a stink
armar la de dios [v] kick up a stink
armar la de dios es cristo [v] raise ruckus
armar la de dios [v] raise ruckus
armar la de dios [v] raise a stink
armar la de dios es cristo [v] kick up a rumpus
armar la de dios [v] kick up a rumpus
armar la de dios es cristo [v] raise a big stink
armar la de dios [v] raise a big stink
armar la de dios [v] raise hell
armar la de dios es cristo [v] go on the rampage
armar la de dios [v] go on the rampage
armar la de dios es cristo [v] kick up a fuss/row/stink
armar la de dios [v] kick up a fuss/row/stink
armar la de dios es cristo [v] make a big stink
armar la de dios [v] make a big stink
armar la de dios es cristo [v] raise a stink
armar la de dios es cristo [v] kick up a row
armar la de dios [v] kick up a row
armar la de dios es cristo [v] raise cain
armar la de dios es cristo [v] cause quite a stir
armar la de dios [v] cause quite a stir
armar la de dios es cristo [v] set the thames on fire
armar la de dios [v] set the thames on fire
armar la de dios es cristo [v] kick up a fuss
armar la de dios [v] kick up a fuss
armar la de dios es cristo [v] make a scene
armar la de dios [v] make a scene
armar la de dios es cristo [v] create trouble
armar la de dios [v] create trouble
armar la de dios es cristo [v] stir up trouble
armar la de dios [v] stir up trouble
armar la de dios es cristo [v] make/raise a stink
armar la de dios [v] make/raise a stink
armar la de dios es cristo [v] make the fur fly
armar la de dios [v] make the fur fly
armar la de dios es cristo [v] create a scene
armar la de dios [v] create a scene
armar la de dios es cristo [v] create a stink
armar la de dios [v] create a stink
armar la de dios es cristo [v] make a stink
armar la de dios [v] make a stink
armar la de dios es cristo [v] kick up a storm
armar la de dios [v] kick up a storm
armar la de dios es cristo [v] make a fuss of
armar la de dios [v] make a fuss of
armar la de dios es cristo [v] make/raise a stink (us)
armar la de dios [v] make/raise a stink (us)
armar la de dios es cristo [v] make the feathers fly
armar la de dios [v] make the feathers fly
armar la de dios es cristo [v] kick up a dust
armar la de dios [v] kick up a dust
armar la de dios es cristo [v] kick up a stink (uk)
armar la de dios [v] kick up a stink (uk)
armar la de dios es cristo [v] cause a scene/disturbance
armar la de dios [v] cause a scene/disturbance
montar la de dios es cristo [v] put on a scene
montar la de dios es cristo [v] make a big stink
montar la de dios es cristo [v] kick up a fuss
montar la de dios es cristo [v] make a row
montar la de dios es cristo [v] raise cain
montar la de dios es cristo [v] make the fur fly
montar la de dios es cristo [v] raise ruckus
montar la de dios es cristo [v] kick up a storm
montar la de dios es cristo [v] make a scene
montar la de dios es cristo [v] raise a stink
montar la de dios es cristo [v] make a great fuss
montar la de dios es cristo [v] raise the roof
montar la de dios es cristo [v] kick up a rumpus
montar la de dios es cristo [v] raise a big stink
montar la de dios es cristo [v] kick up a row
montar la de dios es cristo [v] raise hell
montar la de dios es cristo [v] kick up a stink
armar la de dios es cristo [v] create an almighty fuss
costar dios y ayuda [v] be too hard (to do)
costar dios y ayuda [v] be very difficult
costar dios y ayuda [v] be like pulling teeth
costar dios y ayuda [v] be very hard
vivir como dios [v] live like a king
estar en manos de dios [v] be in the lap of the gods
encender una vela a Dios y otra al diablo [v] want to have it both ways
entregar el alma a dios [v] breathe one's last
entregar el alma a dios [v] depart this life
hacer algo a la buena de dios [v] do something in haste
hacer algo a la buena de dios [v] do something any how
hacer algo a la buena de dios [v] do something in a casual way
hacer algo a la buena de dios [v] do something in a careless way
hacer algo a la buena de dios [v] do something any old how
hacer las cosas como dios manda [v] do things properly
hacer las cosas como dios manda [v] do things as they should be done
hacer las cosas como dios manda [v] get one's act together
llamar a dios de tú [v] show no respect for those who deserve it
mentir más que dar por dios [v] lie outrageously
mentir más que dar por dios [v] lie through one's teeth
mentir más que dar por dios [v] lie brazenly
mentir más que dar por dios [v] lie boldly
mentir más que dar por dios [v] lie like a trooper
mentir más que dar por dios [v] tell lies
mentir más que dar por dios [v] tell huge lies
necesitar dios y su ayuda [v] face a very difficult task
necesitar dios y ayuda [v] face a very difficult task
necesitar dios y su ayuda [v] need a lot of help
negar la palabra de Dios a alguien [v] make no concessions for someone
necesitar dios y ayuda [v] need a lot of help
necesitar dios y su ayuda [v] cost a great work and effort
necesitar dios y ayuda [v] cost a great work and effort
negar la palabra de Dios a alguien [v] give someone nothing
jurar por dios [v] swear black and blue
jurar por dios [v] swear blind
jurar por dios [v] swear on a stack of bibles
jurar por dios [v] swear on one's mother's grave
poner una vela a Dios y otra al diablo [v] have it both ways
encender una vela a Dios y otra al diablo [v] have it both ways
poner a Dios por testigo [v] swear by god
ponerle una vela a dios y otra al diablo [v] have it both ways
ponerse a bien con Dios [v] reconcile oneself (or make one's peace) with God
poner una vela a Dios y otra al diablo [v] have both of two incompatible things
encender una vela a Dios y otra al diablo [v] have both of two incompatible things
ponerle una vela a dios y otra al diablo [v] have both of two incompatible things
ponerse en paz con dios [v] be at peace with god
ser más feo que pegarle a dios [v] be extremely ugly
ser más feo que pegarle a dios [v] be very ugly
ser más feo que pegar a dios [v] be very ugly
ser más feo que pegar a dios [v] be extremely ugly
ser más feo que pegarle a dios [v] be as ugly as sin
ser más feo que pegarle a dios [v] be ugly as a toad
ser más feo que pegar a dios [v] be ugly as a toad
ser más feo que pegar a dios [v] be as ugly as sin
ser más feo que pegarle a dios [v] be as ugly as a toad
ser más feo que pegar a dios [v] be as ugly as a toad
ser más feo que pegarle a dios [v] be as ugly as hell
ser más feo que pegar a dios [v] be as ugly as hell
ser una bendición de dios [v] be wonderful
ser una bendición de dios [v] be great
servir a dios y al diablo [v] run with the hare and hunt with the hounds
ser una bendición de dios [v] be very good
ser una bendición de dios [v] be magnificent
tener más hambre que dios talento [v] be as hungry as a wolf
tener más hambre que dios talento [v] be very hungry
venir dios a ver a alguien [v] solve a problem by a stroke of luck
vivir como dios en francia [v] lead the life of riley
vivir como dios en francia [v] live high on the hog
vivir como dios en francia [v] live off the fat of the land
hablar quedando bien con dios y con el diablo [v] speak out of both sides of your mouth
dar el alma a dios [v] die
dar el alma a dios [v] kick the bucket
dar el alma a dios [v] take one's last breath
entregar el alma a dios [v] die
entregar el alma a dios [v] kick the bucket
entregar el alma a dios [v] take one's last breath
rendir el alma a dios [v] die
rendir el alma a dios [v] kick the bucket
rendir el alma a dios [v] take one's last breath
bendecir dios a alguien [v] god bless
clamar a dios [v] get upset
clamar a dios [v] get worked up
clamar a dios [v] despair
clamar a dios [v] give up hope
clamar a dios [v] lose hope
clamar a dios [v] be a total scandal
clamar a dios [v] be a total outrage
dar a dios a alguien [v] provide an allowance
dar a dios a alguien [v] provide a subsidy
dejar dios de su mano a alguien [v] god has left their side
dejarlo a dios [v] leave it to god
descreer de dios [v] lose faith in god
dormir en dios [v] rest
dormir en dios [v] take a break
estar alguien fuera de dios [v] be utterly foolish
estar de dios algo [v] it's in god's hands
gloriarse en dios [v] thank heavens
gloriarse en dios [v] thank god
gozar alguien de dios [v] enjoy the peace of god
hablar con dios [v] pray
hablar con dios [v] talk to god
hablar dios a alguien [v] inspire
hablar dios a alguien [v] excite
hablar dios a alguien [v] speak to
herir dios a alguien [v] be punished by god
irse alguien bendito de dios [v] go away angry
irse alguien bendito de dios [v] be fired
irse alguien con dios [v] go away
irse alguien con dios [v] leave
irse alguien con dios [v] say goodbye
irse alguien con dios [v] see off
irse alguien con dios [v] bid farewell
irse alguien con dios [v] go away
irse alguien con dios [v] leave
irse alguien con dios [v] say goodbye
irse alguien con dios [v] see off
irse alguien con dios [v] bid farewell
irse mucho con dios [v] go away angry
irse mucho con dios [v] be fired
llamar dios a alguien [v] meet one's maker
llamar dios a alguien [v] inspire to greatness
llamar dios a juicio [v] meet one's maker
llamar dios para sí a alguien [v] meet one's maker
ofender a dios [v] sin
ofender a dios [v] commit a sin
poner a dios delante de los ojos [v] do god's work
poner a dios por testigo [v] as god is my witness
poner a dios por testigo [v] swear to god
ponerse bien con dios [v] make one's peace
recibir a dios [v] receive communion
recibir a dios [v] take communion
tener dios a alguien de su mano [v] walk in god's footsteps
tener dios a alguien de su mano [v] all things in moderation
tentar a dios alguien [v] tempt fate
tomarse con dios [v] walk with the devil
tomarse con dios [v] do the devil's work
tratar alguien con dios [v] pray to god
venir dios a ver a alguien [v] occur by sheer luck
vete con dios [v] godspeed
estar dejado de la mano de dios [v] be godforsaken
estar dejado de la mano de dios [v] have strayed from god
estar dejado de la mano de dios [v] be doomed
estar dejado de la mano de dios [v] be cursed
estar dejado de la mano de dios [v] be jinxed
encender alguien una vela a dios y otra al diablo [v] want it both ways
poner una vela a dios y otra al diablo [v] want it both ways
quiera dios [adv] pray to god
al cabo de dios os salve [adv] after a long time
al cabo de dios te salve [adv] after a long time
a dios y a dicha [adv] uncertainly
a dios y a dicha [adv] hopelessly
a dios y a ventura [adv] uncertainly
a dios y a ventura [adv] hopelessly
a la buena de dios [adv] randomly
a la buena de dios [adv] without preparation
como dios es servido [adv] by the grace of god
como dios está en los cielos [adv] swear to god
como dios sea servido [adv] god willing
donde dios es servido [adv] somewhere
donde dios es servido [adv] anywhere
si dios es servido [adv] god willing
siendo dios servido [adv] god willing
a fuerza de dios y de las gentes [adv] above all else
santo dios [interj] good god
santo dios [interj] great god
cuerpo de dios [interj] goddamnit
alabado sea dios [interj] good heavens
alabado sea dios [interj] good lord
anda con dios [interj] oh my god
aquí de dios [interj] god willing
ay dios [interj] ouch
ay dios [interj] ow
ay dios [interj] oh my god
bendito sea dios [interj] good heavens
bendito sea dios [interj] good lord
dios mío [interj] oh my god
juro a dios [interj] swear to god
oh dios [interj] oh god
oh dios [interj] oh my god
par dios [interj] swear to god
siendo dios servido [interj] god willing
si no mirara a dios [interj] god is not vengeful
válgame dios [interj] god help me
válgame dios [interj] good heavens
válgate dios [interj] god help me
válgate dios [interj] good heavens
vaya con dios [interj] god willing
vaya con dios [interj] if it's god's will
vaya por dios [interj] god only gives us what we can handle
vaya por dios [interj] oh my god
vaya por dios [interj] damnit
vive dios [interj] for the love of god
voto a dios [interj] swear to god
gracias a dios [interj] thank god
hijo de dios [interj] daughter of god
ira de dios [interj] wrath of god
justicia de dios [interj] divine justice
por amor de dios [expr] for god's sake
alabado sea dios [expr] thank god
alabado sea dios [expr] praise god
anda con dios [expr] godspeed
así dios me salve [expr] swear to god
así dios te dé la gloria [expr] pray for
así dios te dé la gloria [expr] may god grant you
así dios te guarde [expr] pray for
así dios te guarde [expr] may god grant you
como dios es mi padre [expr] dollars to donuts
como hay dios [expr] swear to god
con dios [expr] godspeed
de dios venga el remedio [expr] it's in god's hands
de menos nos hizo dios [expr] no matter how impossible it seems
dios da ciento por uno [expr] god will reward you for your good works
dios dará [expr] the lord will provide
dios dé el remedio [expr] it's in god's hands
dios delante [expr] with god's help
dios dijo lo que será [expr] swear to god
dios dijo lo que será [expr] on my honor
dios dirá [expr] god works in mysterious ways
dios es dios [expr] stubborn as a mule
dios es grande [expr] god works in mysterious ways
dios mantenga [expr] what's up
dios mantenga [expr] how's it going
dios mantenga [expr] good day
dios me entiende [expr] only god understands me
dios me haga bien con esto [expr] I have everything I need
dios mediante [expr] god willing
dios mejorará sus horas [expr] god will help you through
dios nos asista [expr] god help us
dios nos la depare buena [expr] god help us