Historique

nap

Sens de "nap" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	nap	siesta [f]
General
2	General	nap	sueñecito [m]
3	General	nap	siestecita [f]
4	General	nap	cabezada [f]
5	General	nap	flojel (catalán) [m]
6	General	nap	curesca [f]
7	General	nap	lanilla [f]
8	General	nap	siesta [f]
9	General	nap	duermevela [m/f]
10	General	nap	dormitar [v]
11	General	nap	sosegar [v]
12	General	nap	cabezadita [f]
13	General	nap	hacer siesta [v]
14	General	nap	cabecear [v]
15	General	nap	pelo [m]
16	General	nap	vello [m]
17	General	nap	pelusa [f]
18	General	nap	dormitar [v]
19	General	nap	sestear [v]
20	General	nap	sueño corto [m]
21	General	nap	sueño ligero [m]
22	General	nap	juego de naipes [m]
23	General	nap	cardar (paño) [v]
24	General	nap	sacar pelo [v]
25	General	nap	dormir la siesta [v]
26	General	nap	echar la siesta [v]
27	General	nap	descabezar el sueño [v]
28	General	nap	sesteo [m] AMER
29	General	nap	motoso [m] CO
30	General	nap	amarizarse [v] ES local
Colloquial
31	Colloquial	nap	dormivela [m]
32	Colloquial	nap	canóniga [f]
33	Colloquial	nap	duermevela [m/f]
34	Colloquial	nap	dar una cabezada [v]
35	Colloquial	nap	echar una cabezada [v]
36	Colloquial	nap	pegar una cabezada [v]
37	Colloquial	nap	dar una cabezadita [v]
38	Colloquial	nap	echar una cabezadita [v]
39	Colloquial	nap	pegar una cabezadita [v]
40	Colloquial	nap	descabezar un sueñecito [v]
41	Colloquial	nap	echarse un sueñecito [v]
42	Colloquial	nap	camarón [m] VE
Textile
43	Textile	nap	vello [m]
44	Textile	nap	perchar [v]
Technical
45	Technical	nap	carduzar [v]
46	Technical	nap	cardar [v]
47	Technical	nap	carmenar [v]
Aeronautics
48	Aeronautics	nap	botón [m]

Sens de "nap" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Slang
1	Slang	nap [m] BO:W delinq.	bread

Sens de "nap" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 133 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	nap in the afternoon	siesta [f]
2	Common	doze or nap	dormitar [v]
General
3	General	have a nap	dormir la siesta [v]
4	General	afternoon nap	siesta [f]
5	General	take a nap	echar una siesta [v]
6	General	take a nap	dormir la siesta
7	General	nap time	quiete [m]
8	General	premeal nap	canóniga [f]
9	General	rough nap on cloth	granilla [f]
10	General	nap-raiser	rebotadera [f]
11	General	nap before eating	siesta del carnero [f]
12	General	nap before a meal	siesta del carnero [f]
13	General	take a nap	dormir [v]
14	General	raise a nap on fabric or leather	rebotar [v]
15	General	take a nap	sestear [v]
16	General	take a nap	sosegarse [v]
17	General	have a nap	echarse la siesta [v]
18	General	take a nap	echar un sueño [v]
19	General	take a nap	dormir la siesta [v]
20	General	have a nap	dormitar [v]
21	General	have a nap	hacer siesta [v]
22	General	take one's afternoon nap	tomar una siesta [v]
23	General	take one's afternoon nap	dormir la siesta [v]
24	General	have a nap	sestear [v]
25	General	one raising nap on cloth	perchador [m]
26	General	raising a nap on cloth	traite [m]
27	General	nap (cloth)	borra [f]
28	General	nap from cloth	curesca [f]
29	General	rough nap on cloth	granilla [f]
30	General	nap of cloth	lanilla [f]
31	General	nap-raiser	rebotadera [f]
32	General	after-dinner nap	siesta [f]
33	General	one raising nap on cloth	perchadora [f]
34	General	raise the nap	frisar [v]
35	General	raise the nap on cloth	perchar [v]
36	General	have a nap	reposar [v]
37	General	raise the nap	rebotar [v]
38	General	take a nap	sestear [v]
39	General	take a nap	dormitar [v]
40	General	take a nap	descabezar el sueño [v]
41	General	take a nap	echar la siesta [v]
42	General	take a nap	estar descuidado [v]
43	General	take a nap	quedarse hecho [v]
44	General	take a nap	quedarse frío [v]
45	General	short nap	coyotito [m] MX SV
46	General	small hole for shoelaces, or the nap of a belt buckle	ojillo [m] MX PY
47	General	nap taken after a meal	ronquis [m] BO:W
48	General	cat nap	motoso [m] CO
49	General	short nap	pestañazo [m] CU
50	General	nap (plush)	frisa [f] disused AR CL
51	General	nap after a meal	dormida [f] BO
52	General	short nap	roncada [f] BO AR:Nw
53	General	cat nap	roncada [f] BO AR:Nw
54	General	long nap	tiricia [f] PA
55	General	afternoon nap	meridiana [f] rare
56	General	after-dinner nap	meridiana [f] rare
57	General	take a nap	echar una pavita [v] DO PR
58	General	take a nap	asestar [v] rur. rare
59	General	take a nap	pestañear [v] MX PE UY
60	General	take a nap	recostarse [v] CL
61	General	take a nap	siestear [v] BO:W CL PY AR PE disused
Idioms
62	Idioms	have a nap	echar una siesta [v]
63	Idioms	have a nap	echar un sueñecito [v]
64	Idioms	take a nap	tomar una siesta [v]
65	Idioms	have a nap	hacer seda [v]
66	Idioms	take a nap	hacer seda [v]
67	Idioms	take a dirt nap	cerrar los ojos [v]
68	Idioms	take a nap after eating	dormir la siesta [v]
69	Idioms	take a nap after eating	echar la siesta [v]
70	Idioms	take a nap after eating	echarse la siesta [v]
71	Idioms	take a nap	echarse una siestecita
72	Idioms	take a short nap	echar un motoso [v] CO:C
73	Idioms	take a nap	echar un pestañazo [v] DO BO
74	Idioms	take a nap	echar un pisto [v] MX
75	Idioms	take a nap	echar una ceja [v] EC
76	Idioms	take a nap	echar una pestañada [v] MX DO CO BO
77	Idioms	take a nap	echar una pestañada [v] CO
78	Idioms	take a nap	echarse una pestaña [v] MX
79	Idioms	take a nap	pegarse una pestañeada [v] CO CL
80	Idioms	take a short nap	tirar un pestañazo [v] PA CU
81	Idioms	take a power nap	tirar un pestañazo [v] PA CU
Colloquial
82	Colloquial	nap before a meal	canóniga [f]
83	Colloquial	have a nap	dar una cabezada [v]
84	Colloquial	have a nap	echar una cabezada [v]
85	Colloquial	have a nap	pegar una cabezada [v]
86	Colloquial	have a nap	dar una cabezadita [v]
87	Colloquial	have a nap	echar una cabezadita [v]
88	Colloquial	have a nap	pegar una cabezadita [v]
89	Colloquial	take a nap	dar una cabezada [v]
90	Colloquial	take a nap	echar una cabezada [v]
91	Colloquial	take a nap	pegar una cabezada [v]
92	Colloquial	take a nap	dar una cabezadita [v]
93	Colloquial	take a nap	echar una cabezadita [v]
94	Colloquial	take a nap	pegar una cabezadita [v]
95	Colloquial	take a nap	descabezar un sueñecito [v]
96	Colloquial	have a nap	descabezar un sueñecito [v]
97	Colloquial	take a nap	echarse un sueñecito [v]
98	Colloquial	have a nap	estar sobeta [v]
99	Colloquial	have a nap	echar una siestecita [v]
100	Colloquial	have a nap	quedarse sobeta [v]
101	Colloquial	take a nap	echarse una cabeceada [v]
102	Colloquial	take a nap	echarse una siesta [v]
103	Colloquial	take a short nap	echarse un sueño [v]
104	Colloquial	take a short nap	echarse un sueñecito [v]
105	Colloquial	have a short nap	echarse un sueño [v]
106	Colloquial	have a short nap	echarse un sueñecito [v]
107	Colloquial	have a nap	echarse un sueñecito [v]
108	Colloquial	have a nap	sornar [v]
109	Colloquial	take a nap	sornar [v]
110	Colloquial	take a dirt nap	cerrar el ojo [v]
111	Colloquial	take a nap	descabezar el sueño [v]
112	Colloquial	take a nap	descabezar un sueño [v]
113	Colloquial	take a nap	quebrantar alguien el sueño [v]
114	Colloquial	take a nap	echar un sueño [v]
115	Colloquial	take a cat nap	echar un sueño [v]
116	Colloquial	nap time	hora de siesta
117	Colloquial	short nap	repelón [m] CU rare
118	Colloquial	short nap	repelón [m] PA
119	Colloquial	cat nap	repelón [m] CU rare
120	Colloquial	cat nap	repelón [m] PA
121	Colloquial	take a nap	echar un pelón [v] NI
122	Colloquial	take a nap	echar un pestañazo [v] GT HN PA CU
123	Colloquial	take a nap	echar un pisto [v] MX
124	Colloquial	take a nap	echarse un pisto [v] MX
Slang
125	Slang	dirt nap	muerte [f]
126	Slang	dirt nap	fuera de combate [v]
127	Slang	take a dirt nap	morirse y ser sepultado [v]
128	Slang	take a dirt nap	fallecer y ser enterrado [v]
129	Slang	cat nap	siestecita
Technical
130	Technical	raise the nap	perchar [v]
Aeronautics
131	Aeronautics	nonnuclear armament plan (nap)	plan de armamento no nuclear
132	Aeronautics	night attack program (nap)	programa de ataque nocturno
Folklore
133	Folklore	fantastic being used to scare children so they say inside during nap time	dueño del sol [m] AR:Ne