Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | nonstop | sin escalas [adj] | ||
General | nonstop | directo [adj] | ||
General | nonstop | continuo [adj] | ||
General | nonstop | incesante [adj] | ||
General | nonstop | al hilo [adv] | ||
General | nonstop | sin parar [adv] | ||
General | nonstop | continuamente [adv] | ||
General | nonstop | espeso [adj] rare | ||
General | nonstop | continua [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | nonstop | de un aliento [adv] | ||
Idioms | nonstop | sin levantar mano [adv] | ||
Idioms | nonstop | al paso [adv] | ||
Idioms | nonstop | sin tino [adv] | ||
Phrases | ||||
Phrases | nonstop | sin cesar | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | nonstop | sin escalas | ||
Colloquial | nonstop | directo | ||
Business | ||||
Business | nonstop | sin cesar | ||
Law | ||||
Law | nonstop | sin cesar | ||
Engineering | ||||
Engineering | nonstop | sin paradas | ||
Engineering | nonstop | sin escala | ||
Engineering | nonstop | sin fin | ||
Technical | ||||
Technical | nonstop | sin escala [adj] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | talk nonstop | desembanastar [v] |
General | 24 hours nonstop | 24 horas sin parar [adv] |
Idioms | ||
Idioms | talk nonstop | no callarse ni debajo del agua [v] |
Idioms | talk nonstop | dar lata [v] CU PR BO |
Colloquial | ||
Colloquial | talk nonstop | tener cuerda para rato [v] |
Colloquial | talk nonstop | tener mucha cuerda [v] |
Colloquial | talk nonstop | soltar la tarabilla [v] |
Colloquial | nonstop (activity, especially a party or fun) | corrido [adj] CU AR UY |
Slang | ||
Slang | talk nonstop | hablar hasta por los codos [v] CL |
Engineering | ||
Engineering | nonstop processing | proceso permanente |
Aeronautics | ||
Aeronautics | nonstop flight | vuelo directo |
Transportation | ||
Transportation | nonstop rapid transit system | sistema de tránsito rápido sin paradas [m] |