one side

Sens de "one side" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 104 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	fall to one side	guachapazo [m]
2	General	lean to one side	acostar [v]
3	General	incline on one side	cabecear [v]
4	General	bend to one side	ringar [v]
5	General	lean to one side	ringar [v]
6	General	be bent to one side	ringarse [v]
7	General	be leaning to one side	ringarse [v]
8	General	bent to one side	doblado a un lado [adj]
9	General	take a person one side	hacer un aparte con una persona [v]
10	General	pearl flat on one side	engaste [m]
11	General	inclination/motion to one side	ladeo [m]
12	General	gait in which a horse raises the legs of one side simultaneously	portante [m]
13	General	having the vein on one side (wood)	(madera) cañiza [adj]
14	General	turned to one side	ladeado [adj]
15	General	incline to one side	cabecear [v]
16	General	incline towards one side	gravitar [v]
17	General	turn on one side	ladear [v]
18	General	variety of pearls flat on one side	asientos [m/pl]
19	General	fighting rooster with a large crest fallen to one side	cachón [m] HN rur.
20	General	fall to one side	cuerazo [m] CU
21	General	fighter cock with a large comb that flops over to one side	crestón [m] HN
22	General	gait in which the horse moves the legs on one side in unison	huachano [m] PE
23	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VE BO:E
24	General	rectangular and yellowish piece of paper, with one roughened side, used especially in drawing	hoja de garbanzo [f] UY
25	General	board flat on one side and curved on the other	lepa [f] GT
26	General	plank with one curved side	tabla de orilla [f] HN
27	General	fall to one side	tozolada [f] ES local
28	General	leaning to one side when moving	bandeado [adj] CU
29	General	with one side of the face swollen	cachipuco [adj] SV NI rur.
30	General	with a large crest fallen to one side (fighting rooster)	cachón [adj] HN rur.
31	General	longer on one side (an article of clothing)	desbembado [adj] CU
32	General	that leans to one side when walking or moving (person or thing)	escorado [adj] CU
33	General	lean to one side when moving	bandearse [v] CU PR
34	General	move from one side to another when fishing	cambiar de marcas [v] PR
35	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] AR rur. rare
36	General	lead an animal, by placing one rider on each side	aparear [v] UY rur.
37	General	traverse from one side of a hill to another	davueltar [v] AR:N rur.
38	General	traverse from one side of a hill to another	davueltear [v] AR:N
39	General	be longer on one side (an article of clothing)	desbembarse [v] CU DO
40	General	fall in an irregular manner, leaving one side longer than another	esbembarse [v] PR
41	General	fall in an irregular manner, leaving one side longer than another	desbembarse [v] CU DO
42	General	fall to one side	costalar [v] AR rur.
43	General	fall to one side (horseback rider, animal)	costalearse [v] AR
44	General	move from one side to another	hornaguear [v] CL
45	General	move from one side to another	mariposear [v] HN
46	General	lean to one side in a saddle	valonearse [v] MX
47	General	go from one side of a hill to another	traslomar [v] AR:Nw rur.
48	General	go from one side of a hill to another	trastornar [v] AR:Nw rur.
49	General	move from one side to another	carambolear [v] CL
50	General	move from one side to another	hornaguear [v] AL
51	General	turned to one side	ladeada [adj/f]
Idioms
52	Idioms	on one side	de medio lado [adj]
53	Idioms	take someone to one side	hacer un aparte con alguien [v]
54	Idioms	place something on one side	apartar algo [v]
55	Idioms	place something on one side	dejar algo de lado [v]
56	Idioms	place something on one side	hacer algo a un lado [v]
57	Idioms	place something on one side	reservar algo [v]
58	Idioms	place something on one side	poner punto final a algo [v]
59	Idioms	lean to one side	caer la balanza [v]
60	Idioms	off to one side	a un lado [adv]
61	Idioms	on one side	a un lado [adv]
62	Idioms	to one side	a un lado [adv]
63	Idioms	on one side	de lado [adv]
64	Idioms	on one side	de medio lado [adv]
65	Idioms	motion someone to one side	indicar a alguien que se aparte
66	Idioms	off to one side	apartado
67	Idioms	off to one side	a un costado
68	Idioms	off to one side	aparte
69	Idioms	up one side and down the other	para arriba y para abajo
70	Idioms	up one side and down the other	por completo
71	Idioms	up one side and down the other	cuidadosamente
72	Idioms	up one side and down the other	minuciosamente
73	Idioms	up one side and down the other	completamente
74	Idioms	show one is from the country side	salírsele el maíz [v] CR
75	Idioms	from one side to another	de banda a banda [adv] rare
Phrases
76	Phrases	from one side to the other	de extremo a extremo [adv]
77	Phrases	from one end side to the other	de extremo a extremo [adv]
78	Phrases	from one side of an opening to the other	a través de [prep]
Colloquial
79	Colloquial	put something on one side	poner algo aparte [v]
80	Colloquial	be on one side	estar a las once [v]
81	Colloquial	one side of the coin	una cara de la moneda
82	Colloquial	fall to one side	platanazo [m] SV NI VE
83	Colloquial	vehicle that skids to one side without the driver's control	coleado [adj] VE
84	Colloquial	that has its tail twisted to one side (horse)	colincho [adj] AR:Nw
85	Colloquial	shake from one side to another	zamaquear [v] DO PE
Business
86	Business	from one side	de una parte
Math
87	Math	isolate the variable on one side of the equation	aislar la variable en un lado de la ecuación [v]
88	Math	isolate the variable on one side of the equation.	aisle la variable en un lado de la ecuación.
Medicine
89	Medicine	tumor that passes from one side to the other	clavo pasado [m]
90	Medicine	paralysis of one side	hemiplejía [f]
Rehabilitation
91	Rehabilitation	tone of muscles of one side of body	tono de los músculos de un lado del cuerpo
92	Rehabilitation	power of muscles of one side of the body	fuerza de los músculos de un lado del cuerpo
Veterinary
93	Veterinary	move the lips from one side to another	bocear [v]
94	Veterinary	move the lips from one side to another	bocezar [v]
Architecture
95	Architecture	enlarge an opening on one side and narrow it on the other	aboquillar [v]
Machinery
96	Machinery	pull to one side	jalar hacia un lado [v]
97	Machinery	drift to one side	tender a desviarse hacia un lado
Woodworking
98	Woodworking	dressed one side	labrado por una cara
Automotive
99	Automotive	drift to one side	tender a desviarse hacia un lado
100	Automotive	pull to one side	jalar hacia un lado
Maritime
101	Maritime	at one side	unilateral [adj]
102	Maritime	turn the rudder to one side as far as possible	cerrar el timón a la banda [v]
Gastronomy
103	Gastronomy	dish composed of strips of grilled meat, generally of more than one type, accompanied by flour tortillas, spicy sauces, and other side condiments	fajitas [f/pl] US MX CR PR EC
Sports
104	Sports	stop an opponent on one side	tacalear [v] SV