|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
fruit of the orange-tree |
naranja [f]
|
|
2 |
General |
segment of an orange or other citrus fruit |
casco [m]
DO
CO
CL
rare
|
|
3 |
General |
segment of fruit like an orange |
gollejo [m]
CU
|
|
4 |
General |
bright orange or reddish (animal/plant/fruit) |
choto [adj]
NI
|
|
Slang |
|
5 |
Slang |
an orange fruit from a palm plant |
pejibaye
CR
|
|
Ornithology |
|
6 |
Ornithology |
orange-fronted fruit-dove |
tilopo frentiáureo
|
|
7 |
Ornithology |
orange-bellied fruit-dove |
tilopo ventrinaranja
|
|
8 |
Ornithology |
orange-bellied fruit dove |
tilopo ventrinaranja
|
|
9 |
Ornithology |
orange fruit dove |
tilopo naranja
|
|
10 |
Ornithology |
orange-fronted fruit dove |
tilopo frentiáureo
|
|
Gastronomy |
|
11 |
Gastronomy |
dessert made with fresh cherimoya fruit (annona cherimola) and orange juice |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
Botany |
|
12 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
13 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m]
HN
NI
|
|
14 |
Botany |
large bejuco, with red or yellow to red-orange flowers, red stamens and dark red fruit with winged seeds |
chupamiel [m]
HN
SV
NI
|
|
15 |
Botany |
edible fruit of the peach palm that is egg-shaped and red, orange, or yellow when ripe |
chontaduro [m]
CO
EC
PE
|
|
16 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
gullán [m]
EC:C,S
|
|
17 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
tumbo [m]
PE:S
BO
|
|
18 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
curuba [m]
EC:C,S
|
|
19 |
Botany |
a yellow, oval shaped passion fruit with bright yellow skin and orange pulp (passiflora mollissima) |
taxo [m]
EC:C,S
|
|
|
20 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
güirrique [m]
NI
|
|
21 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
profeta [m]
MX:Se
|
|
22 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sicaján [m]
MX:Se
|
|
23 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siche [m]
MX:Se
|
|
24 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sique [m]
MX:Se
|
|
25 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siqueté [m]
MX:Se
|
|
26 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sochipaltic [m]
MX
|
|
27 |
Botany |
large bejuco, with red or yellow to red-orange flowers, red stamens and dark red fruit with winged seeds |
chupachupa [f]
HN:S
SV
|
|