Historique

order someone

Sens de "order someone" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	order someone	dar una orden a alguien [v]

Sens de "order someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 50 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	someone who lies in order to attract attention	macaneador [m]
2	General	order someone to stop	dar el alto a uno [v]
3	General	order someone to do something	ordenar a alguien que haga algo [v]
4	General	order someone to do something	encargar a alguien que haga algo [v]
5	General	give someone an order	dar una orden a alguien [v]
6	General	someone that invests money in order to make a profit	inversionista [m] LAM
7	General	someone that invests money in order to make a profit	inversor [m] AR ES
8	General	sleep-inducing substance administered to someone in order to rob them	burundanga [f] CO VE PE
9	General	pertaining to someone who gives an advantage in a game or competition in order to conceal their superiority	changüicero [adj] MX
10	General	always accompanying someone more advantageous of economic and social situation, in order to get the same respect	parejero [adj] VE
11	General	hide something in order to avoid sharing it with someone	apuñalear [v] DO
12	General	put something on someone else without them noticing in order to make fun of them	acarguillar [v] AR:Nw rur.
13	General	throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them	fondear [v] PE BO CL
14	General	repeat things in order to bother someone	repicar [v] PA
15	General	repeat things in order to bother someone	cantaletear [v] PA CU DO PR CO VE
16	General	act dumb in order to deceive someone	guajear [v] MX
17	General	flatter someone in order to obtain some benefit	corchearse [v] BO
18	General	criticize harshly in order to discredit someone	hartarse [v] HN CR
19	General	flatter someone in order to obtain some personal favor	lambisconear [v] MX HN SV PA PE BO
20	General	flatter someone in order to obtain some personal favor	lambisquear [v] MX GT HN SV PA DO BO
21	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CR disused rur.
22	General	expressing an order for someone to do something	¡apúrele! [interj] VE:W
23	General	expressing an order for someone to do something more quickly	¡apúrele! [interj] CO
24	General	expressing an order for someone to do something	¡apúrele! [interj] MX CO
Idioms
25	Idioms	order someone to stop	echar el alto a uno [v]
26	Idioms	give someone a tall order	dar un trabajo difícil a alguien [v]
27	Idioms	call someone to order	llamar a alguien al orden [v]
28	Idioms	order someone off the field	expulsar a alguien del campo
29	Idioms	order someone off the field	expulsar a alguien del campo de juego
30	Idioms	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story	dar soga [v] CU DO
31	Idioms	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story	dar cordel [v] DO
32	Idioms	stop someone acting out of order	dar un parado [v] VE
33	Idioms	stop someone acting out of order	dar un parón [v] CU
34	Idioms	pretend to be unaware or incapacitated in order for someone to fulfill one's responsibilities out of compassion	hacerse el pendejo para que lo carguen [v] PR
Phrasals
35	Phrasals	order someone around	establecer dominio sobre alguien [v]
36	Phrasals	order someone about	dar órdenes perentorias a alguien [v]
37	Phrasals	order someone off (of something)	ordenarle a alguien que salga de algo [v]
38	Phrasals	order someone into something	ordenarle a alguien que entre en algo [v]
39	Phrasals	order someone in something	ordenarle a alguien que entre en algo [v]
40	Phrasals	order someone out of some place	ordenarle a alguien que salga de algún lugar [v]
41	Phrasals	order someone out	ordenarle a alguien que salga [v]
Colloquial
42	Colloquial	whose accounts are not in order (someone)	descuadrado [adj] CO
43	Colloquial	deceive someone with lies in order to obtain something from them	entongar [v] AR
44	Colloquial	caress someone in order to sexually arouse them	franelear [v] PY BO
45	Colloquial	trick or fool someone in order to laugh at them or make fun of them	cotorrearse [v] MX
46	Colloquial	get close to someone in order to ask them for something directly	ladear [v] CO:N
47	Colloquial	flatter someone in order to obtain some personal favor	lambonear [v] PA CO EC derog.
Slang
48	Slang	caress someone in order to sexually arouse them	franelear [v] AR
49	Slang	distract someone in order to rob them	colgar [v] MX
50	Slang	violently assault in order to rob someone	colgar [v] CL