| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pepena [f] MX CAM | collecting |
| General | pepena [f] MX CAM | gathering |
| General | pepena [f] GT NI | gathering |
| General | pepena [f] GT NI | picking up |
| General | pepena [f] MX GT EC rare | searching through trash |
| General | pepena [f] MX GT EC rare | dumpster diving |
| General | pepena [f] MX GT rur. | collection of excess crops |
| General | pepena [f] GT HN SV NI | collection of the last coffee beans that have fallen to the ground |
| General | pepena [f] GT NI | collection |
| General | pepena [f] NI:N,W | remains of meat stuck to a pot |
| General | pepena [f] MX GT HN SV NI | picking up |
| General | pepena [f] NI | grease |
| Geology | ||
| Geology | pepena [f] | hand cobbed ores |
| Geology | pepena [f] | sorted ore |
| Geology | pepena [f] | smelting ore |
| Geology | pepena [f] | cobbed ore |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | estar a la pepena [v] GT | be in a bad economic situation | ||
| Idioms | estar a la pepena [v] GT | be broke | ||
| Idioms | estar a la pepena [v] GT | be poor | ||
| Idioms | estar a la pepena [v] GT | be penniless | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | unos en la pena y otros en la pepena GT NI | there are people who help and people who take advantage | ||
| Proverbs | unos a la pena y otros a la pepena MX GT | there are people who help and people who take advantage | ||
| Proverbs | el que siembra en tierra ajena ni la semilla pepena HN rur. | mind your own business | ||
| Proverbs | el que siembra en tierra ajena ni la semilla pepena HN rur. | myob | ||
