Historique

play someone

Sens de "play someone" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	play someone	jugársela a alguien [v]
2	Idioms	play someone	jugárselas a alguien [v]
Colloquial
3	Colloquial	play someone	jugársela de codillo a otra persona [v]
4	Colloquial	play someone	conguear [v] PA

Sens de "play someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 169 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	play a joke on someone	gastarle una broma a alguien [v]
2	General	play a trick on someone	gastarle una broma a alguien [v]
3	General	play against someone	jugar contra alguien [v]
4	General	play a dirty trick on someone	clavar [v] GT HN UY CL
5	General	play with someone	matizar [v] NI child
6	General	play a joke on someone	relajear [v] PA
Idioms
7	Idioms	play a dirty trick behind someone	dar una puñalada trapera a alguien [v]
8	Idioms	play a trick on someone	dársela a alguien con queso [v]
9	Idioms	play a trick on someone	pegársela a alguien con queso [v]
10	Idioms	play a trick on someone	engañar a alguien como a un chino [v]
11	Idioms	play someone for a fool	engañar a alguien como a un chino [v]
12	Idioms	play someone for a sucker	engañar a alguien como a un chino [v]
13	Idioms	play up to someone	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
14	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
15	Idioms	play a dirty on someone	hacer una granujada a alguien [v]
16	Idioms	play a dirty on someone	hacer una faena a alguien [v]
17	Idioms	play a dirty on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
18	Idioms	play a dirty on someone	hacer una perrada a alguien [v]
19	Idioms	play a dirty on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
20	Idioms	play a dirty on someone	hacer una trastada a alguien [v]
21	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una granujada a alguien [v]
22	Idioms	play into the hands of someone	hacerle el caldo gordo a alguien [v]
23	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
24	Idioms	play along with someone	seguirle el juego a alguien [v]
25	Idioms	play along with someone	hacerle el juego a alguien [v]
26	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
27	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
28	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una perrada a alguien [v]
29	Idioms	play a trick on someone	gastar una broma a alguien [v]
30	Idioms	play a trick on someone	jugar malas pasadas [v]
31	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
32	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
33	Idioms	play a joke on someone	gastar una broma a alguien [v]
34	Idioms	play a joke on someone	jugar malas pasadas [v]
35	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
36	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
37	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarle a alguien una mala pasada [v]
38	Idioms	play prank on someone	gastar una broma a alguien [v]
39	Idioms	play prank on someone	jugar malas pasadas [v]
40	Idioms	play a prank on someone	jugarle una broma a alguien [v]
41	Idioms	play a prank on someone	burlarse de alguien [v]
42	Idioms	play a prank on someone	hacerle una broma a alguien [v]
43	Idioms	play a prank on someone	gastarle una broma a alguien [v]
44	Idioms	play a trick on someone	jugarle una broma a alguien [v]
45	Idioms	play a trick on someone	hacerle una broma a alguien [v]
46	Idioms	play a trick on someone	burlarse de alguien [v]
47	Idioms	play a trick on someone	mofarse de alguien [v]
48	Idioms	play cat and mouse with someone	jugar al gato y al ratón con alguien [v]
49	Idioms	play down to someone	restar importancia a alguien [v]
50	Idioms	play footsie with someone	involucrarse sexualmente con alguien [v]
51	Idioms	play footsie with someone	hacer piececitos con alguien [v]
52	Idioms	play footsie with someone	involucrarse en secreto con alguien [v]
53	Idioms	play games with someone	jugar con los sentimientos de alguien [v]
54	Idioms	play havoc with someone	confundir a alguien [v]
55	Idioms	play hob with someone or something	causar problemas a alguien o con algo [v]
56	Idioms	play second fiddle to someone	estar a la sombra de alguien [v]
57	Idioms	play someone at their own game	enfrentar a alguien con su propio juego [v]
58	Idioms	play someone at their own game	enfrentar a alguien con sus mismas armas [v]
59	Idioms	play someone for a fool	tratar a alguien como si fuese idiota [v]
60	Idioms	play someone for a fool	tomar a alguien por estúpido [v]
61	Idioms	play someone for a fool	tomar a alguien por idiota [v]
62	Idioms	play someone for a fool	actuar como si alguien fuese estúpido [v]
63	Idioms	play someone like a fish	jugar al gato y al ratón con alguien [v]
64	Idioms	play someone foul	traicionar a alguien [v]
65	Idioms	play tricks on someone	hacerle jugarretas a alguien [v]
66	Idioms	play tricks on someone	hacer bromas a alguien [v]
67	Idioms	play tricks on someone	jugarle bromas a alguien [v]
68	Idioms	play tricks on someone	gastarle bromas a alguien [v]
69	Idioms	play tricks on someone	tomarle el pelo a alguien [v]
70	Idioms	play tricks on someone	engañar a alguien [v]
71	Idioms	play tricks on someone	mofarse de alguien [v]
72	Idioms	play tricks on someone	burlarse de alguien [v]
73	Idioms	play tricks on someone	reírse de alguien [v]
74	Idioms	play along with someone	seguir la corriente a alguien [v]
75	Idioms	play along with someone	llevar la corriente a alguien [v]
76	Idioms	play tricks on someone	zumbarse de alguien [v]
77	Idioms	play along with someone	seguir el juego a alguien [v]
78	Idioms	play along with someone	seguirle la corriente a alguien [v]
79	Idioms	play a prank on someone	dar cañazo a alguien [v]
80	Idioms	play a prank on someone	dar brega a alguien [v]
81	Idioms	play a trick on someone	hacer la pirula a alguien [v]
82	Idioms	play a trick on someone	dar brega a alguien [v]
83	Idioms	play a trick on someone	dar cañazo a alguien [v]
84	Idioms	play a trick on someone	dar un chasco a alguien [v]
85	Idioms	play a joke on someone	dar un chasco a alguien [v]
86	Idioms	play a prank on someone	dar un chasco a alguien [v]
87	Idioms	make a play for someone	echar los tejos a alguien [v]
88	Idioms	play a trick on someone	hacer una gracia a alguien [v]
89	Idioms	play up to someone	atender a alguien a cuerpo de rey [v]
90	Idioms	play a joke on someone	tomar el pelo a alguien [v]
91	Idioms	play a joke on someone	tomar a alguien para la farra [v]
92	Idioms	play cat and mouse with someone	jugar al gato y al ratón con alguien
93	Idioms	play tricks on someone	mamarse a alguien [v] LAM
94	Idioms	play a trick on someone	hacer leso a alguien [v] SCN
95	Idioms	play a prank on someone	hacer leso a alguien [v] SCN
96	Idioms	play a dirty trick on someone	dar una tirada [v] PR
97	Idioms	play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate)	dar camorra [v] GT
98	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarse el abono [v] HN
99	Idioms	play a joke on someone	tomar el tiempo [v] PA
100	Idioms	play someone for a fool	tomar a alguien para la farra [v] PY AR UY
Phrasals
101	Phrasals	play along with someone	dar largas a alguien [v]
102	Phrasals	play for someone	jugar para alguien [v]
103	Phrasals	play someone at something	jugar contra alguien a algo [v]
104	Phrasals	play along with someone	acompañar a alguien (con un instrumento musical) [v]
105	Phrasals	play someone off against someone else	provocar un enfrentamiento entre dos adversarios de uno [v]
106	Phrasals	play to someone	tocar para alguien [v]
107	Phrasals	play to someone	interpretar para alguien [v]
Colloquial
108	Colloquial	play tricks on someone	cachondearse de alguien [v]
109	Colloquial	play up to someone	dar coba a alguien [v]
110	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
111	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
112	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
113	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
114	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
115	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
116	Colloquial	play a joke (upon someone)	brear [v]
117	Colloquial	play a nasty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
118	Colloquial	play a dirty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
119	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer la a alguien [v]
120	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
121	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
122	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
123	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
124	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
125	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
126	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
127	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer la a alguien [v]
128	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
129	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
130	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
131	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
132	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
133	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
134	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
135	Colloquial	play a joke on someone	dar cordelejo [v]
136	Colloquial	annoy or play jokes on someone	cochinear [v] PE
137	Colloquial	play a trick on someone	pitarse [v] CL
Slang
138	Slang	play the devil with someonei mess someone up	calzarse a alguien [v]
139	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a paseo [v]
140	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a la mierda [v]
141	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a la eme [v]
142	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al carajo [v]
143	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al cuerno [v]
144	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al demonio [v]
145	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al guano [v]
146	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al infierno [v]
147	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a cagar [v]
148	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a capar moscas [v]
149	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a escardar cebollinos [v]
150	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a freír buñuelos [v]
151	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a tomar por culo [v]
152	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a tomar vientos [v]
153	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a freír espárragos [v]
154	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a tomar viento [v]
155	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a freír monas [v]
156	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a freír churros [v]
157	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a hacer puñetas a alguien [v]
158	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al quinto infierno [v]
159	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a paseo [v]
160	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a tomar morcilla [v]
161	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien al diablo [v]
162	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a tomar morcillas [v]
163	Slang	play a dirty trick on someone	hacer una cabronada a alguien [v]
164	Slang	play a nasty trick on someone	hacer una cabronada a alguien [v]
165	Slang	play house with someone	tener sexo antes del matrimonio [v]
166	Slang	play house with someone	vivir juntos sin estar casados [v]
167	Slang	tell someone to go play in the traffic	mandar a alguien a la droga [v] CAR
American Football
168	American Football	home (play someone at home)	recibir a
General
169	General	play up to someone	hacer fiestas a alguien [v]