Historique

poem

Sens de "poem" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 17 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	poem	verso [m]
General
2	General	poem	poema [m]
3	General	poem	poesía [f]
4	General	poem	carmen [m]
5	General	poem	poema [m]
6	General	poem	poema [m]
7	General	poem	poesía [f]
8	General	poem	rima [f]
9	General	poem	cantar [m]
10	General	poem	decir [m] disused
Literature
11	Literature	poem	oda [f]
12	Literature	poem	composición [f]
13	Literature	poem	humorada [f]
Poetry
14	Poetry	poem	canto [m]
15	Poetry	poem	canción [f]
16	Poetry	poem	copla [f]
17	Poetry	poem	copla de pie quebrado [f]

Sens de "poem" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 71 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	write poem	hacer versos [v]
2	General	epic poem	cantar de gesta [m]
3	General	short poem	cántico [m]
4	General	palindromic poem	laberinto [m]
5	General	palindrome poem	laberinto [m]
6	General	question poem	perqué [m]
7	General	prose poem	poema en prosa [m]
8	General	symphonic poem	poema sinfónico [m]
9	General	brief song at the end of a poem	deshecha [f]
10	General	poem with ten verses	espinela [f]
11	General	nonsensical poem	jitanjáfora [f]
12	General	loa poem	loa [f]
13	General	lyric poem	poesía [f]
14	General	terza rima poem	tercia rima [f]
15	General	tanka poem	tanka (japonés) [f]
16	General	epic poem specialist	cantollanista [m/f]
17	General	write a poem	rimar [v]
18	General	compose a poem	rimar [v]
19	General	write a poem	versificar [v]
20	General	short poem apt for a folk song	cantar [m]
21	General	a mournful poem or a song composed as a memorial to a deceased person	canto fúnebre [m]
22	General	japanese poem of a specific form	haiku [m]
23	General	japanese poem of a specific form	haikú [m]
24	General	line (of a poem)	verso [m]
25	General	love poem	el poema de amor
26	General	short poem of the heroic type	canto [m]
27	General	division of a long poem	canto [m]
28	General	poem in octosyllabic meter with alternate assonance	romance [m]
29	General	short lyric poem	romance [m]
30	General	lyric poem	canción [f]
31	General	short, sentimental philosophic poem	dolora [f]
32	General	epic poem	epopeya [f]
33	General	poem upon husbandry	geórgica [f]
34	General	lyric poem/poetry	lira [f]
35	General	pastoral poem	pastoral [f]
36	General	bucolic poem	serrana [f]
37	General	poem in popular style on a rustic subject	serranilla [f]
38	General	bucolic poem	bucólica [f]
39	General	lyrical poem narrating distinct events	corrido [m] MX HN NI UY
40	General	prose poem	prosema [m] NI cult
41	General	costumbrista poem or ballad	conchería [f] CR
42	General	short poem	cántica [f] disused
43	General	lyric poem	tensión [f] rare
Speaking
44	Speaking	i wrote her a poem	le escribí un poema (a ella)
Colloquial
45	Colloquial	lyric poem	cantiña [f] rare
Theater
46	Theater	catastrophe (a play or dramatic poem)	desenlace [m]
Literature
47	Literature	dénouement (a play/poem)	desenredo [m]
48	Literature	pastoral poem	idilio [m]
49	Literature	narrative poem	romance [m]
50	Literature	serventesio poem	serventesio [m]
51	Literature	lyric poem	tenzón [m]
52	Literature	epic poem	gesta [f]
53	Literature	recognition of a person in a poem or drama	agnición [f]
54	Literature	nordic poem	balada [f]
55	Literature	poem in the style of bécquer	becqueriana [f]
56	Literature	pastoral poem	bucólica [f]
57	Literature	epic poem	canción de gesta [f]
58	Literature	short poem	dolora [f]
59	Literature	serrana poem	serrana [f]
60	Literature	serranilla poem	serranilla [f]
61	Literature	lyric poem	tensón [f]
Poetry
62	Poetry	epic poem division	canto [m]
63	Poetry	short epic poem	canto [m]
64	Poetry	poem of six lines	sextilla [f]
65	Poetry	supernatural agency in a poem	máquina [f] disused
66	Poetry	romantic poem of 4 stanzas with 10 lines per stanza and 8 syllables per line	décima [f]
67	Poetry	lyric poem	cantada [f]
68	Poetry	octave poem	octava [f]
Folklore
69	Folklore	quechua poem	yaraví [m] BO
70	Folklore	quechua poem	yarawí [m] BO
71	Folklore	poem recited as part of the sword dance	dance [m] ES local