promise - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

promise

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "promise" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 30 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
promise promesa [f]
promise prometer [v]
General
promise vena [f]
promise votar [v]
promise enjaranarse [v] NI
promise encarrilarse [v] MX
promise palabrearse [v] SV BO
promise porvenir [m]
promise promisión [f]
promise oferta [f]
promise palabra [f]
promise ofrecer [v]
promise mandar [v]
promise (lo) prometido [m]
promise prometimiento [m]
promise ofrecimiento [m]
promise olor [m]
promise palabra dada [f]
promise esperanza [f]
Business
promise promesa [f]
promise prometer [v]
promise prometimiento [m]
Finance
promise promesa [f]
Law
promise promesa [f]
promise cometer [v]
promise dar la palabra [v]
promise voto [m]
Technical
promise compromiso [m]
Linguistics
promise acto verbal [m]
promise acto de habla [m]

Sens de "promise" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 302 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
solemn promise salva [f]
promise the earth prometer el oro y el moro [v]
show promise prometer [v]
break a promise romper una promesa [v]
promise no harm afiar [v] disused
campaign promise promesa de campaña [f]
election campaign promise promesa de campaña electoral [f]
(promise) to extract arrancar [v]
extract a promise from someone arrancar una promesa a uno [v]
force a promise out of someone arrancar una promesa a uno [v]
get a promise out of someone arrancar una promesa a uno [v]
promise satisfaction sanear [v]
fulfill the promise cumplir una promesa [v]
keep the promise cumplir una promesa [v]
have promise prometer (ser) [v]
promise the moon prometer el oro y el moro [v]
keep one's promise cumplir con su promesa [v]
keep a promise cumplir una promesa [v]
renege on a promise no cumplir una promesa [v]
renege on a promise renegar de una promesa [v]
go back on one's promise no cumplir una promesa [v]
absolve someone of his/her promise absolver a alguien de su promesa [v]
promise to marry palabra de casamiento [v]
promise of marriage palabra de casamiento [v]
promise to do something prometer hacer algo [v]
promise oneself something prometerse algo [v]
promise to marry dar palabra de casamiento [v]
go back on a promise desdecirse de una promesa [v]
release a person from a promise desligar a una persona de una promesa [v]
make a promise empeñar su palabra [v]
make a promise dar su palabra [v]
evade (duty/promise) barajar [v] CU DO CL
break a promise chauquear [v] BO:W,C
not fulfill an agreement or promise farsantear [v] BO derog.
not fulfill an agreement or promise farsear [v] BO derog.
fail to keep a promise fallutear [v] BO AR UY
not fulfill an agreement or promise cauquear [v] BO:W,C
make an effort to fulfill a promise despescuezarse [v] PR
go to great lengths to fulfill a promise despescuezarse [v] PR
go to great lengths to fulfill a promise espescuezarse [v] PR
make an effort to fulfill a promise espescuezarse [v] PR
breach of promise incumplimiento de la promesa de matrimonio [m]
bind with a promise to wed matrimonio de compromiso [m]
disappointed by an unfulfilled promise con los crespos hechos [loc/adv] BO
solemn promise promesa solemne
broken promise promesa rota
empty promise promesa vana
opposition of promise to promise contrapromesa [f]
cancellation of promise contrapromesa [f]
promise given fe [f]
repeated promise repromisión [f]
fail in one's promise asocairarse [v] fig.
get out of a promise and difficulties capotear [v]
evade a promise or responsibility conejear [v] fig. disused
revoke (invitation/promise) desconvidar [v]
not fulfill one's promise faltar (a la palabra/una promesa) [v]
promise upon oath jurar [v]
release (from a promise/duty) relajar [v]
promise marriage prometerse [v]
fail to keep one's word/promise mentir [v]
mutual promise to contract marriage desposorio [m]
iou (promise) vale [m]
breach of promise falta de palabra [f]
word (promise) oferta [f]
keep one's promise cumplir su palabra [v]
break one's promise faltar a su palabra [v]
keep one's promise cumplir su promesa [v]
under promise of bajo (su) palabra de [loc/prep]
Idioms
go back on a promise romper una promesa [v]
give a lick and a promise aplicar paños calientes [v]
welsh on one's promise apuntar y no dar [v]
break one's promise incumplir una promesa [v]
break one's promise desobedecer una promesa hecha [v]
break one's promise romper una promesa [v]
break one's promise renegar de una promesa [v]
break one's promise no cumplir una promesa [v]
break one's promise no guardar una promesa [v]
break one's promise faltar a una promesa [v]
fail to keep one's promise incumplir una promesa [v]
fail to keep one's promise faltar a una promesa [v]
fail to keep one's promise no cumplir una promesa [v]
fail to keep one's promise desobedecer una promesa hecha [v]
fail to keep one's promise romper una promesa [v]
fail to keep one's promise renegar de una promesa [v]
fail to keep one's promise no guardar una promesa [v]
cannot keep one's promise incumplir una promesa [v]
cannot keep one's promise no cumplir una promesa [v]
cannot keep one's promise desobedecer una promesa hecha [v]
cannot keep one's promise romper una promesa [v]
cannot keep one's promise renegar de una promesa [v]
cannot keep one's promise no guardar una promesa [v]
cannot keep one's promise faltar a una promesa [v]
give something a lick and a promise hacer algo a las apuradas [v]
give something a lick and a promise limpiar algo a las apuradas [v]
go back on one's promise romper una promesa [v]
have a lot of promise tener un futuro prometedor [v]
give a lick and a promise dar una lavada de cara [v]
give a lick and a promise dar una limpieza por arriba [v]
give something a lick and a promise hacer solo un lavado de cara [v]
give something a lick and a promise limpiar solo lo que ve la suegra [v]
promise somebody the earth prometerle el oro y el moro a alguien [v]
promise somebody the moon prometerle el oro y el moro a alguien [v]
promise somebody the moon prometer un imposible a alguien [v]
promise somebody the earth prometer un imposible a alguien [v]
promise someone the moon prometer a alguien la luna y las estrellas [v]
promise the moon prometer la luna [v]
promise the moon to someone prometerle la luna a alguien [v]
promise the moon to someone prometer un imposible a alguien [v]
renege on one's promise no cumplir una promesa [v]
give a lick and a promise lavarse a lo gato [v]
make do with a lick and a promise lavarse a lo gato [v]
give a lick and a promise limpiar por donde ve la suegra [v]
give a lick and a promise limpiar lo que ve la suegra [v]
go back on one's promise llamarse andana [v]
live up to one's promise cumplir lo prometido [v]
promise the moon ofrecer el oro y el moro [v]
promise the moon dar el oro y el moro [v]
promise the moon quedarse el oro y el moro [v]
promise the moon pagar el oro y el moro [v]
promise the earth ofrecer el oro y el moro [v]
promise the earth dar el oro y el moro [v]
promise the earth quedarse el oro y el moro [v]
promise the earth pagar el oro y el moro [v]
show a lot of promise ser muy prometedor [v]
show a lot of promise prometer la luna [v]
not fulfill a promise to someone dejar colgado de la brocha [v] NI
not fulfill a promise dejar en esa [v] CU
break a promise hacerse la brocha [v] GT
break a promise irse con pancho [v] GT
not fulfill a promise or responsibility irse con pancho [v] GT
not fulfill a promise or responsibility hacerse la brocha [v] GT
not fulfill a promise or responsibility irse con pancho [v] GT
not fulfill a commitment or promise hacerse rosca [v] MX
break a promise irse con pancho [v] GT
promise a beating ofrecer pija [v] SV
promise more than one delivers volverse pura lengua [v] MX
not fulfill one's promise volverse puro cuento [v] CR
break one's promise tirar bomba [v] PR
break one's promise tirar cañona [v] PR
made only with the promise of a future payment a la negra [adj] CL
empty promise tiro al aire [m] CR EC CL
promise a person a lot and to not keep ser pura babosada [loc/v] CU
live up to one's promise cumplir su palabra
live up to one's promise cumplir con su promesa
hold promise mantener la promesa
keep one's promise mantener la palabra
keep a promise cumplir lo prometido
keep one's promise cumplir lo prometido
keep a promise cumplir una promesa
keep a promise mantener una promesa
keep one's promise mantener una promesa
lick and a promise un apaño
lick and a promise una lavada a la carrera
lick and a promise lamida de gato (limpieza superficial)
a lick and a promise una limpieza superficial
break one's promise no cumplir una promesa
break one's promise fallar en una promesa
breach of promise incumplimiento de la palabra de casamiento
a lick and a promise limpiar solo lo que ve la suegra
a lick and a promise un lavado de cara
break one's promise romper una promesa
cast-iron promise or arrangement compromiso de hierro
cast-iron promise or arrangement compromiso firme
Speaking
just promise you'll call solo promete que vas a llamar
(do you) promise? ¿lo prometes?
(do you) promise? ¿prometido?
you made me a promise me hiciste una promesa
you have to promise me tienes que prometerme
you have to promise me tienes que prometérmelo
you know i can't promise you that sabes que no puedo prometerte eso
you can't promise something like that no puedes prometer eso
a promise is a promise lo prometido es deuda
i promise te lo prometo
I promise se lo prometo
I promise te lo prometo
I can't promise them anything I can't deliver no puedo prometerles algo que no puedo hacer
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de llegar
I can't promise but I'll try to be there no puedo prometerlo, pero voy a tratar de ir
I can't promise you that no te puedo prometer eso
the next time you make a promise try to keep it la próxima vez que hagas una promesa trata de cumplirla
promise me you won't leave me alone in there prométeme que no me dejarás solo allí
promise me prométeme
promise me you're not doing anything foolish prométeme que no estás haciendo ninguna tontería
promise me you'll come back prométeme que volverás
i made a promise i couldn't keep hice una promesa que no pude cumplir
i made a promise i couldn't keep hice una promesa que no pude mantener
i promise i can fix it prometo que lo puedo arreglar
i promise prometo
i promise i won't laugh te prometo que no me reiré
i promise i won't call her te prometo que no la voy a llamar
i promise i'll get the money back prometo que recuperaré el dinero
i promise you te lo prometo
i promise that i'll never call you te prometo que nunca te llamaré
i promise you te lo juro
i promise you le prometo
i promise you te prometo
i promise you se lo juro
i promise you! ¡te lo juro!
i promise you! ¡te prometo!
i promise you! ¡te lo prometo!
Phrasals
promise someone something prometer a alguien algo [v]
promise something to someone prometerle algo a alguien [v]
Colloquial
with a lick and a promise a troche y moche [adv]
the action of delivering a promise belatedly or not delivering it at all badulaquería [f] EC
false promise pajarita [f] HN
break a promise faltar a una promesa [v]
break a promise incumplir una promesa [v]
break one's promise faltar a la palabra [v]
break one's promise faltar a su promesa [v]
break a promise no cumplir una promesa [v]
go back on one's promise llamarse uno andana [v]
go back on one's promise llamarse uno antana [v]
not fulfill an obligation or promise falluquear [v] BO:W,C
not fulfill a deal or promise patrasiarse [v] CO child
a person that delivers a promise belatedly or not delivering it at all badulaque [m/f] EC
disappointed by an unfulfilled promise con los cachirulos hechos [loc/adv] CL rare
a promise is a promise una promesa es una promesa
empty promise promesa vana
lick-and-promise chapucería
lick-and-promise chapuza
Phrases
with a lick and a promise a lo loco [adv]
with a lick and a promise (haciendo) una lavada de cara
with a lick and a promise limpiando solo lo que ve la suegra
a promise is a promise lo prometido es deuda
a promise is a promise trato hecho, jamás deshecho
don't promise what you can't deliver no prometas lo que no puedes cumplir
Slang
not respect one's promise culipandearse [v] DO PR
promise a beating ofrecer pija y rincón [v] NI
Business
honor a promise cumplir una promesa [v]
honour a promise cumplir una promesa [v]
fulfill a promise cumplir una promesa [v]
keep a promise cumplir una promesa [v]
fulfil a promise cumplir una promesa [v]
secured promise pagaré garantizado
keep a promise cumplir una promesa
conditional promise promesa condicional
promise to pay promesa de pagar
unconditional promise promesa incondicional
breach of promise incumplimiento de promesa
implied promise promesa implícita
collateral promise promesa colateral
conditional promise promesa condicional
promise to purchase promesa de compra
promise to pay promesa de pagar
promise to pay promesa de pago
promise to sell promesa de venta
dependent promise promesa dependiente
fictitious promise promesa ficticia
formal promise promesa formal
implied promise promesa implícita
unconditional promise promesa incondicional
simple promise promesa pura
simple promise promesa simple
naked promise promesa sin causa
breach of promise incumplimiento de promesa
illusory promise promesa ficticia
promise to pay the debt of another promesa de pagar la deuda de un tercero
naked promise promesa unilateral
breach of promise violación de promesa
bilateral promise of sale boleto de compraventa AR
Accounting
promise to pay promesa de pago
Finance
promise to pay promesa de pago
Law
solemn promise protesta [f]
a promise not yet accepted policitación [f]
renewed promise repromisión [f]
fulfil a promise cumplir una promesa [v]
honor a promise cumplir una promesa [v]
honour a promise cumplir una promesa [v]
fulfill a promise cumplir una promesa [v]
make a promise hacer una promesa [v]
executory promise promesa por cumplir
promise to sell compromiso de venta
promise to conclude a long lease compromiso enfitéutico
illusory promise promesa ilusoria
express promise promesa expresa
fictitious promise promesa ficticia
aleatory promise promesa aleatoria
formal promise promesa formal
promise of marriage promesa de matrimonio
illusory promise promesa ficticia
implied promise promesa implícita
breach of marriage promise incumplimiento de compromiso de matrimonio
breach of promise incumplimiento de promesa
inferred promise promesa inferida
collateral promise promesa colateral
breach of promise incumplimiento de la palabra
solemn promise promesa solemne
unconditional promise promesa incondicional
naked promise promesa unilateral
bilateral promise of sale contrato de promesa de compraventa CO MX
promise to pay promesa de pago
promise of a reward promesa de recompensa
International Law
promise to sell compromiso de venta
Education
promise to pay acuerdo de reembolso
Engineering
observe promise garantizar compromiso [v]
observe promise garantizar un compromiso [v]
promise of pay promesa de pago
Psychology
fulfil a promise cumplir una promesa
fulfill a promise cumplir una promesa
Real Estate
borrower's promise to pay promesa de pago del deudor
borrower's promise to pay promesa de pago del prestatario
Maritime
breach of promise incumplimiento de promesa