Historique

quejarse

Sens de "quejarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 52 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	quejarse [v]	quarrel
2	Common	quejarse [v]	groan
3	Common	quejarse [v]	moan
4	Common	quejarse [v]	complain
5	Common	quejarse [v]	whine
General
6	General	quejarse [v]	complain
7	General	quejarse [v]	resent
8	General	quejarse [v]	hold a grudge
9	General	quejarse [v]	have a grudge against someone
10	General	quejarse [v]	file a complaint
11	General	quejarse [v]	cry out
12	General	quejarse [v]	groan or moan
13	General	quejarse [v]	gripe
14	General	quejarse [v]	bitch
15	General	quejarse [v]	grouse
16	General	quejarse [v]	beef about
17	General	quejarse [v]	murmur
18	General	quejarse [v]	grumble
19	General	quejarse [v]	clamour
20	General	quejarse [v]	regret
21	General	quejarse [v]	lament
22	General	quejarse [v]	bemoan
23	General	quejarse [v]	maunder
24	General	quejarse [v]	kick
25	General	quejarse [v]	howl
26	General	quejarse [v]	mourn
27	General	quejarse [v]	grunt
28	General	quejarse [v]	repine
29	General	quejarse [v]	whimper
30	General	quejarse [v]	wince
Idioms
31	Idioms	quejarse [v]	bend someone's ear
32	Idioms	quejarse [v]	fuss around
33	Idioms	quejarse [v]	enter a protest
34	Idioms	quejarse	make a stink
35	Idioms	quejarse	wig out
36	Idioms	quejarse	air one's grievances
37	Idioms	quejarse	fuss about
Phrasals
38	Phrasals	quejarse [v]	faunch around
39	Phrasals	quejarse [v]	moan about
Colloquial
40	Colloquial	quejarse [v]	whinge
41	Colloquial	quejarse [v]	huff and puff
42	Colloquial	quejarse [v]	take on
Slang
43	Slang	quejarse [v]	make waves
44	Slang	quejarse	bitch about
Business
45	Business	quejarse [v]	complain (about)
46	Business	quejarse [v]	complain
Law
47	Law	quejarse [v]	protest
British Slang
48	British Slang	quejarse [v]	gurn (scottish)
49	British Slang	quejarse [v]	faff
50	British Slang	quejarse [v]	girn
51	British Slang	quejarse [v]	give out
Archaic
52	Archaic	quejarse [v]	plain

Sens de "quejarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 83 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	quejarse (haciendo ruido) [v]	gripe
2	General	quejarse (con insistencia) [v]	whine
3	General	quejarse de vicio [v]	complain out of reason
4	General	quejarse por tonterías [v]	quibble
5	General	soportar la pena sin quejarse [v]	bear one's sorrow without complaining
6	General	soportar la tristeza sin quejarse [v]	bear one's sorrow without complaining
7	General	acción de quejarse incesantemente	bellyaching
8	General	acción de quejarse	beefing
9	General	quejarse (de forma continuada) [v]	beef
10	General	quejarse de [v]	complain of
11	General	quejarse (continuamente/sin motivo) [v]	carp at
12	General	disposición a quejarse [f]	querimoniousness
13	General	disposición de quejarse [f]	querulousness
Idioms
14	Idioms	quejarse hasta decir basta [v]	complain till one is blue in the face
15	Idioms	quejarse hasta el hartazgo [v]	complain till one is blue in the face
16	Idioms	quejarse de vivir al día [v]	complain about living hand to mouth
17	Idioms	quejarse de modo permanente [v]	complain till one is blue in the face
18	Idioms	quejarse a alguien [v]	fuss at someone
19	Idioms	quejarse por alguien/algo [v]	have a beef with someone/something
20	Idioms	quejarse por algo [v]	have a beef with something
21	Idioms	ir a quejarse [v]	going to tattle
22	Idioms	ir a quejarse [v]	going to tell
23	Idioms	sufrir sin quejarse [v]	grin and bear it
24	Idioms	quejarse (por algo) [v]	grouse (about)
25	Idioms	quejarse de [v]	grouse at
26	Idioms	quejarse ruidosamente [v]	scream bloody murder
27	Idioms	quejarse amargamente [v]	scream blue murder
28	Idioms	quejarse en voz alta [v]	scream blue murder
29	Idioms	quejarse ruidosamente [v]	scream blue murder
30	Idioms	quejarse amargamente en voz alta [v]	scream one's head off
31	Idioms	quejarse amargamente en voz alta [v]	scream one's brains out
32	Idioms	quejarse de algo	make a noise about something
33	Idioms	algo de lo que quejarse	an axe to grind
34	Idioms	quejarse amargamente	yell bloody murder
35	Idioms	quejarse abiertamente	yell one's head off
36	Idioms	quejarse abiertamente	yell one's guts out
37	Idioms	quejarse en exceso	yell bloody murder
38	Idioms	quejarse amargamente	yell one's head off
39	Idioms	quejarse amargamente	yell one's guts out
40	Idioms	quejarse en exceso	yell one's head off
41	Idioms	quejarse en exceso	yell one's guts out
42	Idioms	quejarse a magoya [v] AR UY	go tell your mother
43	Idioms	quejarse a montoto [v] AR	go tell your mother
44	Idioms	quejarse a magoya [v] AR UY	go tell it on the mountain
45	Idioms	quejarse a montoto [v] AR	go tell it on the mountain
Phrasals
46	Phrasals	quejarse a [v]	complain to
47	Phrasals	quejarse por [v]	complain about
48	Phrasals	quejarse de [v]	gripe about
49	Phrasals	quejarse de algo [v]	grumble about something
50	Phrasals	quejarse de [v]	whinge about
51	Phrasals	quejarse de [v]	moan about
52	Phrasals	quejarse a alguien (por alguien o algo) [v]	carp at someone (about someone or something)
53	Phrasals	quejarse de alguien [v]	kick about someone
54	Phrasals	quejarse por algo [v]	gripe about
55	Phrasals	quejarse por [v]	gripe at
56	Phrasals	quejarse por [v]	grouse about
57	Phrasals	quejarse de [v]	grouse about
58	Phrasals	quejarse por [v]	grumble about
59	Phrasals	quejarse de [v]	grumble about
60	Phrasals	quejarse acerca de alguien [v]	murmur against someone
61	Phrasals	quejarse acerca de alguien [v]	murmur at someone
62	Phrasals	quejarse acerca de alguien [v]	mutter about someone
63	Phrasals	quejarse todo el tiempo por algo [v]	niggle about
64	Phrasals	quejarse sobre algo con/ante alguien [v]	niggle over something with someone
65	Phrasals	quejarse acerca de [v]	squawk about
66	Phrasals	quejarse contra alguien [v]	rail against someone
67	Phrasals	quejarse de algo	yammer away about something
Phrases
68	Phrases	quejarse de [v]	complain about
69	Phrases	en lugar de quejarse por	instead of complaining of
Colloquial
70	Colloquial	quejarse mucho [v]	gripe
71	Colloquial	quejarse (de algo)	beef
72	Colloquial	sin quejarse	without complaining
Proverbs
73	Proverbs	quien por su gusto padece; (que) vaya al infierno a quejarse	you must face the consequences of your actions
Business
74	Business	quejarse del pobre servicio [v]	complain about poor service
75	Business	quejarse del servicio [v]	complain about service
76	Business	quejarse de algo	complain about sth
Law
77	Law	quejarse (protestar) [v]	squeal
78	Law	quejarse de [v]	report
British Slang
79	British Slang	quejarse sin parar [v]	chunner
80	British Slang	quejarse sin parar [v]	chunter
81	British Slang	no dejar de quejarse acerca de algo [v]	cry on about something
82	British Slang	quejarse continuamente [v]	whinge
Boxing
83	Boxing	no quejarse [v]	roll