Historique

responsable

Sens de "responsable" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 37 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	responsable [adj]	responsible
2	Common	responsable [adj]	liable
3	Common	responsable [adj]	in charge
General
4	General	responsable [adj]	answerable
5	General	responsable [adj]	accountable
6	General	responsable [adj]	amenable
7	General	responsable [m/f]	responsible party
8	General	responsable [m/f]	responsible man/woman
9	General	responsable [m/f]	manager
10	General	responsable [m/f]	head
11	General	responsable [m/f]	man/woman in charge
12	General	responsable [adj]	responsible
13	General	responsable [adj]	diligent
14	General	responsable [m/f]	stakeholder
15	General	responsable [m/f]	person in charge
16	General	responsable [adj]	reliable
17	General	responsable [m/f]	officer
18	General	responsable [m/f]	leader
19	General	responsable [m/f]	perpetrator
20	General	responsable [m/f]	culprit
21	General	responsable [m/f]	head (person)
Business
22	Business	responsable [m/f]	person responsible
23	Business	responsable [m/f]	person liable
24	Business	responsable [adj]	responsible (for)
25	Business	responsable [adj]	reliable
26	Business	responsable [adj]	accountable
27	Business	responsable [adj]	responsible
28	Business	responsable [adj]	answerable
29	Business	responsable [adj]	liable
Finance
30	Finance	responsable [m/f]	person in charge
31	Finance	responsable [adj]	in charge
32	Finance	responsable [adj]	responsible
33	Finance	responsable [adj]	liable
Law
34	Law	responsable [m/f]	culprit
35	Law	responsable [adj]	culpable
36	Law	responsable [adj]	at fault
37	Law	responsable [adj]	guilty

Sens de "responsable" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 213 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	editor responsable [m]	responsible editor
2	General	junta responsable de seleccionar gente para el servicio militar compulsorio [f]	draft board
3	General	junta responsable de seleccionar gente para el servicio militar compulsorio [f]	draftboard
4	General	condición responsable [f]	accountable condition
5	General	editora responsable [f]	responsible editor
6	General	responsable por [adj]	amenable to
7	General	responsable ante [adj]	amenable to
8	General	responsable de [adj]	answerable to someone (for something)
9	General	responsable ante alguien [adj]	answerable to somebody
10	General	responsable por [adj]	answerable to someone (for something)
11	General	ser responsable [v]	report
12	General	ser responsable [v]	be accountable
13	General	considerar a alguien responsable de algo [v]	hold someone responsible for something
14	General	ser responsable de [v]	be liable for
15	General	ser parcialmente responsable de [v]	be partly responsible for
16	General	ser parcialmente responsable de [v]	be partially responsible for
17	General	ser responsable ante alguien de algo [v]	be accountable to someone for something
18	General	hacerse responsable de algo [v]	take responsibility for something
19	General	actuar de manera responsable [v]	act responsibly
20	General	aceptar/reconocer que uno es responsable de [v]	accept/acknowledge that one is responsible for
21	General	ser responsable ante el público [v]	be accountable to public
22	General	decir que alguien es responsable de algo [v]	call somebody to account
23	General	decir que alguien es responsable de algo [v]	call somebody to account for
24	General	ser responsable de algo [v]	be answerable for something
25	General	ser responsable o responsabilizarse ante alguien por algo [v]	be answerable to someone
26	General	ser legalmente responsable de [v]	be legally responsible for
27	General	ser responsable de ocuparse de [v]	be liable to look after
28	General	ser responsable del cuidado de [v]	be liable to look after
29	General	ser responsable de su propia muerte [v]	be responsible for one's death
30	General	ser responsable de los daños [v]	be responsible for damages
31	General	ser responsable de un error [v]	be responsible for a mistake
32	General	aceptar que uno es responsable de [v]	accept/acknowledge that one is responsible for
33	General	reconocer que uno es responsable de [v]	accept/acknowledge that one is responsible for
34	General	comportarse de manera responsable [v]	act responsibly
35	General	mostrarse responsable para con [v]	act responsibly towards
36	General	admitir ser responsable de [v]	admit being responsible for
37	General	actuar de manera responsable hacia [v]	act responsibly towards
38	General	ser responsable ante el público [v]	be accountable to public
39	General	ser responsable de algo [v]	be answerable for something
40	General	de manera responsable [adv]	responsibly
41	General	ser responsable de	be in charge of
42	General	socialmente responsable	socially responsible
43	General	hacerse serio/responsable [v]	become serious/earnest
44	General	ser responsable [v]	answer
45	General	salir responsable [v]	guarantee
46	General	hacer responsable [v]	look to
Idioms
47	Idioms	ser el responsable [v]	take the can
48	Idioms	ser responsable de las finanzas [v]	control the purse strings
49	Idioms	ser responsable de los asuntos financieros [v]	control the purse strings
50	Idioms	ser responsable de [v]	have a hand in
51	Idioms	ser responsable de la muerte de alguien [v]	have someone's blood on one's hands
52	Idioms	ser el único responsable de algo [v]	be on someone's head
53	Idioms	ser responsable de alguien [v]	be somebody's pigeon
54	Idioms	no hacerse responsable de alguien/algo [v]	wash one's hands of someone/something
55	Idioms	hacerse responsable de lo acordado	hold one's end of the bargain up
56	Idioms	ser responsable de los asuntos económicos	hold the purse strings
57	Idioms	responsable de	accountable for
58	Idioms	¿acaso soy yo responsable de lo que él hace?	am I my brother's keeper
59	Idioms	hacer a alguien responsable por algo	lay something at someone's feet
60	Idioms	señalar a alguien como responsable	lay the finger on someone
61	Idioms	yo soy el responsable	buck stops here
62	Idioms	responsable de todas las tareas	chief cook and bottle washer
63	Idioms	yo me hago responsable	the buck stops here
Speaking
64	Speaking	responsable del crédito	loan officer
65	Speaking	¿eres el responsable?	you in charge?
66	Speaking	ya no eres el responsable	you're not in charge anymore
67	Speaking	soy responsable	I'm responsible
68	Speaking	quien sea responsable debe rendir cuentas	whoever is responsible must be brought to book
69	Speaking	sea quien sea el responsable, debe rendir cuentas	whoever is responsible must be brought to book
70	Speaking	ser responsable de sus actos	his blood is on his own head
71	Speaking	la madre no es la única responsable del niño	the mother isn't the only one who's responsible for the child
72	Speaking	me siento responsable por lo que te ocurrió	i feel responsible for what's happened to you
73	Speaking	me siento responsable de ti	i feel responsible for you
74	Speaking	soy responsable de mí mismo	I fell on my shoulder
Phrasals
75	Phrasals	hacerse responsable de [v]	take the blame for
Colloquial
76	Colloquial	editor responsable [m]	responsible editor
77	Colloquial	hazme responsable	blame it on me
78	Colloquial	un hombre responsable	a man of duty
Slang
79	Slang	persona responsable	go-to guy
80	Slang	equipo responsable de la seguridad en el patio de la prisión	jump out boys
81	Slang	prisionero responsable mantener el orden en un área de la prisión	tank boss
Business
82	Business	responsable independientemente [adj]	severally liable
83	Business	ambientalmente responsable [adj]	environmentally responsible
84	Business	directamente responsable [adj]	directly responsible
85	Business	personalmente responsable [adj]	personally responsible
86	Business	hacer responsable a alguien [v]	responsible
87	Business	hacer responsable [v]	hold liable
88	Business	hacer responsable [v]	hold responsible
89	Business	inspector responsable	inspector responsible
90	Business	oficial responsable	accountable officer
91	Business	responsable de	liable for
92	Business	responsable de la capacitación	training officer
93	Business	ser responsable ante alguien	be responsible to someone
94	Business	responsable del progreso de un trabajo	progress chaser
95	Business	responsable por	accountable for
96	Business	responsable de relaciones	public relations officer
97	Business	responsable de relaciones públicas	public relations officer
98	Business	inversión socialmente responsable	socially responsible investing
99	Business	responsable de	responsible for
100	Business	persona responsable	accountable person
101	Business	ser responsable ante alguien	responsible to someone
102	Business	responsable de marca	brand manager
103	Business	responsable solidariamente	severally liable
104	Business	inspector responsable	inspector-in-charge
105	Business	ser responsable	be in charge
106	Business	responsable de la seguridad	safety officer
107	Business	contador responsable	accountant in charge
108	Business	contador responsable	in-charge accountant
109	Business	contable responsable	accountant in charge
110	Business	contador responsable	accountant in charge
111	Business	inversión socialmente responsable	socially responsible investment
112	Business	contador responsable	in-charge accountant
113	Business	socio responsable	general partner
114	Business	oficial responsable	accountable official
115	Business	persona responsable	accountable person
116	Business	postor responsable	responsible bidder
International Trade
117	International Trade	responsable de	accountable
Social Security Terms
118	Social Security Terms	inversión socialmente responsable (isr)	socially responsible investment (sri)
Work Safety Terms
119	Work Safety Terms	responsable de la seguridad	safety director
120	Work Safety Terms	responsable de la seguridad	safety manager
Accounting
121	Accounting	contador responsable	accountant in charge
Finance
122	Finance	responsable de adoptar decisiones	decision maker
123	Finance	autoridad responsable de la política económica	policymaker
124	Finance	responsable de la política económica	policymaker
125	Finance	responsable de rendir cuentas	accountable person
126	Finance	responsable de rendir cuentas	accountable party
127	Finance	socio responsable	active partner
128	Finance	contador responsable	accountant in charge
129	Finance	contador responsable	in-charge accountant
Law
130	Law	responsable conjunta y solidariamente [adj]	jointly and severally liable
131	Law	responsable ante la ley [adj]	legally responsible
132	Law	responsable solidariamente [adj]	severally liable
133	Law	hacer responsable [v]	hold responsible
134	Law	hacer responsable [v]	hold accountable
135	Law	hacer responsable [v]	hold liable
136	Law	hacer responsable [v]	hold responsible
137	Law	responsable solidario	jointly and severally liable
138	Law	responsable de	responsible for
139	Law	responsable ante alguien	responsible to someone
140	Law	oficial responsable	accountable official
141	Law	la parte responsable	party at fault
142	Law	responsable ante la ley	amenable to the law
143	Law	ambientalmente responsable	environmentally responsible
144	Law	persona responsable	responsible person
145	Law	responsable independientemente	severally liable
146	Law	legalmente responsable	legally liable
147	Law	responsable legalmente	legally liable
148	Law	responsable legalmente	legally responsible
149	Law	responsable civilmente	liable civilly
150	Law	responsable penalmente	liable criminally
151	Law	directamente responsable	directly responsible
152	Law	persona responsable	accountable person
153	Law	responsable ecológicamente	ecologically responsible
International Law
154	International Law	responsable de compras	procurement official
155	International Law	coordinador responsable de trabajadores migratorios	responsible coordinator for the migrant workers
156	International Law	coordinador responsable del mandate del registre de la propiedad	responsible coordinator for the property registration mandate
157	International Law	coordinador responsable de las poblaciones indígenas	responsible coordinator for the indigenous populations mandate
Politics
158	Politics	responsable de disciplina republicano	republican whip
Un Social Studies
159	Un Social Studies	conducta sexual responsable	responsible sexual behaviour
Education
160	Education	responsable en última instancia de	ultimately responsible
Demographics
161	Demographics	paternidad responsable	responsible parenthood
Computer
162	Computer	responsable del mantenimiento	maintainer
Engineering
163	Engineering	responsable de [adj]	liable to
164	Engineering	considerado responsable	held liable
165	Engineering	responsable mancomunado	jointly liable
166	Engineering	comportamiento responsable para con el medio ambiente	environmentally responsible behaviour
Chemistry
167	Chemistry	ambientalmente responsable	environmentally-responsible
Geology
168	Geology	responsable de la perforación [f]	drilling foreman
Psychology
169	Psychology	persona responsable	accountable person
170	Psychology	hacer responsable	hold responsible
171	Psychology	ambiental mente responsable	environmentally-responsible
172	Psychology	hacer responsable	hold liable
173	Psychology	hacer responsable	hold accountable
174	Psychology	ambientalmente responsable	environmentally-responsible
Construction
175	Construction	autoridad responsable	building official
Real Estate
176	Real Estate	agente responsable de incluir la propiedad en el listado de propiedades para la venta	listing agent
Television
177	Television	responsable de adoptar decisiones [m]	decision-maker
Aeronautics
178	Aeronautics	agencia responsable del desarrollo [f]	implementing agency
179	Aeronautics	jefe responsable del trafico	senior traffic officer
180	Aeronautics	responsable de pruebas	test sponsor
181	Aeronautics	centro responsable del mantenimiento	designated overhaul point
182	Aeronautics	inspector responsable	inspector in charge
183	Aeronautics	centro responsable	responsibility center
184	Aeronautics	mando importante responsable principal	major command of primary responsibility
185	Aeronautics	oficial responsable	officer commanding
186	Aeronautics	oficial responsable	officer commanding (oc)
187	Aeronautics	responsable de la seguridad del vuelo	flight safety officer
188	Aeronautics	inspector responsable	inspector responsible
189	Aeronautics	organización designada como responsable	assigned responsible agency
190	Aeronautics	centro responsable de reparables	reparable assets center (rac)
191	Aeronautics	centro responsable	responsibility center (rc)
192	Aeronautics	oficina responsable principal	office of primary responsibility (opr)
193	Aeronautics	oficial responsable del lanzamiento aéreo de carga	airlift launch control officer (alco)
194	Aeronautics	deposito responsable	prime depot
195	Aeronautics	oficial responsable del lanzamiento aéreo de carga	airlift launch control officer
196	Aeronautics	oficina responsable principal	office of primary responsibility
197	Aeronautics	oficial responsable de combustibles de la base	base fuels management officer (bfmo)
198	Aeronautics	agenda responsable del desarrollo	implementing agency (ia)
199	Aeronautics	mando importante responsable principal	major command of primary responsibility (mcopr)
200	Aeronautics	organización designada como responsable	assigned responsible agency (ara)
201	Aeronautics	departamento responsable	sponsoring department
202	Aeronautics	centro responsable de reparables	reparable asset center
Transportation
203	Transportation	oficial responsable de la carga [m]	cargo officer
204	Transportation	agencia responsable [f]	responsible agency
Agriculture
205	Agriculture	código de conducta para la pesca responsable [m]	code of conduct for responsible fisheries
206	Agriculture	pesca responsable	responsible fisheries
207	Agriculture	agricultura responsable	responsible agriculture
Environment
208	Environment	person persona jurídica responsable	responsible legal
Energy
209	Energy	máximo responsable ejecutivo	chief executive officer (ceo)
210	Energy	responsable de un proyecto	project manager
211	Energy	responsable de sala de control	control room supervisor (crs)
Military
212	Military	responsable de	in charge of
Cinema
213	Cinema	responsable de post-producción	post-production supervisor