| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | restlessness | inquietud [f] | ||
| Common | restlessness | desasosiego [m] | ||
| General | ||||
| General | restlessness | intranquilidad [f] | ||
| General | restlessness | turbulencia [f] | ||
| General | restlessness | desatiento [m] | ||
| General | restlessness | enredo [m] | ||
| General | restlessness | hervor [m] | ||
| General | restlessness | desazón [f] | ||
| General | restlessness | inquietud [f] | ||
| General | restlessness | intranquilizador [adj] | ||
| General | restlessness | celos [m/pl] | ||
| General | restlessness | agitación [f] | ||
| General | restlessness | comezón [f] | ||
| General | restlessness | desatiento [m] | ||
| General | restlessness | desazón [f] | ||
| General | restlessness | impaciencia [f] | ||
| General | restlessness | vagueación [f] | ||
| General | restlessness | insomnio [m] | ||
| General | restlessness | desvelo [m] | ||
| General | restlessness | agitación continua [f] | ||
| General | restlessness | zafacoca [f] SV NI | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | restlessness | gusanera [f] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | restlessness or agitation due to itching | reconcomio [m] |
| General | warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals | zonda [m] AR |
| General | restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another | gusanera [f] PE rare |
| Idioms | ||
| Idioms | latent restlessness | mar de fondo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | exaggerated and temporary restlessness when something is vehemently desired or feared | calentazón [f] PA |
| Psychology | ||
| Psychology | migratory restlessness | inquietud migratoria |
