rey - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

rey

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "rey" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 32 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
rey [m] king
rey [m] king
rey [m] monarch
rey [m] step in an ancient spanish dance
rey [m] leader
rey [m] queen
rey [m] queen bee
rey [m] monarch
rey [m] sovereign
rey [m] step in a spanish dance
rey [m] king in cards/chess
rey [m] king-bee
rey [m] king (chess)
rey [m] fig. chief among men/beasts
Colloquial
rey [m] pig keeper
Slang
rey [m] pet
rey [m] delinq. rooster
Marine Biology
rey [m] big eye
rey [m] PR a fish found on coral reefs and rocky bottoms (priacanthus arenatus)
rey [m] PR common bigeye
rey [m] PR goggle eye
rey [m] PR moonshine conga
rey [m] PR moonshine snapper
rey [m] PR atlantic bigeye
rey [m] PR atlantic big-eye
rey [m] PR balarton
rey [m] PR balatan
rey [m] PR bigeye
rey [m] PR big-eye
rey [m] PR johnny diggens
rey [m] PR catalufa
Technical
rey [m] CO king post

Sens de "rey" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 319 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
alférez del rey [m] royal ensign
alférez del rey [m] second lieutenant
alférez mayor del rey [m] royal ensign
alférez mayor del rey [m] second lieutenant
capellán mayor del rey [m] royal chaplain major
codo de rey [m] cubit
codo de rey [m] cubit rod
codo de rey [m] ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm
copero mayor del rey [m] cupbearer
coquinario del rey [m] royal cooking
estuche del rey [m] royal surgeon
justicia mayor de la casa del rey [m] supreme magistrate/judge
mes del rey [m] apostolic month
moro de rey [m] cavalry soldier of the moroccan empire's army
el rey perico [m] burlesque comedy character
el rey perico [m] king lear
el rey que rabió [m] burlesque comedy character
el rey que rabió [m] king lear
el rey que rabió por gachas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por gachas [m] king lear
el rey que rabió por sopas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por sopas [m] king lear
rey de armas [m] heraldist
rey de armas [m] herald
rey de bandas [m] head (flock)
rey de bando [m] head (flock)
rey de gallos [m] carnival celebration lead by a young man
rey de gallos [m] young man leading a carnival celebration
cámara del rey [f] bedchamber
cana de rey [f] (in tarragona) agrarian measurement equivalent to 6084 m2
capa de rey [f] royal canvas
casa del rey [f] royal palace
casa del rey [f] the king's house
cena del rey [f] decanting fee
rey de las ratas [m] rat king
rey de oros [m] king of diamonds (card game)
rey de diamantes [m] a playing card
rey de corazones [m] a playing card
rey de oros [m] a playing card
rey de corazones [m] king of hearts (card game)
rey de picos [m] a playing card
rey de picos [m] king of spades (card game)
rey de la selva [m] king of beasts
rey de tréboles [m] king of clubs (card game)
rey de tréboles [m] a playing card
rey de diamantes [m] king of diamonds (card game)
tercer hijo de david rey de israel (según la biblia) [m] avshalom
rey de drogas [m] drug king
cangrejo rey de alaska [m] alaska crab
de rey [adj] kingly
vivir a cuerpo de rey [v] live like a king
apellidar por rey [v] proclaim king
proclamarse rey [v] proclaim oneself king
nombrar a alguien rey [v] acclaim someone king
aclamar a alguien como rey [v] acclaim someone as king
volverse un rey [v] become king
aclamar a alguien como rey [v] acclaim someone king
proclamar a alguien rey [v] acclaim someone as king
novelas históricas de la época del rey arturo [f/pl] arthurian romances
¡viva el rey! long live the king!
regalo digno de un rey gift fit for king
astro rey the sun
pingüino rey king penguin
rey arturo king arthur
rey ahogado stalemate (chess)
sota, caballo y rey the same old thing
el propio rey the king himself
capellán del rey [m] court chaplain
caballerizo del rey [m] equerry
guardasellos del rey [m] keeper of the great seal
rey de armas [m] herald
dignidad de rey [f] kinghood
ayuda de cámara del rey [f] groom of the bedchamber
esposa del rey [f] queen consort
indigno de un rey [adj] unkingly
tratarse a cuerpo de rey [v] fare like a prince
vivir a cuerpo de rey [v] live on the fat of the land
elevar a la dignidad de rey [v] king
rey de elida augean
advenimiento del rey al trono accession of the king to the throne
nombrado por el rey regius
guarda mayor del rey [m] disused high royal guard
Idioms
no quitar ni poner rey [v] not to step in
ser tratado como un rey [v] have red-carpet treatment
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone red-carpet treatment
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone the red carpet treatment
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] treat someone well
disparar con pólvora del rey [v] order drinks on the house
vivir como un rey [v] live like a king
vivir a cuerpo de rey [v] be in clover
ser más realista que el rey [v] be more royalist than the king
ser más monárquico que el rey [v] be more royalist than the king
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] give someone a red-carpet treatment
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] play up to someone
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] soft-soap someone
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] butter someone up
tratar a cuerpo de rey [v] roll out the red carpet
no quitar ni poner rey [v] remain impartial
ser el rey de la manada [v] be the cock of the walk
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very old-fashioned
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be very old-fashioned
ser del tiempo del rey que rabió [v] be out of the ark
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be out of the ark
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very old
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be very old
ser del tiempo del rey que rabió [v] be very outdated
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be very outdated
ser del tiempo del rey que rabió [v] be an old chestnut
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be an old chestnut
ser del tiempo del rey que rabió [v] be an old hat
ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v] be an old hat
ser un rey midas [v] have the midas touch
ser como el rey midas [v] have the ability to be successful (especially the ability to make money)
ser un rey midas [v] have the ability to be successful (especially the ability to make money)
ser como el rey midas [v] have the ability to make a lot of money
ser un rey midas [v] have the ability to make a lot of money
ser como el rey midas [v] have the midas touch
coronar a alguien rey [v] crown someone king
coronar a alguien rey [v] declare someone a king
atender a alguien a cuerpo de rey [v] treat someone like royalty
atender a alguien a cuerpo de rey [v] wine and dine someone
atender a alguien a cuerpo de rey [v] play up to someone
atender a alguien a cuerpo de rey [v] give someone a red-carpet treatment
tirar con pólvora del rey [v] live on other people's means
sentirse el rey del mundo [v] sit on top of the world
dar audiencia el rey [v] accept
dar audiencia el rey [v] admit
a cuerpo de rey [adv] like a king
a cuerpo de rey [adv] like a king
como cuerpo de rey [adv] like a king
real, real, real por el rey don … [interj] all hail the king
hablando del rey de roma [expr] talking of the devil
mientras que en mi casa estoy, rey soy a man’s house is his castle
vivir a cuerpo de rey live on the fat of the land
cuando el juego acaba, el rey y el peón vuelven a la misma caja a cat may look at a king
vivir como un rey live like kings
hablando del rey de Roma speak of the devil
vivir a cuerpo de rey live off the fat of the land
vivir como un rey live high off the hog
rey de la montaña king of the hill (us)
rey del mambo king of the hill (us)
rey del mundo king of the castle (brit)
ser recibido como un rey get red-carpet treatment
(una comida) digna de un rey (a meal) fit for a king
hablando del rey de roma... speak of the devil
hablando del rey de roma talk of the devil
más realista que el rey more royalist than the king
y yo soy el rey de Inglaterra and I'm the king of england
y yo soy el rey de roma and I'm the king of england
en el país de los ciegos el tuerto es rey blind leading the blind
mientras que en mi casa estoy rey soy a man's home is his castle
hablando del rey de roma que por la puerta asoma talk of the devil and you'll see his hoofs
arrogante como el rey de espadas (literal) cocky as the king of spades
el rey midas the midas touch
ser el rey midas have the midas touch
más realista que el rey plus royaliste que le roi
rey chiquito [m] MX BO leader of a small town
creerse de la pata del rey [v] GT consider oneself to be the most important or the only one in something
creerse de la pata del rey [v] GT think highly of oneself
creerse de la pata del rey [v] GT think one is hot shit
ir a donde el rey va solo [v] MX go to sit on the throne
echar el rey [v] CR take sides
echar el rey [v] CR be partial
hacer estado el rey [v] disused give food at a common table for free on the last days at a royal places
favor al rey [interj] disused please your honor
Speaking
¡mi rey! honey!
¡viva el rey! god save the king!
el rey está desnudo the king is naked
sota, caballo y rey same old same old
sota, caballo y rey same ole same ole
había una vez un rey y su amada hija there once was a king and his beloved daughter
el rey ha muerto, ¡viva el rey! now the old king is dead! long live the king
¿quién murió para que te creas el rey? who died and made you king?
Phrases
acordarse del tiempo del rey que rabió [v] that's a very old story
a rey muerto, rey puesto [phrase] out with the old
a rey muerto, rey puesto [phrase] the king is dead, long live the king
a rey muerto, rey puesto [phrase] in with the new
trátalos a cuerpo de rey give them red-carpet treatment
hablando del rey de roma talking of the devil
larga vida al rey long live the king
viva el rey long live the king
hablando del rey de Roma speak of the devil
el rey está desnudo the emperor has no clothes
sota, caballo y rey completly predictable
sota, caballo y rey always the same
sota, caballo y rey crystal-clear or obvious
sota, caballo y rey always the same old thing
sota, caballo y rey same old story
a rey muerto rey puesto out with the old, in with the new
¡abajo el rey! down with the king!
hablando del rey de roma speaking of the devil
ni rey ni roque nobody at all
ni rey ni roque neither
ni rey ni roque no one
ni rey ni roque not a living soul
ni rey ni roque never a one
ni quito ni pongo rey it’s nothing to do with me
ni rey ni roque neither king nor rook
ni rey ni roque no-one at all
Colloquial
sota, caballo y rey [m] full course meal
sota, caballo y rey [m] same old same old
sota, caballo y rey [m] same old story
prosternarse ante el rey [v] prostrate oneself before the king
ser del año del rey que rabió [v] be long in the teeth
ser del año del rey que rabió [v] be past one's prime
ser el rey de la fiesta [v] rip it up
ir a donde el rey va solo [v] go to the bathroom
ir a donde el rey va solo [v] go to the loo
ir a donde el rey va solo [v] go powder one’s nose
vivir a cuerpo de rey live like a lord
rey de colina king of the hill
el rey ha muerto, ¡viva el rey! the king is dead long live the king
sota, caballo y rey same old, same old
a cuerpo de rey in clover
¡hablando del rey de roma! speak of the devil!
¡hablando del rey de roma! talk of the devil!
hablando del rey de roma (por la puerta asoma) talk of the devil (and he is sure to appear)
Proverbs
el tiempo y la marea no esperan al rey [old-fashioned] time and tide wait for no man
en tierra de ciegos, el tuerto es rey [old-fashioned] among the blind, the one-eyed is king
amor no respeta ley; ni obedece a rey love laughs at locksmiths
a rey muerto; rey puesto as soon as one goes out the window; another comes in the door
hablando del rey de roma....... (y él que se asoma) speak of the devil …(and the devil appears)
hablando del rey de roma (por la puerta asoma) talk of the devil (and he is sure to appear)
en tierra de ciegos el tuerto es el rey in the country of the blind the one-eyed man is king
en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey in the country of the blind the one-eyed man is king
en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey in the land of the blind, the one-eyed man is king
cada quien en su casa es rey everyone is a king in his own home
en el país de los ciegos, el tuerto es el rey in the land of the blind, the one-eyed man is king
mientras en mi casa estoy, rey soy an englishman's house is his castle
Slang
el dinero es el rey money talks bullshit walks
rey del monstruo [m] PR delinq. heroine dealer
Politics
partidario del rey [m] loyalist
Engineering
consejero del rey [m] king's counsel
pie de rey [m] caliper square [us]
pie de rey [m] calliper square [uk]
pie de rey slide caliper
pie de rey calliper square
pie de rey caliper-square
pie de rey slide-gage
pie de rey vernier calipers
consejo del rey privy council
pie de rey gage
pendolón rey CO king post
pie de rey foot rule
Physics
pie de rey [m] vernier caliper [us]
pie de rey [m] vernier calliper [uk]
pie de rey vernier calliper [uk]
Biology
gallito de rey cuckoo wrasse
rey de los arenques king of herring
Marine Biology
cangrejo rey del caribe [m] channel-clinging crab
cangrejo rey [m] deep-sea red crab
gallito del rey [m] mediterranean rainbow wrasse (coris julis)
rey de los arenques king of herrings
pingüino rey king penguin
platija rey rex sole
Metrology
pie de rey [m] vernier caliper [us]
pie de rey [m] vernier calliper [uk]
Ornithology
zopilote rey [m] king vulture (sarcoramphus papa)
zopilote rey [m] sarcoramphus papa
rey de los pájaros [m] AR ferruginous pygmy owl (glaucidium brasilianum)
rey de zopilotes [m] MX CR king vulture (sarcoramphus papa)
gallinazo rey [m] CO EC king vulture (sarcoramphus papa)
rey cute [m] HN SV king vulture (sarcoramphus papa)
rey gallinazo [m] CO EC BO king vulture (sarcoramphus papa)
rey zamuro [m] CO VE king vulture (sarcoramphus papa)
rey zope [m] HN SV king vulture (sarcoramphus papa)
zopilote rey [m] MX GT HN NI CR king vulture (sarcoramphus papa)
gallinazo rey [m] CO EC king vulture (sarcoramphus papa)
rey del bosque [m] UY greyish saltator
rey del bosque [m] AR:C,Nw black-backed grosbeak (pheucticus aureoventris)
zopilote rey [m] MX GT HN NI CR king vulture (sarcoramphus papa)
rey de codornices [m] corn crake
rey de codornices [m] corncrake
rey de codornices [m] landrail
rey de codornices [m] a bird in the rail family (crex crex)
pingüino rey king penguin
zopilote rey king vulture
Math
el rey de tréboles king of clubs (playing cards)
Medicine
complejo del rey lear lear complex
Construction
pie de rey calipers
Technical
pie de rey [m] calipers
Mechanics
pie de rey [m] caliper square
pie de rey [m] slide gauge
pie de rey [m] calipers
pie de rey calliper square [uk]
Automotive
pie de rey vernier calipers
Aeronautics
pie de rey slide caliper
pie de rey caliper square
Maritime
pie de rey sliding gauge
pie de rey sliding calipers
pie de rey caliper gauge
Nautical
pie de rey calliper-square
pie de rey vernier calliper
Agriculture
rey de los trigos [m] fanfaron wheat
Zoology
rey moro great banded grayling
pingüino rey aptenodytes patagonicus
Petrol
pie de rey foot rule
pies de rey slide gauge
pie de rey foot rule
pie de rey slide gauge
Metallurgy
pie de rey vernier caliper
Ecology
hipótesis del rey rojo red king hypothesis
Instrument
pie de rey [m] vernier caliper [us]
pie de rey [m] vernier calliper [uk]
Football
deporte rey [m] beatiful game
History
caballerizo del rey [m] royal equerry
primer caballerizo mayor del rey [m] master of the horse
caballerizo mayor del rey [m] master of the horse
Baseball
rey de jonrones [m] home run king
Botany
pabellón del rey [m] DO hoopvine (trichostigma octandrum)
pabellón del rey [m] DO black basket wythe
pabellón del rey [m] DO cooper's wythe
pabellón del rey [m] DO basket wiss
espada del rey [f] SV african bowstring hemp (sansevieria guineensis)
capa de rey [f] edible amaranth (amaranthus tricolor)
corona de rey [f] encrusted saxifrage (saxifraga longifolia)
Heraldry
corona de rey [f] royal crown
Folklore
rey del carnaval [m] MX BO king of carnival
rey moreno [m] BO troupe of dancers disguised as black people