|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
cuéntaselo a rita [interj]
|
pull the other one |
|
2 |
Idioms |
cuéntaselo a rita [interj]
|
yeah right |
|
3 |
Idioms |
cuéntaselo a rita [interj]
|
sure |
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
santa rita, rita, lo que se da no se quita
|
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
|
5 |
Phrases |
santa rita, rita; lo que se da no se quita
|
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
|
6 |
Phrases |
santa rita, lo que se da no se quita
|
don't ask for a gift back |
|
7 |
Phrases |
santa rita, rita, lo que se da no se quita
|
don't ask for a gift back |
|
8 |
Phrases |
santa rita, rita; lo que se da no se quita
|
don't ask for a gift back |
|
9 |
Phrases |
santa rita, lo que se da no se quita
|
a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
yeah right! |
|
11 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
pull the other one! |
|
12 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
pull the other leg! |
|
13 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
sure! |
|
14 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
go tell that to the marines! |
|
15 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
my foot! |
|
16 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
tell that to the marines! |
|
17 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
tell me another! |
|
|
18 |
Colloquial |
¡cuéntaselo a rita!
|
get away with you! |
|
Slang |
|
19 |
Slang |
santa rita, lo que se da no se quita
|
don't be an indian-giver |
|
20 |
Slang |
santa rita, rita, lo que se da no se quita
|
don't be an indian-giver |
|
Biology |
|
21 |
Biology |
santa rita
|
paperflower |
|
22 |
Biology |
santa rita
|
bougainvillea |
|
Chemistry |
|
23 |
Chemistry |
la u rita [f]
|
laurite |
|
Botany |
|
24 |
Botany |
santa rita
AR
PY
UY
|
bougainvillea |
|