Historique

roost

Sens de "roost" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 20 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	roost	dormidero [m]
2	General	roost	aseladero [m]
3	General	roost	aselador [m]
4	General	roost	dormida [f]
5	General	roost	aselarse [v]
6	General	roost	gallinero [m]
7	General	roost	pajarera [f]
8	General	roost	dormida [f]
9	General	roost	reposo [m]
10	General	roost	descanso [m]
11	General	roost	pértiga de gallinero [f]
12	General	roost	percha de gallinero [f]
13	General	roost	dormir [v]
14	General	roost	descansar en una percha [v]
15	General	roost	dormidero [m] EC
16	General	roost	aselarse [v] rur. rare
Colloquial
17	Colloquial	roost	lugar de descanso [m]
18	Colloquial	roost	acostarse [v]
19	Colloquial	roost	alojarse [v]
Ornithology
20	Ornithology	roost	asentarse [v]

Sens de "roost" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 45 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	chicken roost	pollero [m]
2	General	chicken roost	pollera [f]
3	General	rule the roost	llevar la voz cantante [v]
4	General	rule the roost	dirigir el cotarro [v]
5	General	perch/roost for birds	cetro [m]
6	General	roost of birds of prey	muda [f]
7	General	hen-roost	gallinero [m]
8	General	roost [us]	perchada [f]
9	General	rule the roost	dominar [v]
10	General	rule the roost	mandar [v]
11	General	rule the roost	tener vara alta [v]
Idioms
12	Idioms	rule the roost	llevar la batuta [v]
13	Idioms	come home to roost	causarle problemas a uno [v]
14	Idioms	chickens come home to roost	siembra tormentas y cosecharás tempestades [v]
15	Idioms	rule the roost	repartir el bacalao [v]
16	Idioms	rule the roost	cortar el bacalao [v]
17	Idioms	rule the roost	dirigir el pandero [v]
18	Idioms	rule the roost	llevar el pandero [v]
19	Idioms	rule the roost	llevar los pantalones [v]
20	Idioms	rule the roost	llevar el mando [v]
21	Idioms	rule the roost	tener los pantalones [v]
22	Idioms	rule the roost	partir el bacalao [v]
23	Idioms	rule the roost	ser el amo del cotarro [v]
24	Idioms	rule the roost	llevar alguien la voz cantante [v]
25	Idioms	chickens come home to roost	los efectos negativos se están dejando sentir ahora
26	Idioms	chickens come home to roost	volverse contra uno mismo
27	Idioms	chickens come home to roost	pasar factura
28	Idioms	chickens come home to roost	pagar las consecuencias de algo
29	Idioms	chickens come home to roost	no hay deuda que no se pague
30	Idioms	rule the roost	partir el queso [v] MX
Colloquial
31	Colloquial	chickens have come home to roost	cantar la gallina [v]
32	Colloquial	rule the roost	llevar los pantalones [v]
33	Colloquial	rule the roost	llevar bien puestos los pantalones [v]
34	Colloquial	chickens have come home to roost	como gallina en corral ajeno [adv]
Proverbs
35	Proverbs	the chickens have come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
36	Proverbs	chickens have come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
37	Proverbs	chickens have come home to roost	aquellos polvos trajeron estos lodos
38	Proverbs	chickens come home to roost	aquellos polvos traen estos lodos
39	Proverbs	chickens come home to roost	aquellos polvos trajeron estos lodos
40	Proverbs	chickens come home to roost	a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan) CR
Photography
41	Photography	chicken roost	pollero [m]
Entomology
42	Entomology	roost mite	chuchuy [m] PE
43	Entomology	roost mite	totolate [m] HN NI CR
44	Entomology	roost mite	hita [f] BO AR
Archaic
45	Archaic	chickens coming home to roost	se cosecha lo que se siembra