|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
san isidro [m]
|
saint isidore |
|
2 |
General |
san josé [m]
|
san josé |
|
3 |
General |
san juan [m]
|
saint john |
|
4 |
General |
san marino [m]
|
san marino |
|
5 |
General |
san bernardo
|
st bernard |
|
6 |
General |
baile de san vito [m]
|
saint vitus' dance |
|
|
7 |
General |
baile de san vito [m]
|
sydenham's chorea |
|
8 |
General |
baile de san vito [m]
|
chorea |
|
9 |
General |
cordonazo de san francisco [m]
|
rain fall during autumnal equinox |
|
10 |
General |
fuego de san telmo [m]
|
st. elmo's fire |
|
11 |
General |
fuego de san telmo [m]
|
nightfire |
|
12 |
General |
mal de san antón [m]
|
ergotism |
|
13 |
General |
mal de san lázaro [m]
|
elephantiasis |
|
14 |
General |
patrocinio de san josé [m]
|
patronage of saint joseph |
|
15 |
General |
aspa de san andrés [f]
|
cross of burgundy |
|
16 |
General |
aspa de san andrés [f]
|
cross of saint andrew |
|
17 |
General |
aspa de san andrés [f]
|
saint andrew's cross |
|
18 |
General |
cátedra de san pedro [f]
|
chair of saint peter |
|
19 |
General |
cruz de san andrés [f]
|
saint andrew's cross |
|
20 |
General |
cruz de san antonio [f]
|
saint anthony's cross |
|
21 |
General |
nave de san pedro [f]
|
catholic church |
|
22 |
General |
hierbas del señor san juan [f/pl]
|
hypericum perforatum |
|
23 |
General |
tablillas de san lázaro [f/pl]
|
clackers |
|
24 |
General |
chante (san antonio) [m]
|
house |
|
25 |
General |
ahuitón (san antonio) [m]
|
coward |
|
26 |
General |
cohete (san antonio) [m]
|
pistol |
|
|
27 |
General |
día de san juan [m]
|
midsummer |
|
28 |
General |
tramo escarpado de la costa central de california entre carmel y san simeón [m]
|
big sur |
|
29 |
General |
armar un san quintín [v]
|
alternative form of armar la de san quintín |
|
30 |
General |
cuando san juan agache el dedo [adv]
|
when pigs fly |
|
31 |
General |
san carlos [prop]
|
places named after saint charles |
|
32 |
General |
san francisco [prop]
|
places named after saint francis |
|
33 |
General |
san josé [prop]
|
places named after saint joseph |
|
34 |
General |
san vicente y las granadinas [prop]
|
saint vincent and the grenadines |
|
35 |
General |
san juan bautista [prop]
|
the name saint john the baptist |
|
36 |
General |
¡aléjalo san alejo! [n]
CU
|
expressing the hope that something undesirable not happen |
|
37 |
General |
gallo de san pedro
|
johndory |
|
38 |
General |
pez de san pedro
|
john dory |
|
39 |
General |
gallo de san pedro
|
john dory |
|
40 |
General |
san francisco
|
the name saint francis |
|
41 |
General |
san carlos
|
the name saint charles |
|
42 |
General |
san josé
|
the name saint joseph |
|
43 |
General |
san juan
|
the name saint john |
|
44 |
General |
san pablo
|
pope paul i |
|
45 |
General |
río san juan
|
río san juan (place) |
|
46 |
General |
san bartolomé
|
saint barthélemy |
|
47 |
General |
san diego
|
saint james |
|
48 |
General |
san jorge
|
saint george |
|
49 |
General |
san cristóbal y nieves
|
saint kitts and nevis |
|
50 |
General |
san pedro y miquelón
|
saint pierre and miquelon |
|
51 |
General |
san petersburgo
|
saint petersburg (city) |
|
52 |
General |
san marino
|
san marino |
|
53 |
General |
san cristóbal de la laguna
|
san cristóbal de la laguna |
|
54 |
General |
san marcos
|
san marcos (place) |
|
55 |
General |
san salvador
|
san salvador |
|
56 |
General |
san pablo
|
san pablo |
|
57 |
General |
san sebastián
|
san sebastián |
|
58 |
General |
san pablo
|
paul the apostle |
|
59 |
General |
san pablo
|
paul of tarsus |
|
60 |
General |
san pablo
|
saint paul |
|
61 |
General |
hierba de san juan
|
mugwort |
|
62 |
General |
cruz de san andrés
|
saint andrew's cross |
|
63 |
General |
evangelio según san juan
|
john |
|
64 |
General |
san bernardo
|
saint bernard |
|
65 |
General |
día de san valentín
|
saint valentine's day |
|
66 |
General |
san antonio
|
san antonio |
|
|
67 |
General |
san francisco
|
san francisco |
|
68 |
General |
san nicolas
|
santa claus |
|
69 |
General |
día de san valentín
|
valentine's day |
|
70 |
General |
san pablo
|
são paulo (city and state) |
|
71 |
General |
veranillo de san martín
|
indian summer |
|
72 |
General |
veranillo de san juan (southern hemisphere)
|
indian summer |
|
73 |
General |
la nave de san pedro
|
the roman catholic church |
|
74 |
General |
el veranillo de san martín
|
indian summer |
|
75 |
General |
veranillo de san miguel
|
indian summer |
|
76 |
General |
día de san bartolomé [m]
|
bartholomew-day |
|
77 |
General |
día de san bartolomé [m]
|
bartholomew-tide |
|
78 |
General |
día de san miguel [m]
|
michaelmas |
|
79 |
General |
dinero de san pedro [m]
|
peter's penny |
|
80 |
General |
veranillo de san martín [m]
|
halcyon days |
|
81 |
General |
perro de san bernardo [m]
|
st. bernard |
|
82 |
General |
temporada precedente a san bartolomé [f]
|
bartholomew-day |
|
83 |
General |
temporada de san bartolomé [f]
|
bartholomew-tide |
|
84 |
General |
fiesta de san martín [f]
|
martinmas |
|
85 |
General |
fiesta de san juan [f]
|
midsummer |
|
86 |
General |
hierba de san juan [f]
|
st. john's wort |
|
87 |
General |
cruz de san andrés [f]
|
saltire |
|
88 |
General |
de san pablo [adj]
|
pauline |
|
89 |
General |
días precedentes a san bartolomé
|
bartholomew-day |
|
90 |
General |
días precedentes a san bartolomé
|
bartholomew-tide |
|
91 |
General |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
a small room that is typically used to store items of little use |
|
92 |
General |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
cellar |
|
93 |
General |
cuarto de san alejo [m]
CO
|
storeroom |
|
94 |
General |
cordonazo de san francisco [m]
MX
GT
NI
CR
VE
EC
|
torrential rain that falls after the october 4 celebration of san francisco de asís |
|
95 |
General |
mal de san vito [m]
MX
CR
DO
PR
VE
UY
|
sydenham's chorea |
|
96 |
General |
mal de san vito [m]
MX
CR
DO
PR
VE
UY
|
chorea |
|
97 |
General |
veranillo de san juan [m]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
PY
AR
UY
|
two weeks of heat or drought at the end of june |
|
98 |
General |
veranillo de san martín [m]
CO:W,Sw
disused
|
october-november rainy season in some south american countries |
|
99 |
General |
veranillo de san martín [m]
CO:W,Sw
disused
|
short period of well-being |
|
100 |
General |
veranito de san juan [m]
PA
VE
CL
AR
|
two weeks of heat or drought at the end of june |
|
101 |
General |
veranito de san juan [m]
CL
AR
|
short period of well-being |
|
102 |
General |
veranillo de san juan [m]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
PY
AR
UY
|
dog days of summer |
|
103 |
General |
veranito de san juan [m]
PA
VE
CL
AR
|
dog days of summer |
|
104 |
General |
veranillo de san juan [m]
PY
UY
|
dog days of summer |
|
105 |
General |
veranillo de san juan [m]
CL
UY
|
dog days of summer |
|
106 |
General |
veranito de san juan [m]
CL
AR
|
dog days of summer |
|
107 |
General |
varita de san josé [f]
HN
|
tuberose |
|
108 |
General |
heladas de san andrés [f/pl]
EC
|
frosts around november 30 |
|
109 |
General |
san antonio
UY
|
ladybird |
|
110 |
General |
vaquita de san antonio
AR
|
ladybird |
|
Idioms |
|
111 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a row |
|
112 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise the roof |
|
113 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise hell |
|
114 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
put on a scene |
|
115 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a great fuss |
|
116 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise ruckus |
|
117 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise a stink |
|
118 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a row |
|
119 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a rumpus |
|
120 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a stink |
|
121 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise a big stink |
|
122 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
go on the rampage |
|
123 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a fuss/row/stink |
|
124 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a big stink |
|
125 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
raise cain |
|
126 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
cause quite a stir |
|
127 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
set the thames on fire |
|
128 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a fuss |
|
129 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a scene |
|
130 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
create trouble |
|
131 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
stir up trouble |
|
132 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make/raise a stink |
|
133 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make the fur fly |
|
134 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
create a scene |
|
135 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
create a stink |
|
136 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a stink |
|
137 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a storm |
|
138 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make a fuss of |
|
139 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make/raise a stink (us) |
|
140 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
make the feathers fly |
|
141 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a dust |
|
142 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
kick up a stink (uk) |
|
143 |
Idioms |
armar la de san quintín [v]
|
cause a scene/disturbance |
|
144 |
Idioms |
costar la de San Quintín [v]
|
cost a king's ransom |
|
145 |
Idioms |
costar la de San Quintín [v]
|
cost a pretty penny |
|
146 |
Idioms |
costar la de San Quintín [v]
|
cost an arm and a leg |
|
147 |
Idioms |
costar la de San Quintín [v]
|
cost the earth |
|
148 |
Idioms |
costar la de San Quintín [v]
|
cost a bomb |
|
149 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
put on a scene |
|
150 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
kick up a row |
|
151 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
make a big stink |
|
152 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
pick a fight |
|
153 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
make the fur fly |
|
154 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
kick up a fuss |
|
155 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
make a row |
|
156 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
kick up a storm |
|
157 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise cain |
|
158 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
make the fur fly |
|
159 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
make a fuss of |
|
160 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise ruckus |
|
161 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
kick up a storm |
|
162 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
start a fight |
|
163 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
provoke a quarrel |
|
164 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
make a scene |
|
165 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise a stink |
|
166 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
make a great fuss |
|
167 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise the roof |
|
168 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
pick a quarrel |
|
169 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
kick up a rumpus |
|
170 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise a big stink |
|
171 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
kick up a fuss |
|
172 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
kick up a row |
|
173 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
raise hell |
|
174 |
Idioms |
montar la de san quintín [v]
|
kick up a stink |
|
175 |
Idioms |
encender una vela a San Miguel y otra al diablo [v]
|
want to have it both ways |
|
176 |
Idioms |
estar como san alejo (debajo de la escalera) [v]
|
be hidden in a narrow and dark place |
|
177 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
go on shank's mare |
|
178 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
go on shank's mare |
|
179 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
foot it |
|
180 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
walk |
|
181 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
walk |
|
182 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
foot it |
|
183 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
foot it |
|
184 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
walk |
|
185 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
foot it |
|
186 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
walk |
|
187 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
come by shank's mare |
|
188 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
come by shank's mare |
|
189 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
go by shank's mare |
|
190 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
go by shank's mare |
|
191 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
come on shanks's pony |
|
192 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
come on shanks's pony |
|
193 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
come on foot |
|
194 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
come on foot |
|
195 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
go on shanks's pony |
|
196 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
go on shanks's pony |
|
197 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
go on foot |
|
198 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
go on foot |
|
199 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
come on shank's mare |
|
200 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
come on shank's mare |
|
201 |
Idioms |
venir en el caballo de San Francisco [v]
|
hoof it |
|
202 |
Idioms |
venir en el coche de San Fernando [v]
|
hoof it |
|
203 |
Idioms |
ir en el caballo de San Francisco [v]
|
hoof it |
|
204 |
Idioms |
ir en el coche de San Fernando [v]
|
hoof it |
|
205 |
Idioms |
llegarle a alguien su San Martín [v]
|
have its day |
|
206 |
Idioms |
llegarle a alguien su San Martín [v]
|
to meet one’s waterloo |
|
207 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
start a fight |
|
208 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
raise cain |
|
209 |
Idioms |
armarse la de san quintín [v]
|
pick a fight |
|
210 |
Idioms |
haber la de san quintín [v]
|
start a fight |
|
211 |
Idioms |
haber la de san quintín [v]
|
raise cain |
|
212 |
Idioms |
haber la de san quintín [v]
|
pick a fight |
|
213 |
Idioms |
encender alguien una vela a san miguel y otra al diablo [v]
|
want it both ways |
|
214 |
Idioms |
poner una vela a san miguel y otra al diablo [v]
|
want it both ways |
|
215 |
Idioms |
en la mula de san francisco [adv]
|
walking |
|
216 |
Idioms |
en la mula de san francisco [adv]
|
on foot |
|
217 |
Idioms |
se armó la de san quintín
|
all hell breaks loose |
|
218 |
Idioms |
se armó la de san quintín
|
all hell is let loose |
|
219 |
Idioms |
se armó la de san quintín
|
all hell broke loose |
|
220 |
Idioms |
a cada cerdo le llega su san martín
|
what goes around, comes around |
|
221 |
Idioms |
a cada cerdo le llega su san martín
|
every dog has his day |
|
222 |
Idioms |
hasta que san juan baje el dedo
|
till kingdom come |
|
223 |
Idioms |
hasta que san juan baje el dedo
|
till the cows come home |
|
224 |
Idioms |
hasta que san juan baje el dedo
|
until the cows come home |
|
225 |
Idioms |
hasta que san juan baje el dedo
|
till hell freezes over |
|
226 |
Idioms |
costó la de San Quintín
|
it cost a fortune |
|
227 |
Idioms |
costó la de San Quintín
|
it cost the earth |
|
228 |
Idioms |
costó la de San Quintín
|
it cost a bomb |
|
229 |
Idioms |
más bonito que un san luis
|
very handsome or elegant |
|
230 |
Idioms |
conocer el san dame, pero no el san toma [v]
PR
rare
|
be a taker but not a giver |
|
231 |
Idioms |
llevarse san crispín [v]
HN
|
go to shit |
|
232 |
Idioms |
llevarse san quintín [v]
NI
|
go to shit |
|
233 |
Idioms |
llevarse san crispín [v]
HN
|
go to pot |
|
234 |
Idioms |
llevarse san quintín [v]
NI
|
go to pot |
|
235 |
Idioms |
llevarse san crispín [v]
HN
|
go belly up |
|
236 |
Idioms |
llevarse san quintín [v]
NI
|
go belly up |
|
237 |
Idioms |
ser el bojote de san nicolás [v]
HN
|
be boring |
|
238 |
Idioms |
tener más fe que san roque [v]
CR
|
believe despite all odds |
|
239 |
Idioms |
venirse las de san pedro [v]
GT
|
break out in tears |
|
240 |
Idioms |
venirse las de san pedro [v]
GT
|
start crying |
|
241 |
Idioms |
juan como san juan a veinticuatro [adv]
CR
|
just in the nick of time |
|
242 |
Idioms |
juan como san juan a veinticuatro [adv]
CR
|
in a very timely or adequate manner |
|
243 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
never |
|
244 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
never |
|
245 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
not ever |
|
246 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
not ever |
|
247 |
Idioms |
el día de san blando [adv]
CU
CO
PE
BO
CL
rare
|
when pigs fly |
|
248 |
Idioms |
el día de san blando que no se sabe cuándo [adv]
BO
|
when pigs fly |
|
249 |
Idioms |
de pascuas a san juan [adv]
CU
|
sometimes |
|
250 |
Idioms |
de pascuas a san juan [adv]
CU
|
from time to time |
|
251 |
Idioms |
las de san pedro [f/pl]
GT
|
tears |
|
Speaking |
|
252 |
Speaking |
feliz día de san valentín
|
happy valentine's day |
|
253 |
Speaking |
¡san seacabó!
|
done! |
|
254 |
Speaking |
¡por san jorge!
|
by george! |
|
Phrases |
|
255 |
Phrases |
armar la de san Quintín [v]
|
start a fight |
|
256 |
Phrases |
armar la de san Quintín
|
raise Cain |
|
257 |
Phrases |
costó la de san quintín
|
it cost an arm and a leg |
|
258 |
Phrases |
el burro de san vicente lleva la carga y no la siente
|
as strong as an ox |
|
259 |
Phrases |
por san blas la cigüeña verás
|
it refers to the arrival of good weather |
|
260 |
Phrases |
por san blas la cigüeña verás
|
it refers to the end of cold winter days |
|
261 |
Phrases |
si sale con barbas, san antón, y si no, la purísima concepción
|
I'm not bothered one way or the other |
|
Colloquial |
|
262 |
Colloquial |
san martín [m]
|
hog-killing season |
|
263 |
Colloquial |
salsa de san bernardo [f]
|
excessive hunger |
|
264 |
Colloquial |
más bonito que un san luis [adj]
|
very handsome or elegant |
|
265 |
Colloquial |
ser como el agua por san juan [v]
|
be detrimental |
|
266 |
Colloquial |
ser como el agua por san juan [v]
|
be dangerous |
|
267 |
Colloquial |
ser como el agua por san juan [v]
|
be unwelcome |
|
268 |
Colloquial |
ser como el agua por san juan [v]
|
be harmful |
|
269 |
Colloquial |
ser como el agua por san juan [v]
|
not be welcomed |
|
270 |
Colloquial |
ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v]
|
go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking |
|
271 |
Colloquial |
ser más de pueblo que san isidro [v]
|
be a real country bumpkin |
|
272 |
Colloquial |
ser más de pueblo que san isidro [v]
|
be a hick from the sticks |
|
273 |
Colloquial |
hacer san juan (los mozos asalariados) [v]
|
leave work early |
|
274 |
Colloquial |
hacer san juan (los mozos asalariados) [v]
|
clock out early |
|
275 |
Colloquial |
llegarle a alguien su san martín [v]
|
reckon with |
|
276 |
Colloquial |
venirle a alguien su san martín [v]
|
make one's day |
|
277 |
Colloquial |
venirle a alguien su san martín [v]
|
meet one’s match |
|
278 |
Colloquial |
en el coche de san francisco [adv]
|
walk |
|
279 |
Colloquial |
en el coche de san francisco [adv]
|
foot it |
|
280 |
Colloquial |
en el coche de san fernando [adv]
|
walk |
|
281 |
Colloquial |
en el coche de san fernando [adv]
|
foot it |
|
282 |
Colloquial |
san se acabó [interj]
|
that's all she wrote |
|
283 |
Colloquial |
san lunes [n]
BO:C,W
CL
|
hangover monday |
|
284 |
Colloquial |
san lunes [n]
MX
PE
|
hangover monday |
|
285 |
Colloquial |
se armó la de san quintín
|
all hell broke loose |
|
286 |
Colloquial |
se va a liar la de San Quintín
|
now the fat is in the fire |
|
287 |
Colloquial |
y san se acabó
|
and that’s it! |
|
288 |
Colloquial |
san nicolás del peladero [m]
CU
|
empty place that is poorly stocked |
|
289 |
Colloquial |
san martín [m]
PE
|
braided leather whip |
|
290 |
Colloquial |
arco de san martín [m]
ES
local
|
rainbow |
|
291 |
Colloquial |
en la guagüita de san fernando [adv]
CU
|
on foot |
|
292 |
Colloquial |
en la guagüita de san fernando [adv]
CU
|
walking |
|
293 |
Colloquial |
lágrimas de san pedro [f/pl]
disused
|
stoning pebbles |
|
Proverbs |
|
294 |
Proverbs |
a cada cerdo le llega su san martín
|
every dog has its day |
|
295 |
Proverbs |
a cada puerco su san martín
|
every dog has its day |
|
296 |
Proverbs |
bien está san pedro en roma
|
if it ain't broke don't fix it |
|
297 |
Proverbs |
bien se está san pedro en roma
|
if it ain't broke don't fix it |
|
298 |
Proverbs |
bien está san pedro en roma
|
have things placed where they belong |
|
299 |
Proverbs |
bien se está san pedro en roma
|
have things placed where they belong |
|
300 |
Proverbs |
a todo cerdo le llega su san martín
|
every dog has its day |
|
301 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
everyone sooner or later will have to pay for their bad behavior |
|
302 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
what goes around comes around |
|
303 |
Proverbs |
a todo chancho gordo se le llega su día (de san juan)
CR
|
chickens come home to roost |
|
Work Safety Terms |
|
304 |
Work Safety Terms |
fiebre de san joaquín del valle
|
coccidioidomycosis |
|
305 |
Work Safety Terms |
fiebre de san joaquín del valle
|
desert fever |
|
306 |
Work Safety Terms |
fiebre de san joaquín del valle
|
san joaquin valley fever |
|
International Law |
|
307 |
International Law |
declaración de san salvador sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad [f]
|
san salvador declaration on confidence and security-building measures |
|
308 |
International Law |
declaración ministerial de san josé [f]
|
san josé ministerial declaration |
|
309 |
International Law |
plan para el manejo integrado de los recursos hídricos y el desarrollo sostenible de la cuenca del río san juan y su zona costera
|
integrated water resource and sustainable development plan for the san juan river basin and its coastal area |
|
310 |
International Law |
pacto de san josé
|
pact of san josé |
|
311 |
International Law |
pacto de san josé
|
american convention on human rights |
|
Politics |
|
312 |
Politics |
san luis potosí
|
san luis potosí |
|
313 |
Politics |
río san juan
|
río san juan |
|
314 |
Politics |
san marino
|
san marino |
|
315 |
Politics |
ciudad y condado de san francisco
|
city and county of san francisco |
|
316 |
Politics |
universidad marítima de san fernando de maldonado
UY
|
san fernando de maldonado maritime university |
|
317 |
Politics |
guardia nacional san ignacio
AR
|
san ignacio national guard |
|
318 |
Politics |
corporación de desarrollo de san martin
PE
|
san martin development corporation |
|
319 |
Politics |
federación universitaria de san marcos
PE
|
san marcos university federation |
|
320 |
Politics |
universidad mayor de san andrés
BO
|
greater university of san andres |
|
321 |
Politics |
universidad nacional mayor de san marcos
PE
|
greater national university of san marcos |
|
322 |
Politics |
universidad mayor de san simón
BO
|
greater university of san simon |
|
323 |
Politics |
instituto de matemática aplicada de la universidad nacional de san luis
AR
|
national university of san luis institute of applied mathematics |
|
Electricity |
|
324 |
Electricity |
cruz de san andrés
|
st. andrew's cross |
|
325 |
Electricity |
fuego de san telmo
|
st. elmo's fire |
|
Engineering |
|
326 |
Engineering |
cruz de san andrés
|
cross bracing |
|
327 |
Engineering |
fuego de san telmo
|
st. elmo's |
|
328 |
Engineering |
veranillo de san miguel
|
indian summer |
|
329 |
Engineering |
fuego de san telmo
|
elmo's fire |
|
330 |
Engineering |
cruz de san andrés
|
diagonal struts |
|
331 |
Engineering |
fuego de san telmo
|
saint elmo's fire |
|
332 |
Engineering |
fuego de san telmo
|
st. elmo's fire |
|
333 |
Engineering |
cruz de san andrés
ES
VE
|
x bracing |
|
Biology |
|
334 |
Biology |
camachuelo de san miguel [m]
|
azores' bullfinch |
|
335 |
Biology |
carrasca de san xoán [f]
|
cotton weed |
|
336 |
Biology |
hierba de san benito
|
herb bennet |
|
337 |
Biology |
hierba de san benito
|
wood avens |
|
338 |
Biology |
hierba de san benito
|
colewort |
|
339 |
Biology |
capa de san josé
|
common evening primrose |
|
340 |
Biology |
capa de san josé
|
field primrose |
|
341 |
Biology |
hierba de san benito
|
cloveroot |
|
342 |
Biology |
vara de san jose
|
goldenrod |
|
343 |
Biology |
pez de san pedro
|
john dory |
|
344 |
Biology |
pez de san pedro
|
dory |
|
345 |
Biology |
hierba de san benito
|
blessed herb |
|
Chemistry |
|
346 |
Chemistry |
hierba de San Juan
|
St. John’s wort |
|
Marine Biology |
|
347 |
Marine Biology |
pez de san pedro [m]
|
john dory (zeus faber) |
|
348 |
Marine Biology |
san pedro plateado
|
silvery john dory |
|
349 |
Marine Biology |
vieira de san diego
|
san diego scallop |
|
350 |
Marine Biology |
emperador san pedro
|
thumbprint emperor |
|
351 |
Marine Biology |
besugato de san pedro
|
thumbprint monocle bream |
|
352 |
Marine Biology |
san pedro colorado
|
red dory |
|
353 |
Marine Biology |
peces de san pedro
|
dories |
|
Meteorology |
|
354 |
Meteorology |
fuego de san telmo
|
st elmo's fire |
|
Ornithology |
|
355 |
Ornithology |
aparecido de san diego [m]
CU
|
red-legged honeycreeper (cyanerpes cyaneus) |
|
356 |
Ornithology |
paloma de san antonio [f]
SV
|
maroon-chested ground dove (claravis mondetoura) |
|
357 |
Ornithology |
paloma de san nicolás [f]
HN
NI
|
maroon-chested ground dove (claravis mondetoura) |
|
358 |
Ornithology |
mosquitero de san cristóbal
|
makira leaf warbler |
|
359 |
Ornithology |
monarca de san matías
|
mussau monarch |
|
360 |
Ornithology |
gallineta de san cristóbal
|
san cristobal moorhen |
|
361 |
Ornithology |
cetia de san cristóbal
|
shade warbler |
|
362 |
Ornithology |
gallineta de san cristóbal
|
makira woodhen |
|
363 |
Ornithology |
mielero de san cristóbal
|
san cristobal honeyeater |
|
364 |
Ornithology |
reinita de san vicente
|
whistling warbler |
|
365 |
Ornithology |
picaflores de san cristóbal
|
mottled flowerpecker |
|
366 |
Ornithology |
chara de san blas
|
san blas jay |
|
367 |
Ornithology |
zorzal de san cristóbal
|
white-bellied thrush |
|
368 |
Ornithology |
oruguero de san matías
|
mussau triller |
|
369 |
Ornithology |
chingolo de las san benito
|
san benito sparrow |
|
370 |
Ornithology |
cetia de san cristóbal
|
shade bush warbler |
|
371 |
Ornithology |
oruguero de san matías
|
st matthias triller |
|
372 |
Ornithology |
oruguero de san cristóbal
|
san cristobal cicadabird |
|
373 |
Ornithology |
zorzal de san cristóbal
|
san cristobal thrush |
|
374 |
Ornithology |
sinsonte de san cristóbal
|
san cristobal mockingbird |
|
375 |
Ornithology |
mielero de san cristóbal
|
makira honeyeater |
|
376 |
Ornithology |
mosquitero de san cristóbal
|
san cristobal leaf-warbler |
|
377 |
Ornithology |
amazona de san vicente
|
st vincent amazon |
|
378 |
Ornithology |
estornino de san cristóbal
|
makira starling |
|
379 |
Ornithology |
amazona de san vicente
|
st. vincent amazon |
|
380 |
Ornithology |
vireo de san andrés
|
san andres vireo |
|
381 |
Ornithology |
monarca de san cristóbal
|
makira flycatcher |
|
382 |
Ornithology |
monarca de san matías
|
white-breasted monarch |
|
383 |
Ornithology |
oruguero de san cristóbal
|
makira cicadabird |
|
384 |
Ornithology |
abanico de san matías
|
mussau fantail |
|
Medicine |
|
385 |
Medicine |
baile de san vito [m]
|
saint vitus' dance |
|
386 |
Medicine |
baile de san vito [m]
|
saint vitus' dance |
|
387 |
Medicine |
fuego de san antón [m]
|
anthony's fire |
|
388 |
Medicine |
corea (baile de san vito) [m]
|
chorea |
|
389 |
Medicine |
baile de san vito [m]
|
st. vitus' dance |
|
390 |
Medicine |
danza de san vito [f]
|
saint vitus dance |
|
391 |
Medicine |
danza de san antonio [f]
|
saint anthony's dance |
|
392 |
Medicine |
danza de san juan [f]
|
saint john's dance |
|
393 |
Medicine |
danza de san vito [f]
|
saint vitus dance |
|
394 |
Medicine |
mal de san vito
|
chorea |
|
395 |
Medicine |
mal de san lázaro
|
leprosy |
|
396 |
Medicine |
encefalitis de san luis
|
st louis encephalitis |
|
397 |
Medicine |
mal de san lázaro
|
elephantiasis |
|
398 |
Medicine |
mal de san juan
|
epilepsy |
|
399 |
Medicine |
fiebre de san joaquín
|
san joaquin fever |
|
400 |
Medicine |
fiebre de san joaquín
|
san joaquin fever |
|
401 |
Medicine |
fiebre de san pablo
|
são paulo fever |
|
402 |
Medicine |
prurito de san ignacio
|
saint ignatius' itch |
|
403 |
Medicine |
coloración de maldonado-san josé
|
maldonado-san jose stain |
|
404 |
Medicine |
virus de los leones marinos de san miguel
|
san miguel sea lion virus |
|
Psychology |
|
405 |
Psychology |
baile de san vito [m]
|
saint vitus dance |
|
406 |
Psychology |
hierba de san juan
|
saint john's wort |
|
407 |
Psychology |
hierba de san juan
|
st. john's wort |
|
408 |
Psychology |
baile de san vito
|
st. vitus dance |
|
Construction |
|
409 |
Construction |
cruz de san andrés
|
x-brace |
|
Aeronautics |
|
410 |
Aeronautics |
veranillo de san martin
|
indian summer |
|
411 |
Aeronautics |
cruz de san andres
|
diagonal struts |
|
412 |
Aeronautics |
verano de san martin
|
st martin's summer |
|
413 |
Aeronautics |
fuego de san telmo
|
saint elmo's fire |
|
Maritime |
|
414 |
Maritime |
baile de san vito [m]
|
sydenham's chorea |
|
415 |
Maritime |
fuego de san telmo
|
saint elmo's fire |
|
416 |
Maritime |
veranillo de san martín
|
indian summer |
|
417 |
Maritime |
san nicolás
|
saint nicholas |
|
418 |
Maritime |
fuego de san telmo
|
castor and pollux |
|
419 |
Maritime |
fuego de san telmo
|
st elmo's fire |
|
Agriculture |
|
420 |
Agriculture |
vaquita de san antonio
|
ladybird |
|
421 |
Agriculture |
vaquita de san antonio
|
ladybug |
|
Fishing |
|
422 |
Fishing |
gallo de san pedro
|
dory peterfish |
|
Gastronomy |
|
423 |
Gastronomy |
panela de san joaquín [f]
VE
|
sweet toasted rectangular sponge cake |
|
424 |
Gastronomy |
carnitas de san vicente [f/pl]
SV
|
grilled pork loin served with warm tortillas |
|
425 |
Gastronomy |
hierba de san pedro
|
costmary |
|
426 |
Gastronomy |
san jacobo
|
ham and cheese in batter |
|
427 |
Gastronomy |
setas de san jorge
|
wild mushrooms |
|
428 |
Gastronomy |
pez de san pedro
|
john dory (fish) |
|
429 |
Gastronomy |
hierba de san pedro
|
alecost |
|
430 |
Gastronomy |
pez de san pedro
|
john dory |
|
431 |
Gastronomy |
erba di san pietro
|
erba di san pietro |
|
Botanic |
|
432 |
Botanic |
hierba de san nicolas
|
damianita |
|
433 |
Botanic |
espada de san jorge
|
mother-in-law's tongue |
|
Zoology |
|
434 |
Zoology |
pez san pedro [m]
|
john dory fish |
|
435 |
Zoology |
coquito de san antón [m]
|
lady-bug |
|
436 |
Zoology |
coquito de san antón [m]
|
lady-bird |
|
437 |
Zoology |
coquito de san antón [m]
|
lady-fly |
|
438 |
Zoology |
gusano de san antón [m]
|
cochineal (hemiptera) |
|
439 |
Zoology |
vaca de san antón [f]
|
lady-bird |
|
440 |
Zoology |
vaca de san antón [f]
|
lady-bug |
|
441 |
Zoology |
vaca de san antón [f]
|
lady-fly |
|
442 |
Zoology |
san antonio verde [f]
MX
|
cucurbit beetle (diabrotica speciosa) |
|
443 |
Zoology |
vaquita de san antonio [f]
AR
UY
rare
|
cucurbit beetle (diabrotica speciosa) |
|
444 |
Zoology |
lágrimas de san perdo
|
job's-tears |
|
Mammals
|
|
445 |
Mammals
|
conejo matorralero de la isla san jose
|
san jose brush rabbit |
|
Reptiles |
|
446 |
Reptiles |
huico de san josé
|
isla san josé whiptail |
|
447 |
Reptiles |
eslizón de san lucas
|
san lucas skink |
|
448 |
Reptiles |
isla san esteban whipsnake
|
culebra látigo |
|
449 |
Reptiles |
salamanquesa de san lucas
|
san lucas gecko |
|
450 |
Reptiles |
lagarto escorpión de san lucas
|
san lucas alligator lizard |
|
451 |
Reptiles |
lagartija escamosa de san lucas
|
san lucas spiny lizard |
|
452 |
Reptiles |
chuckwalla de san esteban
|
san esteban chuckwalla |
|
453 |
Reptiles |
lagartija costado manchado o de san pedro
|
san pedro side blotched lizard |
|
Geography |
|
454 |
Geography |
san cristóbal y nieves
|
saint kitts and nevis |
|
455 |
Geography |
san petersburgo
|
saint petersburg (city) |
|
456 |
Geography |
san vicente y las granadinas
|
saint vincent and the grenadines (country in the caribbean) |
|
457 |
Geography |
san cristóbal de la laguna
|
san cristóbal de la laguna (city) |
|
458 |
Geography |
san josé
|
san josé (the capital city of costa rica) |
|
459 |
Geography |
san josé
|
san jose |
|
460 |
Geography |
san salvador
|
san salvador (capital of el salvador) |
|
British Slang |
|
461 |
British Slang |
hongos de san isidro
MX
|
magic mushroom |
|
History |
|
462 |
History |
fuego de san antón [m]
rare
|
anthony's fire |
|
463 |
History |
fuego de san antón [m]
rare
|
st.anthony's fire |
|
464 |
History |
fuego de san antón [m]
rare
|
ignis sacer |
|
465 |
History |
fuego de san antón [m]
rare
|
holy fire |
|
466 |
History |
fuego de san marcial [m]
rare
|
anthony's fire |
|
467 |
History |
fuego de san marcial [m]
rare
|
st. anthony's fire |
|
468 |
History |
fuego de san marcial [m]
rare
|
ignis sacer |
|
469 |
History |
fuego de san marcial [m]
rare
|
holy fire |
|
Religion |
|
470 |
Religion |
óbolo de san pedro [m]
|
charon's obol |
|
471 |
Religion |
evangelio según san marcos
|
mark |
|
Baseball |
|
472 |
Baseball |
san luis [m/adj]
|
st. louis |
|
Botany |
|
473 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
chinese hibiscus |
|
474 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
china rose |
|
475 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
shoeblackplant |
|
476 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the hibisceae tribe of the family malvaceae (hibiscus rosa-sinensis) |
|
477 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
hawaiian hibiscus |
|
478 |
Botany |
hierba de san agustín [m]
PE
|
a herb species in the genus psoralea |
|
479 |
Botany |
hierba de san agustín [m]
PE
|
a deciduous shrub growing to 3 m (psoralea glandulosa) |
|
480 |
Botany |
palo de san antonio [m]
AR
|
canelón tree (myrsine laetevirens) |
|
481 |
Botany |
palo de san antonio [m]
AR
|
cape beech |
|
482 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
job's tears (coix lacrymajobi) |
|
483 |
Botany |
san Pedro [m]
PE
|
san pedro cactus |
|
484 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
job's-tears |
|
485 |
Botany |
san juan [m]
CO
|
may flower |
|
486 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
adlay millet |
|
487 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
job's tears |
|
488 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) |
|
489 |
Botany |
san juan [m]
CO
|
christmas orchid |
|
490 |
Botany |
collar de san pedro [m]
SV
|
adlay |
|
491 |
Botany |
san juan [m]
CO
|
cattleya |
|
492 |
Botany |
san joaquín [m]
CO
|
rose mallow |
|
493 |
Botany |
san pedro [m]
PE
|
virginia pepperweed |
|
494 |
Botany |
san pedro [m]
PE
|
an herbaceous plant in the mustard family (lepidium virginicum) |
|
495 |
Botany |
san pedro [m]
PE
|
least pepperwort |
|
496 |
Botany |
yuyo de San Vicente [m]
AR
|
chinese mugwort (artemisia verlotiorum) |
|
497 |
Botany |
bastón de san francisco [m]
CU
|
christmas candlestick |
|
498 |
Botany |
bastón de san francisco [m]
CU
|
lion's ear |
|
499 |
Botany |
bastón de san francisco [m]
CU
|
a species of plant in the genus leonotis and the family lamiaceae (leonotis nepetifolia) |
|
500 |
Botany |
lágrima de san Pedro [f]
PA
PR
|
coixseed |
|