Historique

scare off

Sens de "scare off" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 8 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	scare off	alejar [v]
2	General	scare off	achucuyar [v] GT NI SV CR
3	General	scare off	pajarear [v] MX GT NI EC PE CL
Phrasals
4	Phrasals	scare off	alejar (ahuyentar) [v]
5	Phrasals	scare off	ahuyentar [v]
6	Phrasals	scare off	asustar [v]
Colloquial
7	Colloquial	scare off	zapear [v]
8	Colloquial	scare off	acochinar [v] rare

Sens de "scare off" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 27 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	cloth used to scare off birds	zarandajo [m] HN:S SV derog.
2	General	scare off flies	amoscar [v] disused
3	General	scare off flies	amoscarse [v] disused
Idioms
4	Idioms	scare the pants off somebody	asustar mucho a alguien [v]
5	Idioms	scare the pants off	helar la sangre en las venas [v]
6	Idioms	scare the pants off somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
7	Idioms	scare the pants off somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
8	Idioms	scare the pants off somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
9	Idioms	scare someone off	sacar un flete [v] HN SV
Speaking
10	Speaking	are you trying to scare her off?	¿quieres asustarla?
Colloquial
11	Colloquial	scare the pants off somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
12	Colloquial	scare the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
13	Colloquial	scare the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
14	Colloquial	scare the pants off	dar un susto de muerte a alguien [v]
15	Colloquial	scare the pants off	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
16	Colloquial	scare the pants off somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
17	Colloquial	scare the pants off someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
18	Colloquial	scare the pants off	darle un susto de muerte a alguien [v]
19	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho [v]
20	Colloquial	scare the pants off	darse un gran susto [v]
21	Colloquial	used to scare off cats	zape [interj]
22	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho
Slang
23	Slang	scare the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
24	Slang	scare the pants off someone	atemorizar a alguien [v]
25	Slang	scare the pants off someone	acojonar a alguien [v]
26	Slang	scare the pants off someone	asustar a alguien [v]
27	Slang	scare the pants off someone	aterrar a alguien [v]