Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | scatterbrain | tolondrón [m] | ||
General | ||||
General | scatterbrain | despistado [m] | ||
General | scatterbrain | despistada [f] | ||
General | scatterbrain | alocado [m] | ||
General | scatterbrain | pajarón [m] | ||
General | scatterbrain | alocado [adj] | ||
General | scatterbrain | atolondrado [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | scatterbrain | cabeza de chorlito [m/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | scatterbrain | pasmarote [m] | ||
Colloquial | scatterbrain | cajón [m] | ||
Colloquial | scatterbrain | chorlito [m] | ||
Colloquial | scatterbrain | madeja sin cuenda [f] | ||
Colloquial | scatterbrain | berzas [m/f] | ||
Colloquial | scatterbrain | gilipollas [m/f] | ||
Colloquial | scatterbrain | cabeza de chorlito [m/f] | ||
Colloquial | scatterbrain | tarambana [m/f] | ||
Colloquial | scatterbrain | chorra [m/f] ES | ||
Colloquial | scatterbrain | chorras [m/f] ES | ||
Slang | ||||
Slang | scatterbrain | majadero | ||
Slang | scatterbrain | estúpido | ||
Slang | scatterbrain | cabeza de chorlito | ||
Slang | scatterbrain | tonto | ||
Slang | scatterbrain | ganso CL | ||
Technical | ||||
Technical | scatterbrain | herbolario [m] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | scatterbrain (perceiving imaginary things as real) | alucinado [m] MX |
General | scatterbrain (perceiving imaginary things as real) | alucinada [f] MX |
General | female scatterbrain | chiflada [f] NI |
Idioms | ||
Idioms | be a scatterbrain | tener la cabeza a pájaros [v] |
Idioms | be a scatterbrain | ser un cascabel [v] |
Idioms | be a scatterbrain | ser un cascabel [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | be a scatterbrain | cascabelear [v] |