| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | scrupulous person | escrupuloso [m] | ||
| General | scrupulous person | escrupulosa [f] | ||
| General | scrupulous adherence to established norms | estrictez [f] PA CU CO EC PE BO AR CL cult | ||
| General | scrupulous person | crema [m/f] PR teen | ||
| General | very scrupulous | gazmoñero [adj] HN derog. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | behave excessively scrupulous | cogérsela con papel de fumar [v] | ||
| Colloquial | behave excessively scrupulous | agarrársela con papel de fumar [v] | ||