Historique

seem

Sens de "seem" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 15 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	seem	parecer [v]
General
2	General	seem	aparentar [v]
3	General	seem	hacer [v]
4	General	seem	hacer que [v]
5	General	seem	hacerse [v]
6	General	seem	mentir [v]
7	General	seem	mentirse [v]
8	General	seem	mostrarse [v]
9	General	seem	parecer [v]
10	General	seem	sentir [v]
11	General	seem	sonar [v]
12	General	seem	ocurrirse [v]
13	General	seem	parecerle (a uno una cosa) [v]
14	General	seem	darse un aire (a alguno) [v]
Idioms
15	Idioms	seem	parecerle a alguien algo [v]

Sens de "seem" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 116 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	you seem	parece [v]
2	Conjugations	you seem	pareces [v]
3	Conjugations	they/you seem	parecen [v]
4	Conjugations	I/you seem	parezca [v]
5	Conjugations	I seem	parezco [v]
General
6	General	look (seem, appear)	representar [v]
7	General	look (appear, seem)	pintar [v]
8	General	seem like	parecer que [v]
9	General	seem to	antojarse [v]
10	General	seem/seems that	parecer (que) [v]
11	General	seem similar	parecerse [v]
12	General	seem like	retirar [v]
13	General	seem probable	antojarse [v]
14	General	seem evident	constar [v]
15	General	seem impossible	parecer mentira [v]
16	General	seem like	hacer la impresión de que [v]
17	General	seem large	agigantarse [v]
18	General	begin to seem older	empezar a parecer más viejo [v]
19	General	seem lower (surface)	deprimirse [v]
20	General	seem familiar	sonar [v]
21	General	seem to	provocarse [v] PA CO
22	General	seem convenient	acomodar [v] VE
23	General	make someone seem noble	ahidalgar [v] rare
24	General	seem noble	ahidalgarse [v] rare
Idioms
25	Idioms	seem a long shot	parecer una apuesta arriesgada [v]
26	Idioms	seem over-the-hill at thirty	parecer muy viejo a los treinta [v]
27	Idioms	seem million miles away	estar en la luna [v]
28	Idioms	make something seem less important	sacar plomo a algo [v]
29	Idioms	seem to do	hacer ademán de hacer [v]
30	Idioms	cannot seem to do something	no ser capaz de hacer algo [v]
31	Idioms	cannot seem to do something	dar la impresión de no poder hacer algo [v]
32	Idioms	cannot seem to do something	no lograr hacer algo [v]
33	Idioms	seem right	parecer bien algo [v]
34	Idioms	not seem right	parecer mal algo [v]
35	Idioms	however bad things may seem	a todo turbio correr [adv]
36	Idioms	no matter how bad things may seem	a turbio correr [adv]
37	Idioms	make something seem like a picnic	hacer que algo parezca muy fácil (algo hecho con anterioridad)
38	Idioms	make something seem like a picnic	hacer que algo parezca fácil
39	Idioms	seem pleasant	caerle bien a alguien
40	Idioms	seem million miles away	parece estar en la luna
41	Idioms	things are seldom what they seem	rara vez las cosas son como parecen
42	Idioms	things are seldom what they seem	las apariencias engañan
43	Idioms	seem stupid or foolish	salir con su batea de baba [v] MX NI
44	Idioms	seem boastful	darse facha [v] CL
45	Idioms	seem boastful	darse vitrina [v] CU disused
46	Idioms	seem suspicious (thing)	haber cuencuén [v] DO
Speaking
47	Speaking	you seem honest	pareces honesta
48	Speaking	they seem happy	se ven felices
49	Speaking	you don't seem very enthusiastic	no se te ve muy entusiasmado
50	Speaking	it doesn't seem like a good idea!	¡no parece una buena idea!
51	Speaking	you seem so young to be a psychiatrist	¡tan joven y psiquiatra!
52	Speaking	you seem familiar	me es familiar
53	Speaking	you seem different	te ves diferente
54	Speaking	it would seem	parece
55	Speaking	you don't seem to know much about him	parece que no sabes mucho sobre él
56	Speaking	you don't seem to know much about her	parece que no sabes mucho sobre ella
57	Speaking	it would seem that ...	parece que…
58	Speaking	you seem familiar	me resultas familiar
59	Speaking	you seem like good kids	parecen buenos chicos
60	Speaking	you seem suited for it	pareces apropiado para ello
61	Speaking	you seem educated	pareces culto
62	Speaking	you seem educated	pareces educado
63	Speaking	you seem so young to be a psychiatrist	pareces tan joven para ser un psiquiatra
64	Speaking	you seem very nice	pareces muy agradable
65	Speaking	you seem like a nice guy	pareces un buen tipo
66	Speaking	you seem like a nice person	pareces una buena persona
67	Speaking	you seem very nice	pareces una persona agradable
68	Speaking	it didn't seem so at the time	no es lo que me pareció en aquel momento
69	Speaking	you seem a little off	estás un poco raro
70	Speaking	you guys seem pretty cool	ustedes parecen geniales
71	Speaking	it doesn't seem fair	no parece justo
72	Speaking	it just doesn't seem like a fair trade	no parece un cambio justo
73	Speaking	you don't seem afraid at all	no pareces asustado
74	Speaking	you don't seem afraid at all	no pareces temer en absoluto
75	Speaking	you don't seem very enthusiastic	no pareces muy entusiasta
76	Speaking	I seem to recall that...	creo recordar que...
77	Speaking	I seem to recall	creo recordar
78	Speaking	although it may not seem like it	aunque parezca mentira
79	Speaking	although it may not seem like it	aunque no lo parezca
80	Speaking	although it may seem otherwise	aunque parezca lo contrario
81	Speaking	I can't seem to solve this problem	me parece que puedo resolver este problema
82	Speaking	I can't seem to escape you today	me parece que no me escapo de ti hoy
83	Speaking	i seem to have heard his name	me parece haber oído el nombre de él
84	Speaking	i seem to hear	creo oír
85	Speaking	i seem to hear	me parece escuchar
86	Speaking	i seem to spend my life missing you	me parece que te extraño todo el tiempo
87	Speaking	i seem to hear	me parece oír
88	Speaking	i seem to spend my life missing you	parece que me paso toda la vida echándote de menos
89	Speaking	they seem fine	parecen estar bien
90	Speaking	things seem dire	el panorama parece terrible
Phrasals
91	Phrasals	seem as	asemejarse a [v]
92	Phrasals	seem as	parecer como [v]
Phrases
93	Phrases	incredible as it may seem	aunque no lo parezca
94	Phrases	it would seem that	parece que
95	Phrases	it would seem that	parecería que
96	Phrases	you seem to be out of sorts	te ves abatido
97	Phrases	you seem to be out of sorts	te ves desanimado
98	Phrases	strange as it may seem	por extraño que parezca
99	Phrases	success makes a fool seem wise	el éxito hace parecer sabio a un idiota
100	Phrases	you seem out of sorts	pareces abatido
101	Phrases	you seem out of sorts	pareces estar de mal humor
Colloquial
102	Colloquial	seem extremely alike	ser primo hermano de [v]
103	Colloquial	seem extremely alike	ser primos hermanos [v]
104	Colloquial	seem cold	parecer frío [v]
105	Colloquial	seem distant	parecer distante [v]
106	Colloquial	seem so helpless	parecer tan inútil [v]
107	Colloquial	seem familiar	sonar [v]
108	Colloquial	does that seem like a good idea to you?	¿te parece bonito? [expr]
109	Colloquial	seem to	provocarse [v] GT VE
110	Colloquial	seem like	darle a alguien el aire de algo [v] disused
Proverbs
111	Proverbs	problems don't seem so bad if you keep cheerful	quien canta sus males espanta
112	Proverbs	things seem nice after a good meal	con pan y vino se anda el camino
113	Proverbs	problems don't seem so bad if you keep cheerful	quien canta su mal espanta
Business
114	Business	seem to be	parece ser
115	Business	seem to be	parece estar
116	Business	seem poised	parecer destinada