Historique

sew

Sens de "sew" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 15 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sew	coser [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	sew	sewed - sewn/sewed [v]
General
3	General	sew	tejer [v]
4	General	sew	labrar [v]
5	General	sew	puntear [v]
6	General	sew	repasar [v]
7	General	sew	zurcir [v]
8	General	sew	cocer [v]
9	General	sew	confeccionar [v]
10	General	sew	apuntar [v]
11	General	sew	puntear [v]
12	General	sew	alistar [v] CAM BO
13	General	sew	agujar [v] disused
14	General	sew	costurar [v] MX GT AR
Textile
15	Textile	sew	coser [v]

Sens de "sew" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 64 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sew up	coser [v]
General
2	General	sew on	pegar [v]
3	General	sew on	coser [v]
4	General	sew together	coser [v]
5	General	sew cordovan leather	aparar [v]
6	General	sew the seams of a garment	cabecear [v]
7	General	sew with twine	guitar [v]
8	General	sew up	recoser [v]
9	General	sew up	repasar [v]
10	General	sew an overcast stitch	repulgar [v]
11	General	sew again	sobrecargar [v]
12	General	sew up	zurcir [v]
13	General	sew on a button	coser un botón [v]
14	General	sew on a button	pegar un botón [v]
15	General	sew on the bottom of the trousers	imprentar [v]
16	General	sew or join together pieces of leather with strips or thongs	agujetear [v]
17	General	sew with packthread	guitar [v]
18	General	sew a bolt-rope to a sail	empalomar [v]
19	General	sew again	repasar [v]
20	General	sew again	recoser [v]
21	General	sew/stitch badly	corcusir [v]
22	General	sew up	coser en [v]
23	General	ear-shaped piece of wood used by shoemakers to sew the sole	bofo [m] HN
24	General	machine to sew sleeves and neck to a garment	recubridora [f] HN CO EC BO
25	General	sew up	alistar [v] CAM BO
26	General	sew slightly	bastear [v] disused
27	General	cut and sew pieces of leather for footwear	alistar [v] HN SV NI CR BO
28	General	sew buttons on a garment	botonar [v] PE
29	General	sew buttons on a garment	botonar [v] EC disused
30	General	sew a hem	candelillar [v] CU
31	General	sew artisanally	costurear [v] PY AR CL
32	General	sew together	costurar [v] MX GT HN AR BO:E
33	General	darn, mend or sew up poorly	corcoser [v] CU
34	General	darn, mend or sew up poorly	corcusir [v] CU
35	General	cut, sew, and stitch a shoe sole	ensuelar [v] MX HN
36	General	sew old clothes	pepeshtear [v] SV
37	General	sew with a sewing machine	ranear [v] SV
38	General	sew the satin of a hat	rasear [v] BO:W
39	General	prepare and sew footwear	alistar [v] NI CR
40	General	cut, sew, and stitch a shoe sole	ensuelar [v] MX HN
41	General	sew patches	soletar [v] disused
42	General	sew patches	soletear [v] disused
43	General	sew up	surcir [v] disused
44	General	sew up	zurdir [v] ES local
Idioms
45	Idioms	sew with thin leather straps	coser de correal [v]
46	Idioms	sew with thin leather straps	labrar de correal [v]
47	Idioms	sew one's mouth shut	punto en boca [expr]
48	Idioms	sew someone's mouth shut	punto en boca [expr]
Phrasals
49	Phrasals	sew up	cerrar [v]
50	Phrasals	sew up	coser (paño) [v]
Colloquial
51	Colloquial	sew/stitch badly	cusir [v]
52	Colloquial	sew/stitch badly, clumsily	cusir [v]
53	Colloquial	sew up	apuntar [v]
54	Colloquial	mend or sew up poorly	corcusir [v]
55	Colloquial	sew poorly	cusir [v]
56	Colloquial	sew someone's mouth shut	dar alguien un punto en la boca [v]
57	Colloquial	sew buy hand or using a sewing machine	costurear [v] PY AR
58	Colloquial	sew something together	costurear [v] NI CR
Business
59	Business	machine sew	coser a máquina
Textile
60	Textile	sew in the shape of a circle	círculo [m]
Medicine
61	Medicine	sew up	suturar [v]
Maritime
62	Maritime	sew boltrope to the sail by joints	empalomar [v]
63	Maritime	sew or glue the headrope	relingar [v]
Nautical
64	Nautical	sew on bolt-ropes	relingar [v]