Historique

sewing

Sens de "sewing" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 11 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sewing	costura [f]
General
2	General	sewing	cosido [m]
3	General	sewing	labor [f]
4	General	sewing	cosido [m]
5	General	sewing	hechura [f]
6	General	sewing	labor [f]
7	General	sewing	labor de costura
8	General	sewing	costureo [m] CL
Textile
9	Textile	sewing	costura [f]
Engineering
10	Engineering	sewing	de coser
11	Engineering	sewing	para coser

Sens de "sewing" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 93 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sewing machine	máquina de coser [f]
General
2	General	sewing room	costurero [m]
3	General	sewing box	costurero [m]
4	General	sewing needle case	alfiletero [m]
5	General	sewing needle case	agujero [m]
6	General	sewing needle case	acerico [m]
7	General	puff in sewing	bollo [m]
8	General	sewing box	costurero [m]
9	General	sewing table	costurero [m]
10	General	sewing room	costurero [m]
11	General	sewing up	recosido [m]
12	General	bookbinding sewing frame	telar [m]
13	General	sewing pattern	templen [m]
14	General	sewing cushion	almohadilla [f]
15	General	sewing machine	cosedora [f]
16	General	welt (sewing)	guardilla [f]
17	General	sewing piece	labor [f]
18	General	sewing school for girls	labor [f]
19	General	sewing machine shuttle	lanzadera [f]
20	General	sewing cordovan leather	aparador [adj]
21	General	sewing up	zurcidor [adj]
22	General	sewing press	telar [m]
23	General	device which is used to receive sewing pins	agujero [m]
24	General	device which is used to receive sewing pins	acerico [m]
25	General	sewing basket	canastilla [f]
26	General	button sewing machine	máquina de coser botones [f]
27	General	electric sewing machine	máquina de coser eléctrica [f]
28	General	piece of wood from a velvet sewing factory	canaleta [f]
29	General	book-sewing	cosido de pliegos
30	General	sewing course	curso de costura
31	General	skein of sewing-silk	capillejo [m]
32	General	first seam taught in sewing	derechuelo [m]
33	General	skein of sewing-silk	capillo [m]
34	General	sewing cushion	almohadilla [f]
35	General	work-room (for sewing)	costurería [f]
36	General	school where young girls learned sewing	labor [f]
37	General	kink in a sewing thread	oqueruela [f]
38	General	cloth plate of a sewing machine	plancha [f]
39	General	sewing thread	hilo de coser [m]
40	General	sewing-press	telar de encuadernar [m]
41	General	sewing-machine	máquina de coser [f]
42	General	sewing-needle	aguja de coser [f]
43	General	sewing-room	costurero [m] rur. rare
44	General	sewing tape measure	centímetro [m] NI CR CU DO VE PE PY AR UY
45	General	sewing artisanally	costureo [m] CL PY rur.
46	General	cutting, sewing, and stitching of a shoe's sole	ensuelado [m] HN
47	General	poorly done sewing with large stitches	ejoteada [m] SV
48	General	machine sewing of an article of clothing	despunte [m] DO BO
49	General	sewing pattern	trutrú (inglés thru-thru) [m] PR
50	General	sewing pattern	xochichuy [m] MX:Se disused rur.
51	General	yoke sewing machine	yuki (inglés yoke) [m] HN
52	General	sewing stitches	surfilado [m] BO:W PY AR UY
53	General	sewing needle case	agujetero [m] MX PA DO CO EC
54	General	sewing needle case	agujetero [m] DO EC
55	General	spool of thread for sewing	carretel [m] NI CR PA CU DO CO EC PE BO PY AR UY CI
56	General	factory machine for sewing sleeves, collars, and hems	kansay (de kansay®) [f] HN
57	General	sewing machine	empretinadora [f] HN
58	General	sewing machine	recubridora [f] HN CO EC BO
59	General	border sewing machine	recubridora [f] HN CO EC BO
60	General	sewing machine	rana [f] SV
61	General	items for sewing and knitting	sedería [f] PA
62	General	establishment for felling sewing and knitting items	sedería [f] PA
63	General	hem sewing machine	sorgeteadora [f] HN
64	General	sewing machine	taipera [f] HN
65	General	expert worker in using a sewing machine	singerista (de singer®) [m/f] CL
66	General	do a bad job sewing using large and loose stitches	ejotear [v] SV
67	General	sew with a sewing machine	ranear [v] SV
68	General	sewing by hand	costurear [v] CL
69	General	skilled at sewing	laborera [adj/f] rare
Idioms
70	Idioms	use a sewing machine	volar máquina [v] GT
Colloquial
71	Colloquial	(sewing) to patch	apuntar [v]
72	Colloquial	(sewing) to tack	apuntar [v]
73	Colloquial	put sewing work in mercenary hands	coser con aguja de oro [v]
74	Colloquial	put sewing work in mercenary hands	coser con aguja de plata [v]
75	Colloquial	a sewing circle	un encuentro de cotillas
76	Colloquial	a sewing circle	un grupo de chismosas
77	Colloquial	sew buy hand or using a sewing machine	costurear [v] PY AR
Business
78	Business	book sewing machine	cosedora de libros
Packaging
79	Packaging	sack sewing machine	cosedora de sacos [f]
80	Packaging	sack-sewing machine	cosedora de sacos
Textile
81	Textile	sewing machine	máquina de coser [f]
Engineering
82	Engineering	sewing basket	costurero [m]
83	Engineering	sewing machine	máquina de coser [f]
84	Engineering	industrial sewing machine	máquina de coser industrial
85	Engineering	sewing-machine	máquina de coser
86	Engineering	machine sewing	cosido a máquina
87	Engineering	sewing needle	aguja de coser
Medicine
88	Medicine	sewing needle	aguja de coser
89	Medicine	sewing spasm	espasmo de las costureras
Construction
90	Construction	sewing factory	telar [m]
Printing
91	Printing	sewing machine	cosedora [f]
92	Printing	sewing machine	máquina de coser [f]
Automotive
93	Automotive	sewing thread	hilo de coser