Historique

sonrisa

Sens de "sonrisa" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	sonrisa [f]	smile
General
2	General	sonrisa [f]	smile
3	General	sonrisa [f]	smiling
4	General	sonrisa [f]	grin

Sens de "sonrisa" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 89 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	esbozar una sonrisa [v]	give a hint of a smile
2	General	sonrisa malévola [f]	arch smile
3	General	sonrisa artificial [f]	artificial smile
4	General	una sonrisa pícara [f]	an impish smile
5	General	una sonrisa taimada [f]	an impish smile
6	General	una sonrisa traviesa [f]	an impish look
7	General	sonrisa picarona [f]	arch smile
8	General	sonrisa artificial [f]	artificial smile
9	General	irse apagando (luz/el sonido/la sonrisa) [v]	fade
10	General	sonrisa afectada	smirk
11	General	una sonrisa amable	a friendly smile
12	General	una cálida sonrisa	a warm smile
13	General	una amable sonrisa	a warm smile
14	General	una sonrisa sincera	a warm smile
15	General	servicio con una sonrisa	service with a smile
16	General	sonrisa amplia	grin
17	General	sonrisa abierta	grin
18	General	sonrisa afectada	simper
19	General	sonrisa desdeñosa	smirk
20	General	sonrisa de oreja a oreja	ear-to-ear grin
21	General	sonrisa forzada	forced smile
22	General	sonrisa de oreja a oreja	wide grin
23	General	esbozar una sonrisa	smile faintly
24	General	amago de sonrisa	hint of a smile
25	General	persona con sonrisa falsa	eccedentesiast
26	General	sonrisa burlona [f]	grin
27	General	sonrisa maliciosa [f]	grin
28	General	sonrisa verde [f]	tittering
29	General	sonrisa sofocada [f]	tittering
30	General	sonrisa nerviosa [f]	tittering
31	General	sonrisa boba [f]	smirk
32	General	expresar con una sonrisa [v]	smile
33	General	dar las gracias con una sonrisa [v]	smile one's thanks
34	General	consentir con una sonrisa [v]	smile assent
35	General	con sonrisa [adv]	smilingly
36	General	sonrisa de burro [f] HN derog.	grin
Idioms
37	Idioms	esbozar una sonrisa [v]	smile faintly
38	Idioms	mostrar una sonrisa amplia [v]	grin from ear to ear
39	Idioms	mostrar una sonrisa amplia [v]	grin like a cheshire cat
40	Idioms	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]	put a smile on someone's face
41	Idioms	no perder la sonrisa [v]	keep smiling
42	Idioms	ahórrame esa sonrisa	wipe that grin off your face!
43	Idioms	borra esa sonrisa de la cara	wipe that grin off your face!
44	Idioms	borrar la sonrisa de la cara	wipe the smile off one's face
45	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a sand boy
46	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a clam in butter sauce
47	Idioms	tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro	as happy as a clam at high tide
48	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a clam at high tide
49	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a clam in butter sauce
50	Idioms	feliz con una sonrisa de oreja a oreja	as happy as a sand boy
51	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh on the wrong side of one's mouth
52	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh on the other side of one's face
53	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh out of the other side of one's mouth
54	Idioms	una sonrisa burlona	a shit-eating grin
55	Idioms	estar con una sonrisa de oreja a oreja	be as happy as a sand boy
56	Idioms	una sonrisa alegre	a sunny smile
57	Idioms	¡quita esa sonrisa de tu cara!	take that grin off your face!
58	Idioms	sonrisa forzada	hard smile
59	Idioms	sonrisa falsa	hard smile
60	Idioms	mostrar una sonrisa amplia	grin like a cheshire cat grin
61	Idioms	media sonrisa	half smile
62	Idioms	sonrisa forzada	half smile
63	Idioms	sonrisa reacia	half smile
64	Idioms	sonrisa sardónica	sardonic smile
65	Idioms	sonrisa sardónica	grin
66	Idioms	sonrisa sardónica	smile of irony or arrogance
67	Idioms	sonrisa sardónica	smile with grimly mocking
Speaking
68	Speaking	tienes una hermosa sonrisa	you have a beautiful smile
69	Speaking	tienes una linda sonrisa	you have a nice smile
70	Speaking	que bella sonrisa tienes	you have a beautiful smile
71	Speaking	que sonrisa tan linda tienes	you have a nice smile
72	Speaking	tu sonrisa	your smile
73	Speaking	borrá esa sonrisa de la cara AR	wipe that smile off your face
74	Speaking	¡hacé desaparecer esa sonrisa de tu cara! AR	wipe that smile off your face!
75	Speaking	¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?	has anyone ever told you that you have a beautiful smile?
76	Speaking	tenía una gran sonrisa en la cara	his face was wreathed in smiles
77	Speaking	la sonrisa te sienta bien	smiling becomes you
78	Speaking	adoro tu sonrisa	i love your smile
Phrases
79	Phrases	dientes sanos, sonrisa feliz	healthy teeth, happy smile
80	Phrases	con una sonrisa burlona	with a big grin
81	Phrases	ella se ríe de mis sueños pero yo sueño con su sonrisa	she laughs at my dreams, but i dream about her laughter
Colloquial
82	Colloquial	mantén la sonrisa pase lo que pase	keep smiling whatever happens
83	Colloquial	sonrisa avergonzada	sheepish grin
84	Colloquial	sonrisa de oreja a oreja	big grin
85	Colloquial	sonrisa maravillosa	killer smile
86	Colloquial	sonrisa asesina	killer smile
Slang
87	Slang	sonrisa vertical	cameltoe
Psychology
88	Psychology	sonrisa social	social smile
89	Psychology	sonrisa de duchenne	duchenne smile